Eintrag · Rheinisches Wb.
decken
decken Allg. schw.: 1. etwas d., wie nhd., das Haus, Bett, den Tisch. En Haus d. ein Dach auf das Haus machen WMosfrk; en H. met Strüh (Panne, Leie) d. wie nhd. Allg. RA.: Den hat mot Strəih gedeckt er trägt einen Strohhut Prüm-Ihren; den hat mot Esserich gedeckt hat eine Glatze ebd.; dem si Vatter schingk äver rich ze sin, de hät der Kopp met Gold gedeck vom Rothaarigen Neuss-Dormag. — Die d. sech met ener Deck (zo) handeln einträchtig Sieg-Ägid. Leəg dich op eən Uhr on deck dich met et angert! Aach. Die Näcke (Nackten) könne sich wahl lecke, äver neit d. von der Heirat eines armen Paares Kref-Fischeln. — Wer geiht lecken, muss och den Desch d. Köln, Dür ; we welt Tellere schlecke (lecke), de moss Döische d. Jül-Tetz; et Tellerke geht lecke on mott et Döschke d. wer sich einladen lässt, muss auch wieder einladen MGladb-Rheydt. Hömd ut de Bocks, de Tofel d., here komme ete! Klev. Dem Hond den Desch d. WBitb. Den D. gedeckt fannen ebd. — Den Acker d., die Saat untereggen; wemmer de Garde ingesät hot, muss mer en gleich d. Simm. — Mit Mist decken; de Acker werd mit Mist gedeckt; auch de Riwe d. mit Mist Simm; den Mist im Weinberg d., untergraben May-Gond. — Object kann auch der Gegenstand sein, womit man deckt. Dat Doch üver et Kengk d.; de Spreit üver den Desch d. Rip, Allg. Iwer dat, watsde eweil gesot häs, kannste den Hut d. alles ist gelogen Saarbg-Ayl. — 2. übertr. a. weibl. Tiere d. lossen wie nhd.; de Stut, de Koh, de Tiff wiərd gedeckt Rip, Allg. — b. einem den Rücken d., wie nhd. — c.Schuld d., wie nhd. — d. der Arbeit en (eine) d. soweit beenden Merz-Saarhölzb. — e. einen d., prügeln Wittl, Zell, Westerw, Aach-Merkst. — f. der Rotwein es (schön) gedeckt voll u. schmalzig Ahr. — g. e es got (gehireg) gedeckt sehr betrunken Zell, Prüm-Mürlenb. — h. sich auf irgendeine Art zu d. suchen, wie nhd.