Eintrag · Nachträge (Lexer)
- Anchors
- 35 in 28 Wb.
- Sprachstufen
- 9 von 16
- Verweise rein
- 165
- Verweise raus
- 122
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
8.–11. Jh.
Althochdeutschdecken
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +6 Parallelbelege
deckenAWB sw. v. I: ‚bedecken, verhüllen, (be)- kleiden, verdecken, verdunkeln, tegere, operi- re, subtexere, induere, o…
-
1050–1350
Mittelhochdeutschdeckenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege
decken swv. BMZ prät. dacte, dahte, decte: ein dach machen. mit schilden decken = ritterschaft tuon Ms. ; decken, bedeck…
-
1200–1600
Mittelniederdeutschdeckensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
decken , sw. V. nhd. decken, bedecken, zudecken, verhüllen, bedachen, Dach decken Vw.: s. af-, be-, ent-, er-, ȫver-, tō…
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschDêcken
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Dêcken , verb. reg. act. einen Körper auf den andern ausbreiten; ingleichen mit einer Decke versehen. Das Tischtuch auf …
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitdecken
Goethe-Wörterbuch
decken 1 gänzl od zT bedecken, als menschl Handlung od als Naturvorgang a zudecken, mit etw umhüllen, überdecken; meist …
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Decken
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege
Decken sehr Verschiedenes bedeutender technischer Ausdruck, z.B. der Jäger deckt ein Schwein durch Hetzhunde u. Hühner d…
- modern
-
—
SprichwörterDecken
Wander (Sprichwörter)
Decken 1. Ein jeder deckt seine büberey so vil er kan. 2. Wenn du deckst, so setze auch vor. Man soll keine Erwartungen …
-
—
Spezialdecken
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
de|cken I vb.tr. 1 (abdecken) curí (cür), stopé (-pa) 2 (schützen) curí (cür), defëne (-ënn, defenü), se mëte dan da val…
Verweisungsnetz
2469 Knoten, 6663 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit decken
156 Bildungen · 95 Erstglied · 55 Zweitglied · 6 Ableitungen
decken‑ als Erstglied (30 von 95)
Deckenbalken
SHW
Decken-balken Band 1, Spalte 1449-1450
Deckengurt
SHW
Decken-gurt Band 1, Spalte 1449-1450
deckenāgel
MNWB
deckenāgel , m. , Deckernagel, Nagel zum Befestigen der Dachplatte, s. deckernāgel.
deckenampel
DWB2
deckenampel f. : 1927 Braun Altkirchner 76.
deckenarbeit
DWB2
deckarbeit , deckenarbeit f. arbeit an einer straßendecke: 1965 welt 267,16.
Decken, Auguste v. d
DWBQVZ
Decken, Auguste v. d. s. Brentano, Clemens chronika.
Deckenbalken
PfWB
Decken-balken m. : 'Tragebalken unter der Zimmerdecke', vgl. Durchzug . Früher hingen an den schwarzen Deckenbalken des Plafonds die Kleider…
deckenband
DWB
deckenband , n. das holzwerk das die decke trägt. schon geht der wald in flammen auf ( in dem maskeradensaal ), sie züngeln leckend spitz hi…
deckenbau
DWB2
deckenbau m. : 1844 Bötticher tektonik ( 1852 ) 1, exkurse 26.
Deckenbelastung
FiloSlov
Deckenbelastung , f нагрузка , ж на потолок
deckenbeleuchtung
DWB2
deckenbeleuchtung f. : 1936 Zuckmayer ges. w. ( 1960 ) 2,142.
deckenbezug
DWB2
deckenbezug m. bezug für eine buchdecke: 1928 Wolfskehl ges. w. 2,522 R./B.
deckenblätter
DWB
deckenblätter , n. pl. ampfer, rumex hydrolapathum.
deckenbrand
DWB2
deckenbrand m. : 1924 der monteur stellte kurzschluß fest und deckenbrand Lange was ich geliebt 202 B.
