lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Neu

ie. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
119
Verweise raus
45

Eintrag · Campe (1807–1813)

Neu adj, adv

Bd. 3, Sp. 483a
Neu, — er, — este, adj. u. adv. überhaupt, erst seit kurzer Zeit vorhanden, eben erst oder vor nicht langer Zeit gemacht, geschehen, entstanden; in Gegensatz von alt. Ein neues Haus, das eben erst oder unlängst gebauet worden ist. Ein altes Haus mit einem neuen Dache, auf welches man anstatt des alten Daches ein neues gemacht hat. Ein neues Kleid. Ein neues Buch, welches erst kürzlich geschrieben, herausgekommen ist. Ein neu gebornes Kind. Ein neuer Baum, den man vor kurzen gepflanzt hat. Ein neues Pferd, welches man erst seit kurzer Zeit in Besitz hat oder eben erst in Besitz nimmt, wenn es selbst auch schon alt an Jahren ist. Ein neuer Einfall. Eine neue Lehre. Eine neue Liebe. Das neue Jahr, das eben erst angefangen wird. Auf eine ähnliche aber ungewöhnliche Art nennt Lichtwer die Luft im Frühling, die sich gleichsam mit dem Jahre erneuet oder verjüngt hat, neue Luft: Der Lebenshauch der neuen Luft Eröffnet unser Herz der Freude. Neue Häringe, erst vor kurzen, in diesem Jahre gefangene. Neues Brot, von diesjährigem Getreide. Neuer Wein, diesjähriger. Im O. D. sagt man auch neues Brot, neues Bier  für frisches, welches in diesen Fällen gewöhnlicher und besser ist, weil man frisch von solchen noch nicht lange vorhandenen Dingen gebraucht, die, wenn sie älter werden, von ihrer Vollkommenheit zu sehr verlieren, indem sie sich ihrem Verderben und Untergange nahen. Junges Brot für frisches oder neu gebackenes zu sagen, wie auch wol hier und da geschieht, ist ebenfalls ungut. S. Jung. Der neue Mond, der, nachdem er wegen seiner Stellung, in welcher er uns seine dunkle Seite zukehrte, eine Zeitlang unsichtbar war, von neuen und nach und nach immer mehr sichtbar wird, der Neumond; auch das neue Licht und das Neue, im gemeinen Leben. Neuer Schnee, der aufs neue oder frisch gefallen ist, wofür die Jäger bloß das Neue oder ein Neues sagen. Bei den Tuchscherern ist ein neuer Tisch, der Tisch, auf welchem sie scheren, wenn darauf ein neues d. h. wieder ein anderes Tuch befestiget ist. Eine neue Einrichtung, eine andere als die bisherige. Eine neue, die neueste Mode. Der neueste Geschmack, so wie er eben Mode ist. I neuesten Geschmacke (modern). Neue Beamte ansetzen, andere Beamte, die auch vorher schon Beamte gewesen sein können. Der neue König. Ein neuer Prediger, der an die Stelle des vorher da gewesenen gekommen ist; ein Prediger, dem eine neue Stelle, die erst errichtet worden ist, gegeben wird, ist der erste Prediger in dieser Stelle. Ein neuer Diener, ein neuer Freund, den man noch nicht lange hat. Das neue Testament, das noch nicht so lange da ist, als das alte. Neue Fürsten, die noch nicht lange Fürsten sind; und in engerer Bedeutung, solche, welche die fürstliche Würde nach der Mitte des 16ten Jahrhunderts erhalten haben; jetzt auch solche Deutsche  Fürsten, welche die fürstliche Würde erst in diesem Jahrhunderte von der Französischen Regierung erhalten haben. Die neue Welt, nicht allein die seit einigen Jahrhunderten entdeckten Erdtheile, Amerika , in Gegensatz der alten Welt, Asien, Afrika und Europa; sondern auch die jetzige Welt, d. h. die jetzt lebenden Menschen, ebenfalls in Gegensatz der alten Welt. Eine neue Begebenheit, die sich eben erst oder nicht vor langer Zeit begeben hat. Die neue Geschichte, die Geschichte der neuen Begebenheiten. Da jedoch in diesem Falle das neu und alt beziehlich sein kann, je nachdem man einen Zeitpunkt annimmt, wo die Grenze des alten und neuen, oder alten, mitteln und neuen sein soll, und vor und nach diesem Zeitpunkte wieder verschiedene Stufen gelten läßt, so unterscheidet man, wie man selbst die Zeit unterscheidet, wo man von einer neuen, neuern, neuesten, mittlern, alten, ältern und ältesten Zeit spricht, eine neue, neuere, neueste  Geschichte, wo denn die neueste Geschichte die neuesten Begebenheiten, die zu unsrer an neuen Dingen so reichen Zeit vorfallen, erzählt. Ein Zusatz von neuerer Hand, von späterer Hand, d. h. ein späterer Zusatz. I der Baukunst heißt die Deutsche Ordnung die neue Ordnung. Etwas Neues, was erst geschehen ist, oder auch, was man noch nicht gewußt hat. Etwas Neues erzählen. Was hört man Neues? Sag' an, was neu geschehen ist? Schiller; d. h. was