lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Lauch

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Herder ▾
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
107
Verweise raus
25

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Lauch

Bd. 3, Sp. 716
Lauch (allium), Pflanzengattung aus der Familie der Asphodoleae, begreift die verschiedenen Arten von L. u. Zwiebeln. A. moly, dient zu Rabatteneinfassungen; a. ascalonicum, Schalotten oder Eschlauch, von feinerem Geschmack als die gewöhnliche Zwiebel; a. cepa, die gemeine Sommerzwiebel, in rother, weißer u. gelber Sorte; a. fistulosum c., die sog. Winter- od. Rohrzwiebel, überdauert den Winter im Freien; a. porrum c., der gewöhnliche L., Stangen-L.; eine feinere Abart ist der sog. Perl-L.; a. ampeloprasum, der Knoblauch; a. scorodoprasum Roccambollen, Schlangenknoblauch, milder als der vorige; endlich a. schoenoprasum, der allgemein beliebte Schnitt-L.; der Fleisch-L. od. Johannis-L., ist eine größere Abart des vorigen.
739 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lauch

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Lauch , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die -e, ein Zwiebelgewächs; Allium L. Man hat verschiedene Arten …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lauch

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Lauch (allium) , Pflanzengattung aus der Familie der Asphodoleae , begreift die verschiedenen Arten von L. u. Zwiebeln. …

  3. modern
    Dialekt
    Lauch

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Lauch II m. kleiner Weissfisch, Alburnus lucidus, Laube Str. ‘Lauck’ Baldner 82. ‘Lauchen, Weissfisch, Nestling’ Friese …

  4. —
    Sprichwörter
    Lauch

    Wander (Sprichwörter)

    Lauch 1. Lauch bleibt Lauch, wohin man pflanzt ihn auch. – Reinsberg IV, 40. 2. Lauch und Rauch für die Augen wenig taug…

  5. —
    Spezial
    Lauch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Lauch (Allium porrum) m. (-[e]s,-e) ‹bot› pori m.

Verweisungsnetz

1177 Knoten, 2322 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 7 Kompositum 1158 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lauch

119 Bildungen · 72 Erstglied · 43 Zweitglied · 4 Ableitungen

lauch‑ als Erstglied (30 von 72)

Lauch I

Idiotikon

Lauch I Band 3, Spalte 1006 Lauch I 3,1006

Lauch II

Idiotikon

Lauch II Band 3, Spalte 1006 Lauch II 3,1006

Lauchkaute

SHW

Lauch-kaute Band 4, Spalte 175-176

Lauchkopf

SHW

Lauch-kopf Band 4, Spalte 175-176

Lauchkraut

SHW

Lauch-kraut Band 4, Spalte 175-176

Lauchsalat

SHW

Lauch-salat Band 4, Spalte 175-176

Lauchsamen

SHW

Lauch-samen Band 4, Spalte 175-176

Lauchapfel

Campe

lauch·apfel

Der Lauchapfel , — s, Mz. — äpfel , eine Art Äpfel von weinartigem Geschmacke, die erst grün sind, dann weißgelblich werden; auch Stammapfel…

Lauchart

Meyers

lauch·art

Lauchart , linksseitiger Nebenfluß der Donau, im Fürstentum Hohenzollern, entspringt auf der Rauhen Alb, südlich von Reutlingen, durchfließt…

lauchartig

GWB

lauch·artig

lauchartig mBez auf Färbung bzw Farbveränderung grüner Pflanzenteile N3,39,23 FlH I Theophr Martina Eicheldinger M.E.

lauchblatt

DWB

lauch·blatt

lauchblatt , n. blatt vom lauche: ein lauchblatt .. wirft das grüne licht und das gelbe und blaue, woraus es zusammengesetzt ist, lebhafter …

Lauchchängel

Idiotikon

Lauchchängel Band 3, Spalte 363 Lauchchängel 3,363

Lauchel

SHW

Lauchel Band 4, Spalte 175-176

lauchen

DWB

lau·chen

lauchen , verb. schlieszen; mhd. lûchen, aber bisweilen auch schon louchen ( vgl. Lexer handwb. 1, 1966. 1974 ), im nhd. als einfaches wort …

laucher

DWB

lau·cher

laucher , m. name eines chirurgischen instrumentes: du solt auch haben ain hol eisen instrument genant ain laucher, schlecht wie ain storken…

Lauchereⁿ

Idiotikon

Lauchereⁿ N. Band 3, Spalte 1008 Lauchereⁿ N. 3,1008

Lauchert

Meyers

lauch·ert

Lauchert , Richard , Maler, geb. 1825 in Sigmaringen, studierte von 1839 an in München, seit 1845 in Paris und ließ sich 1860 in Berlin nied…

