Aggregat · alle Wörterbücher

swëllen

ahd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB ▾

Anchors: 23 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 61
Verweise raus: 38

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

swëllen stv.

Bd. 1, Sp. 341

swëllen stv. RWchr. LvReg. Enik. Brun Vät. HvNst. Apk. Minneb. Seuse WernhMl.

KöblerAhd ahd.

swellen sw. V. (1a)?

swellen , sw. V. (1a)? nhd. aufschwellen ne. swell (V.) ÜG.: lat. tumere Gl Vw.: s. bi-, widar- Q.: Gl (9. Jh.) E.: germ. *swalljan, sw. V., schwellen machen; idg. *su̯el-?, *su̯el…

FindeB mhd.

swellen swv.

swellen swv. Vät. SHort HvNst. Ot. JvFrst. Teichn.

KöblerMhd mhd.

swellen st. V.

swellen , st. V. nhd. schwellen, anschwellen, verschmachten, schwellen machen, mit Schwellen versehen (V.), aufstauen, hemmen, aufschwemmen, anschwellen lassen ÜG.: lat. intumere G…

KöblerMhd mhd.

swellen sw. V.

swellen , sw. V. nhd. aufstauen, schwellen machen, mit Schwellen versehen (V.), überschwellen, aufschwemmen, aufschwemmen lassen, hemmen Vw.: s. be-, ent‑, ver- Hw.: vgl. mnd. swel…

+ 18 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

swellen st. N.

swellen , st. N. nhd. Schwellen, Anschwellen Hw.: vgl. mnd. *swellen? (4) Q.: LexerN (15. Jh.) E.: s. swellen (1) W.: nhd. Schwellen, N., Schwellen, DW- L.: LexerN 3, 373 (swellen)

Lexer mhd.

swëllen stv. I, 3.

swëllen stv. I, 3. BMZ schwellen, anschwellen, tumere, tumescere, turgere Dfg. 601 b . 602 b . zieml. allgem. ( ohne od. mit dat. d. p. ) z. b. sîn antlütze bluotic und geswollen B…

Lexer mhd.

swellen swv.

swellen swv. BMZ prät. swellete, swalte: tr. swëllen machen Trist. Krone (19062), Mai , Pass. dô vant er bî dem herzen geswellet grôʒen smerzen Apoll. 2709. wann das pferd under de…

LexerN mhd.

swëllen stn.

swëllen stn. Anz. 25,67 ( 15. jh. ).

KöblerMnd mnd.

swellen sw. V.

swellen , sw. V. nhd. tragende Querbalken im Ständerwerk des Fachwerks einziehen E.: s. swelle (1) W.: s. nhd. (ält.) schwellen, sw. V., mit Schwellen versehen, DW 15, 2509? L.: Mn…

KöblerMnd mnd.

swellen sw. V.

swellen , sw. V. nhd. schwellen machen, dick machen, anschwellen lassen ÜG.: lat. inflare Hw.: vgl. mhd. swellen (2) E.: s. swellen (1) W.: s. nhd. (ält.) schwellen, sw. V., mit Sc…

KöblerMnd mnd.

swellen st. V.

swellen , st. V. nhd. schwellen, anschwellen, aufschwellen, an Umfang zunehmen, vom Zorn anschwellen, vor Kummer schwellen, sich ausweiten, zunehmen ÜG.: lat. turgere Vw.: s. ent-,…

KöblerMnd mnd.

swellen sw. V.

swellen , sw. V. Vw.: s. swēlen (3) L.: MndHwb 3, 674 (swellen), Lü 395b (swellen)

KöblerMnd mnd.

swellen sw. V.

swellen , sw. V. Vw.: s. swēlen (1)

LW mnd.

swellen

swellen, lascivire.

LW mnd.

swellen

swellen, sw. v. schwellen machen, inflare.

LW mnd.

swellen

swellen, st. v. schwellen, an-, aufschwellen; bildl. vom Zorn, Kummer.

MNWB mnd.

swellen swv.

1 swēlen , swellen , swv. : 1. ohne offene Flamme brennen, schwelen, „ardescere” (Voc. Strals. ed. Damme), „ hadde ... dragen eine molde vol asche vppe den bohne. De molde schwelde…

MNWB mnd.