Deckenbügel
RhWBN
Decken-bügel Monsch-Rohren m.: B., worüber die Wagenplane gespannt wird. [ —
Deckendekoration
GWB
Deckendekoration T2,116,23 v 1.9.97 uö Armin Giese A. G.
Deckendübel
BWB
Deckendübel Band 4, Spalte 4,748
deckeneinbruch
DWB2
deckeneinbruch m. in einer erdhöhlung: 1958 Behm-B. höhlen 46.
deckeneinsturz
DWB2
deckeneinsturz m. in einer höhle: 1957 Behn vorzeit 13.
deckenende
DWB2
deckenende n. : 1935 R. Neumann Struensee 44.
deckenerguß
DWB2
deckenerguß m.
DECKENERGUSZ
DWB2
DECKENERGUSZ m. zuss. mit 1 decke f. 5 a γ. geologisch fachsprachlich. 1 als abstraktum, erguß von vulkanischen gesteinsschichten: 1933 die …
deckenfenster
DWB2
deckfenster , deckenfenster n. : 1965 zeit 47,44.
deckenfetzen
DWB2
deckenfetzen m. stück des fells vom wild: 1961 nur haar und deckenfetzen ( blieben vom bock übrig ) Berger gewaidwerkt 209.
deckenflechter
DWB
deckenflechter , m. verfertiger von matten und decken. franz. nattier.
Deckenfressen
Meyers
Deckenfressen ( Deckenreißen ), eine Untugend der Pferde, die ihnen ausgelegten Decken durch die Zähne zu zerreißen. Das beste Mittel dagege…
deckengebälk
DWB2
deckengebälk n. : 1937 Haller papsttum ( 1934 ) 2,1,436.
deckengeländer
DWB2
deckengeländer n. : 1809 Werner tgb. 117 LV.
Deckengemählde
Campe
Das Deckengemählde , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Gemählde, das sich an der Decke eines Zimmers, Saales, einer Kirche befindet (Platfond)…
deckengemälde
DWB
deckengemälde , n. mahlerei an einer zimmerdecke, plafond. s. deckenstück .
‑decken als Zweitglied (30 von 55)
abdecken
DWB
abdecken , detegere, nnl. afdekken. das dach, die ziegel abdecken. der sturm hat das haus abgedeckt. in einem nu war die hütte abgedeckt. Gö…
abedecken
KöblerMhd
abedecken , sw. V. nhd. abdecken Hw.: vgl. mnd. afdecken Q.: Chr (1444) E.: s. abe, decken W.: nhd. abdecken, sw. V., abdecken, DW 1, 19, DW…
achterdecken
KöblerMhd
achterdecken , st. M. nhd. Unterdechant, Prodekan, Subdekan Q.: Urk (1263) E.: s. achter, s. after (1), decken W.: nhd. DW2- L.: WMU (achter…
af(āve-)decken
MNWB
af(āve-)decken , swv. , 1. abdecken, entblößen , bloß legen, das Dach abnehmen. 2. mit einem afdak versehen.
afdecken
KöblerMnd
afdecken , sw. V. nhd. abdecken, entblößen, bloß legen Hw.: vgl. mhd. abedecken E.: s. af, decken W.: s. nhd. abdecken, sw. V., abdecken, DW…
Andêcken
Adelung
† Andêcken , verb. reg. neutr. mit haben, den Anfang mit Decken des Tisches machen. Die schönsten Teller zum Andecken nehmen.