‑lauch als Zweitglied (30 von 43)

Schlauch

RDWB1

Schlauch m auf dem Schlauch stehen idiom. - запутаться; не сориентироваться (в каком-л. вопросе); не врубиться прост. ; кто-л. в чём-л. ни б…

Ackerknoblauch

Adelung

acker·knoblauch

Der Ackerknoblauch , des -es, plur. inusit. eine Knoblauchsart mit purpurfarbigen, schirmförmigen Blumen, welche in den Wäldern, auf den Fel…

aschlauch

DWB

asch·lauch

aschlauch , n. allium ascalonium. schon ahd. Graff 2 , 143. im ersten theil also fremd, und weder zu asch noch asche gehörig. oft in den alt…

Bêrgknoblauch

Adelung

berg·knoblauch

Der Bêrgknoblauch , oder Bêrglauch, des -es, plur. inus. eine Art wilden Knoblauches mit schirmförmigen weißlichen Blumen, welche breite pur…

Bisamknoblauch

Adelung

bisam·knoblauch

Der Bisamknoblauch , des -es, plur. inus. eine Art Knoblauches, mit einem rundblätterigen Stamme, der in Languedoc und Spanien einheimisch i…

Brāchchnoblauch

Idiotikon

Brāchchnoblauch Band 3, Spalte 1007 Brāchchnoblauch 3,1007

Bërgchnoblauch

Idiotikon

Bërgchnoblauch Band 3, Spalte 1007 Bërgchnoblauch 3,1007

Bërglauch

Idiotikon

Bërglauch Band 3, Spalte 1007 Bërglauch 3,1007

Chlauch

Idiotikon

Chlauch Band 3, Spalte 622 Chlauch (I) 3,622

Chnoblauch

Idiotikon

Chnoblauch Band 3, Spalte 1006 Chnoblauch 3,1006

eschlauch

DWB

esch·lauch

eschlauch , n. gleichviel mit aschlauch 1, 585, der erste theil also von Ascalon, woher dies lauch eingeführt wurde, abzuleiten, entstellt i…

graslauch

DWB

gras·lauch

graslauch , m. , älter auch n.; mit fugenvokal graselauch Calvisius thes. (1666) 47 ; Stieler stammb. (1691) 1081. 1 ) von den grasähnlichen…

hauslauch

DWB

haus·lauch

hauslauch , m. 1 1) sempervivum tectorum. Nemnich 4, 1278 mhd. hûslouh, wb. 1, 1044 b ; semperviva huslauch, husloch, hulauch Dief. 526 a ; …

Hund(s)chnoblauch

Idiotikon

Hund(s)chnoblauch Band 3, Spalte 1007 Hund(s)chnoblauch 3,1007

knoblauch

DWB

knoblauch , m. , zuweilen n. wie lauch ( Schottel 1348 ), allium sativum, der gemeine lauch, gartenlauch. 1 1) formen und ursprung. 1@a a) a…

lachenknoblauch

DWB

lachen·knoblauch

lachenknoblauch , m. 1 1) allium ursinum, bärenlauch, waldknoblauch. Nemnich 1, 191 . 2 2) auch teucrium scordium, eine pflanze von knoblauc…

perllauch

DWB

perl·lauch

perllauch , m. n. : der perllauch entsteht aus den kleinen nebenschöszlingen des porré ( allium porrum ) und führt den namen, weil seine zwi…

schlangenknoblauch

DWB

schlangen·knoblauch

schlangenknoblauch , m. name für die lauchart allium scorodoprasum Nemnich ( s. schlangenlauch); waldknoblauch oder schlangenknoblauch. Sebi…

Ableitungen von lauch (4 von 4)

entlauchen

DWB

entlauchen , reserare, aperire, ostendere, nnl. ontluiken. schon mhd. hatte sich lûchen für liechen ( wb. 1, 1023), entlûchen für entliechen…

gelauchen

DWB

gelauchen , sich gelauchen, ein seltenes schwieriges wort bei S. Frank, der so manches ungewohnte bringt: man schreibet von inen ( den pfaff…

Lauche

SHW

Lauche Band 4, Spalte 173-174

unlauch

DWB

unlauch , m. , allium cepe L.: Hildegardis physica 1, 83 ( Migne patrol. 197, 1163 nach der Pariser hs. des 15. jhs.; ebenso in den ausgaben…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lauch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lauch/herder
MLA
Cotta, Marcel. „lauch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lauch/herder. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lauch". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lauch/herder.
BibTeX
@misc{lautwandel_lauch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lauch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lauch/herder},
  urldate      = {2026-05-10},
}