²swellen swv.

2 swellen , *° schwellen (Bartsch Meckl. Sagen 2, 24), swv. : dick machen, anschwellen lassen, „inflare” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), (Beschwörungsformel:) sô sāgete sî wen de môn kêm…

MNWB mnd.

⁴swellen

4 swellen s. 1 swēlen.

MNWB mnd.

³swellen swv.

3° swellen , swv. : tragende Querbalken im Ständerwerk des Fachwerks einziehen, „Item dry buden nye to maken, 6 tymmerluden 18 dage lang, dem manne 40 den., makt 6 mr., de se swell…

MNWB mnd.

¹swellen stv.

1 swellen ( swelen ), schwellen, swillen, stv. (3. Sg. Ind. Präs. -et swelt, 3. Pl. -en -et ; 3. Sg. Konj. Präs. ° swelle [WMM 4, 157]); 3. Sg. Prät. swal *° swol [J. Brandis 106];…

WWB Dial.

swellen V.

swellen V. [verstr.] 1. dick, groß werden, an Volumen zunehmen. Den Hals schwillt ( WmWb ). De Bällern (Zahnfleisch) sind eschwollen ( Alt Al ). En swollen Aug’ ( Kos Dü ). — 2. Un…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
swellensw. V. (1a)?
Köbler Ahd. Wörterbuch

swellen , sw. V. (1a)? nhd. aufschwellen ne. swell (V.) ÜG.: lat. tumere Gl Vw.: s. bi-, widar- Q.: Gl (9. Jh.) E.: germ…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
swëllenstv. I, 3.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

swëllen stv. I, 3. BMZ schwellen, anschwellen, tumere, tumescere, turgere Dfg. 601 b . 602 b . zieml. allgem. ( ohne od.…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
swellensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +12 Parallelbelege

swellen , sw. V. nhd. tragende Querbalken im Ständerwerk des Fachwerks einziehen E.: s. swelle (1) W.: s. nhd. (ält.) sc…
modern

Dialekt
swellenV.
Westfälisches Wb.

swellen V. [verstr.] 1. dick, groß werden, an Volumen zunehmen. Den Hals schwillt ( WmWb ). De Bällern (Zahnfleisch) sin…

Verweisungsnetz

1711 Knoten, 4462 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 18 Wurzel 1 Kompositum 1671 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swellen

34 Bildungen · 7 Erstglied · 21 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von swellen 2 Komponenten

swel+len

swellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

swellen‑ als Erstglied (7 von 7)

Swellenbrügge

WWB

swellen·bruegge

Swellen-brügge f. Brücke über einen Graben (aus Eisenbahnschwellen) ( WmWb ).

Swellendam

Meyers

swellen·dam

Swellendam , Bezirk in der Küstenstufe der alten Kapkolonie, 6117 qkm mit (1891) 11,256 Einw. (die Hälfte Weiße) und gleichnamigem Hauptort …

Swellengrübel

Lexer

swellen·gruebel

Swellengrübel stm. fing. name = swelle den grübel Renn. 1714.

Swellengrübel

KöblerMhd

swellen·grübel

Swellengrübel , st. M. nhd. „Schwellengrübel“ Q.: Renner (1290-1300) E.: s. swelle (1), grübelen W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1357 (Swellengr…

Swellenholt

WWB

swellen·holt

Swellen-holt n. Schwelle, Türschwelle (Frbg.) ( Bek Ek).

swellenlâge

FindeB

swellen·lage

* swellenlâge stf. Aufriß Cranc

swellenlāge

KöblerMhd

swellenlāge , st. F. nhd. Schwellenlage, Aufriss Q.: Cranc (1347-1359) (FB swellenlāge) E.: s. swelle, lage W.: nhd. Schwellenlage, F., Schw…

‑swellen als Zweitglied (21 von 21)

zuoswellen

KöblerMhd

*zuoswellen , V. nhd. „zuschwellen“, aufschwellen, aufdunsen, voller Beulen sein (V.) Hw.: s. zuswellet; vgl. mnd. tōswellen* E.: s. zuswell…

zuswellen?

