strabbeln

strabbeln, strabeln das Wort Rhfrk im Saargeb., an der Nahe, Goar; Mosfrk an der Saar, im Hochw, an der Mosel, in der Eifel; Rip in Malm, Schleid, Ahrw, Eusk, Rheinb, Sieg verbr., u. zwar Rhfrk, Saarl. -aw- [Ottw-Merchw -ab-]; Hochw -āw-; uMos von Zell an -aw-; sonst Mos, Eif -w-, –ō(ă)- [Trier-Fell Mehring -b; Heidenbg Kirsch -ǫb-; Bitb-Betting NWeis (u. -ōw-), Wolsf -ab-]; NPrüm, Malm, SSchleid -ā:v-; sonst Rip -ab- schw.: 1.a. hastig strampeln, mit den Beinen in liegender Stellung arbeiten, wühlen, bes. im Bett von Kindern, dabei es wühlend auseinanderwerfen, von sich stossen, in Unordnung bringen; et Kand strowelt am (im) Bett; am Buədem str. mit den Füssen in der Erde wühlen; et Kand hat sich bluss gestrowelt Bitb, Allg. RA.: Wie geht et? Mer str. noch Prüm-Ihen. — Strabbeln die Schiemel (s. Schämel) am Webstuhl in Bewegung setzen Bitb-NWeis. — b. die Beine bewegen, ohne von der Stelle zu kommen Allg.; steif, ungelenk daherkommen Schleid-Reifferschd; dörch der Schnie(Dreck) str. traben Schleid-Hellenth; tüchtig ausschreiten, marschieren Prüm-Leidenborn. — 2.a. schwer, mühsam arbeiten, sich abplagen, sich allseitig regen; Dag on Nocht strowelt mer wie e Worm; an (in) der Hower str. bei der Haferernte; e lesst enen str. im Stich, ohne Hilfe zu leisten WMosfrk, Allg.: er strabbelt sich kapott (ze Dut) er gibt sich nutzlose Mühe, er wird dennoch zu Grunde gehen; er strabbelt sich at esu dar, — derdurch kommt nur mit Mühe vorwärts Rip, Allg.; mer misse de Kohle durch di ganz Arwat str. auf Kohlenrutschen fortbewegen, in der Bergmspr. Saargeb. RA.: Wen am (im) Hei net strowelt, am Hiərst net frih opstäht, der kann kucken (siehen), wie et em am Wanter (Winter) gäht Mosfrk, Rhfrk. — b. schlecht u. flüchtig arbeiten Meis, Kreuzn. Goar. — Abl.: die Strawwel(er)ei, dat Gestrawwel(s) [gəštrEwəl Aufregung Bitb-Wiersd].