(strabbeln)

strabeln(strabbeln),verb. 11) zunächst von kindern 'mit händen und füszen zappeln' wie unten strappeln verb. ( Campe), wohl als häufigkeitsbildung zu der gruppe streben verb. vgl. auch unten strebeln (als ein entsprechendes verhältnis traben und trappeln s. unten) und strampeln wb. der luxemb. ma. 428^a; neben krabeln (th. 5 sp. 1911): unsere getaufte kinderlin strabeln und krabeln in dem königlichen schutze und geleite Jesu Christi V. Herberger herzpostilla (1613) 1, 139; und das bild vom kindlichen verlangen, ausgedrückt durch zappelndes greifen der händchen: nâch der mîn herze mit girde sô volleclîchen strabelt minneburg bei Lexer 2, 1220; ganz entsprechend die kinder strabeln nach den äpfeln, den nüssen, welche ihnen hingeworfen werden Höfer 3, 190. 22) von der zappelnden, sich reckenden bewegung eines erwachenden: darnach, wann er erwacht, gumpet, plitzet, strabelt, geilet, rammelt und hammelt er ein weil im bett herumb, die leblichkeit der sinn und mütigkeit des geistes und fleisches etwas aufzumuntern und zu erfrischen Fischart Gargantua 251 neudr. (vgl. Regis Rabelais 1, 65); und ist der diener des morgens etwan nicht um den weg, so mag sein armer herr wie eine schildkröte auf ihrem rücken ... so lange hülflos im bette strabeln J. Moore abrisz des gesellschaftl. lebens (1779) 9; hierher wohl noch die schweiz. redensart aufhören zu strabeln 'sterben' Stalder 2. 403. 33) besonders in nächster anlehnung an 1) 'die glieder eifrig regen' zum erwerb u. s. w., so luxemb. strabbelen 'sich aus einer schwierigen lage ohne fremde hilfe herauszuhelfen suchen' wörterb. d. luxemb. ma. 428^a, ähnlich lippisch strawölen, rav. strawolen sich beim wandern ohne gebahnten weg durch tiefen schnee, morast, dichtes gesträuch durcharbeiten dur dicke un dünne strawölen Frommann zs. 6, 486; als 'emsig arbeiten': haued ue (aufwärts), haued abe, lönd de metzgermeister strable bibl. älterer schriftw. d. Schweiz I 5, 238. vgl. elsäss. es sind armi lit, sie müssen strabeln, dasz sie durchkummen Martin-Lienhart 2, 623^a. 44) mit dem beisinn von 'erregt in der luft herumfuchteln': dann wann es sich begab, dasz er zornig ... ward, dasz er anfieng vor rachgiriger boszheit zu veitsdäntzelen, zu hupfelen, schupfelen, zabelen, strabelen, zitteren, witteren Fischart Gargantua 169 neudr.; das strabelte alls blosz also sehr, das schrie alls blosz also laut H. Stehr novellen 25; mitn händten mueszt strabeln und babeln mitn mäul Stelzhamer dichtungen 1, 240; dann auch 'schnelle unordentliche bewegungen machen; eilig etwas thun': die arbeiter (welche zuvor müszig plauderten) fingen an zu strabelen, als der hausvater kam (d. h. griffen schnell und unordentlich zu) Höfer wb. 3, 190. 55) auf 4 beruhend pfälz. strawele 'in reden alles durcheinander bringen' Autenrieth 138.