KöblerMhd

*zuswellen? , V. Vw.: s. zuoswellen

beswellen

Lexer

bes·wellen

be-swellen swv. aufhalten. daʒ experment besw. (: gesellen) Malag. 88 a .

biswellen

KöblerAhd

bis·wellen

biswellen , sw. V. (1a) nhd. einschließen, umschließen, hemmen, verstopfen ne. enclose ÜG.: lat. circumcludere Gl, obturare Gl Q.: Gl (2. Vi…

entswellen

Lexer

ent·swellen

ent-swellen swv. BMZ entswëllen machen: eine geschwulst entfernen Mart. ; aufschwellen, daʒ begund sie rüeren unde ir herz entswellen Mai p.…

erswëllen

Lexer

ers·wellen

er-swëllen stv. I, 3. BMZ aufschwellen Wolk.

geswellen

Lexer

geswel·len

ge-swellen swv. BMZ prät. geswalte, geswëllen machen Krone (12251).

hēranswellen

MNWB

heran·swellen

* hēranswellen herandringen, -brausen (Neocorus 2. 295).

hēranswellen

KöblerMnd

hēr·answellen

hēranswellen , sw. V. nhd. herandringen, heranbrausen Q.: Neocorus 2.295 (um 1600) E.: s. hēr (3), an (1), swellen (1) L.: MndHwb 2, 279 (hē…

irswellen

KöblerMnd

irswellen , st. V. Vw.: s. erswellen

tēnenswellen

KöblerMnd

tēnenswel·len

tēnenswellen , N. nhd. „Zähneschwellen“, Schwellung des Zahnfleischs, Entzündung des Zahnfleischs Hw.: s. tēneswellen* E.: s. tant (1), swel…

tēneswellen

KöblerMnd

tēn·e·swellen

tēneswellen , N. nhd. „Zähneschwellen“, Schwellung des Zahnfleischs, Entzündung des Zahnfleischs Hw.: s. tēnenswellen* E.: s. tant (1), swel…

tōswellen

KöblerMnd

tōswellen , V. nhd. zuschwellen Hw.: vgl. mhd. *zuoswellen? E.: s. tō (2), swellen (1) W.: s. nhd. (ält.) zuschwellen, V., „zuschwellen“, an…

upswellen

MNWB

upswellen , stv. ( Prät. : Ind. 3. Sg. -swol, swal up, Pl. swullen up ; Part. Prät. upges[ch]wullen , -geswollen ) : 1. anschwellen, dicker …

verswëllen

Lexer

vers·wellen

ver-swëllen stv. BMZ übel anschwellen, zuschwellen Ms. (= Wartb. 20,8 ). Troj. Kell. Rozm. im verschwal der hals, das angesicht Chr. 4. 75,7…

widarswellen

KöblerAhd

widar·swellen

widarswellen , sw. V. (1a) nhd. stauen, anbranden ne. dam (V.) ÜG.: lat. (torquere) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. widar, …

zerswellen

Lexer

zers·wellen

zer-swellen swv. BMZ zerswëllen machen Herb. Schm. Fr. 2,630. dô was der weinige man zoschundin und zeswellôt Roth. R. 2451.

zeswellen

KöblerMhd

zeswellen , st. V., sw. V. Vw.: s. zerswellen

zuswellen

KöblerMhd

zus·wellen

zuswellen , st. V., sw. V. Vw.: s. zerswellen

ūfswellen

KöblerMhd

ūfswellen , st. V. nhd. aufschwellen, anschwellen, schwellen, blähen ÜG.: lat. tumere Gl Hw.: vgl. mnl. opswellen, mnd. upswellen Q.: RWchr,…

ūzswellen

KöblerMhd

ūzswellen , st. V. nhd. „ausschwellen“, austreten von Wasser Q.: WeistGr (1432) E.: ahd. ūzswellan*, st. V. (3b), hervorschwellen, auftauche…

swëllen

swellen‑ als Erstglied (7 von 7)

‑swellen als Zweitglied (21 von 21)

Ableitungen von swellen (6 von 6)