aufdecken
DWB
aufdecken , nnl. opdekken. 1 1) detegere, die decke wegnehmen, mhd. immer endecken, entdecken: du solt auch nicht auf stufen zu meinem altar…
averdecken
KöblerMnd
averdecken , sw. V. Vw.: s. ȫverdecken
bedecken
DWB
bedecken , tegere, contegere, obtegere, ahd. pidecchan, mhd. bedecken, nnl. bedekken. gleich dem ahd. mhd. praet. pidacta, bedacte hegen auc…
bidecken
KöblerAhd
bidecken , sw. V. (1a) Vw.: s. bidekken*
eindecken
DWB
eindecken , integere, zudecken: das kind warm eindecken; den weinstock gegen den frost mit erde eindecken. auch was eindachen, die scheune e…
endecken
Lexer
en-decken swv. BMZ auch entdecken, entecken prät. endacte, endahte, enteckete part. endecket, endaht aufdecken, vor augen stellen, offenbare…
entdecken
DWB
entdecken , detegere, ahd. intdecchan, mhd. entecken, nnl. ontdekken. 1 1) den leib oder leibestheile entblöszen, aufdecken, vgl. aufentdeck…
en|decken
MWB
en|decken swV. Prät. auch endahte, endackte. 1 ‘etw. aufdecken, von einer Abdeckung befreien’ 1.1 von Sachen1.2 von Personen und Körperteile…
erdecken
Lexer
er-decken swv. BMZ part. erdaht aufgedeckt Ms.
fürdecken
Idiotikon
fürdecken Band 12, Spalte 1219 fürdecken 12,1219
gedecken
Lexer
ge-decken swv. decken, schützen, schirmen Glar. 105.
gidecken
KöblerAhd
gidecken , sw. V. (1a) Vw.: s. gidekken*
indecken
KöblerAhd
indecken , sw. V. (1a) Vw.: s. intdekken*
intdecken
KöblerAhd
intdecken , sw. V. (1a) Vw.: s. intdekken*
obardecken
KöblerAhd
obardecken , sw. V. (1a) Vw.: s. ubardekken*
ȫverdecken
MNWB
ȫverdecken , ōver- (aver-) , swv. : 1. abdecken, bedecken, twê wullen lāken ȫvertõdecken (Lüneb . Museumsber. 5/6, 83). — 2. jemdn. zudecken…
ondecken
KöblerMnd
ondecken , sw. V. Vw.: s. untdecken
overdecken
KöblerMnd
overdecken , sw. V. Vw.: s. ȫverdecken
seentdecken
KöblerMnd
seentdecken , M. Vw.: s. sēntdēken
Tischdecken
Wander
Tischdecken Vom Tischdecken wird der Magen nicht satt, aber er bekommt Hoffnung. Holl. : Ziet men de tafel dekken, 't opdoen mag wat rekken.…
tôdecken
MNWB
tôdecken , swv. : zudecken, mit einem Deckel versehen, „Tegere, de-, operire to decken ” (De Man 228), „ Tolegghen todecken id. [apponere]” …
tōdecken
KöblerMnd
tōdecken , sw. V. nhd. zudecken, mit einem Deckel versehen (V.), einhüllen, schließen, verbergen, verstecken ÜG.: lat. apponere Voc, operire…
ubardecken
KöblerAhd
ubardecken , sw. V. (1a)? Vw.: s. ubardekken*
überdecken
DWB
überdecken , v. , obtegere. trennbare ( s. u. 2) und untrennbare verbindung. mhd. überdecken Lexer 2, 1611 ; mnd. overdecken Schiller-Lübben…
Ableitungen von decken (6 von 6)
bedecken
DWB
bedecken , tegere, contegere, obtegere, ahd. pidecchan, mhd. bedecken, nnl. bedekken. gleich dem ahd. mhd. praet. pidacta, bedacte hegen auc…
entdecken
DWB
entdecken , detegere, ahd. intdecchan, mhd. entecken, nnl. ontdekken. 1 1) den leib oder leibestheile entblöszen, aufdecken, vgl. aufentdeck…
erdecken
Lexer
er-decken swv. BMZ part. erdaht aufgedeckt Ms.
gedecken
Lexer
ge-decken swv. decken, schützen, schirmen Glar. 105.
undecken
KöblerMnd
undecken , sw. V. Vw.: s. entdecken
verdecken
DWB
verdecken , verb. zudecken, verbergen, mhd. verdecken, ahd. nicht belegt, aber aus dem substantiv muotferdechidi Graff 5, 103 zu erschliesze…