aufs neue, so eben oder was Neues geschehen ist. Neue Einsichten, Kenntnisse, Gedanken, die man vorher noch nicht gehabt hat. Neue Beweise für etwas anführen, vorher noch unbekannte oder unbenützte. Neue Kräfte sammeln, von neuen Kräfte sammeln, oder gleichsam andere anstatt der durch die vorhergegangene Anstrengung verlorenen. Neuen Muth fassen. Neue Pflanzen, neue Thiere, die man erst oder kürzlich entdeckt hat und vorher noch nicht kannte. Eine neue Lehre. Die Sache ist mir noch neu, noch unbekannt. Von einem Menschen, der mit einer Sache noch unbekannt, darin noch unerfahren ist, sagt man auch, er sei in dieser Sache noch neu. Nie war ein junges Paar in Liebessachen neuer. Wieland. Das wäre eine ganz neue Foderung, eine ganz ungewöhnliche, unerhörte. Da das Neue nicht immer etwas Gutes oder gar das Beste ist, so sagt man im gemeinen Leben zuweilen auch von etwas, das wider unser Vermuthen und Wollen geschehen soll, in einem mißbilligenden Verstande: das wäre was Neues! I engerer und zum Theil uneigentlicher Bedeutung wird neu in Beziehung auf mancherlei Eigenschaften gebraucht, die an neuen Dingen gewöhnlich zu bemerken sind. So sagt man 1) eine Sache wieder neu machen, sie wieder in einen solchen Zustand setzen, der demjenigen ähnlich ist, worin sie sich bei ihrem Entstehen befand, z. B. Werke der Kunst, welche neu genannt werden, wenn sie aus der Hand des Künstlers kommen, wo sie das beste Ansehen haben, welches sich so wie sie älter werden mehr oder weniger verliert. Eine Sache ist also wieder wie neu, wenn sie wieder so aussieht, so beschaffen ist, als sie bei ihrem Entstehen war. I anderm Verstande aber ist ein Kunstwerk neu (modern), wenn man auf den Geist und die Kunst, in welchem und mit welcher es verfertiget ist und auf den dabei angewandten Geschmack  Rücksicht nimmt, wo man es dem alten und alterthümlichen (antiken) entgegensetzt, und, da die alten Griechen und Römer es uns in den bildenden Künsten zuvorthaten, nachsetzt. Ein Werk der neuen Kunst. Dies ist von neuer Kunst (modern). 2) Da ferner was neu ist besser ins Auge fällt, als etwas Altes, oder etwas was man in Gebrauch hat, so gebraucht man neu zuweilen auch, um diese Eigenschaft zu bezeichnen, für, ungebraucht und daher noch seine ihm beim Entstehen gegebene Vollkommenheit, Schönheit habend. Ein neues Kleid, welches noch nicht getragen und daher noch gut und schön ist, wenn es auch schon vor langer Zeit gemacht wurde. Neues Geld, welches noch nicht in Umlauf war und noch glänzend ist. Das Haus ist noch neu, ist noch wie neu. 3) Da das, was man neu macht, oft besser ist oder doch sein könnte und sollte als das Alte, so wird neu auch zuweilen mit dem Nebenbegriffe des Bessern gebraucht; in Gegensatz von alt, doch nur in der Bibel und in der biblischen Schreibart. Der neue Mensch. Ein neues Leben anfangen. Ein neues Herz. Der neue Sinn. — Umstandwörtlich gebraucht man neu noch in Verbindung mit den Wörtern auf und von, aufs neue, von neuen, eine Wiederholung, da etwas wieder neu gemacht wird, oder entstehet, was zwar schon da war, aber vergangen ist. Vergl. Abermahls und Wieder. Aufs neue machen, arbeiten, sündigen  Aufs neue verlieren, fallen  Von neuen anfangen. Es regnet von neuen. »Daß man Ceremonien (äußere Gebräuche) von neuen einrichten soll, will mir nicht eingehen.« Luther. Deine Fackel leuchtet hoch, Wehet strömender von neuen. Overbeck. Von neuem, oder gar vom neuen zu sagen ist unrichtig; doch findet man von neuem auch bei guten Schriftstellern, wovon nur ein Beispiel: — sang er von neuem. Voß. Zuweilen wird auch bloß neu für, aufs neue oder von neuen gesetzt, z. B. in den Zusammensetzungen neugeschenkt, neuverjüngt, neuvermählt. S. d.
7910 Zeichen · 99 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Indoeuropäisch
    neu

    Idg. Etym. Wb. (Pokorny)

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    neu

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    neu- s. niu-.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Neu

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Neu , -er, -este, adj. et adv. welches überhaupt diejenige Eigenschaft eines Dinges bezeichnet, da seit dessen Daseyn nu…

  4. modern
    Dialekt
    neuAdj.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    neu Adj. : 1. adj. a. 'vor kurzer Zeit hergestellt, ungebraucht', nei (nai) [verbr. (außer westl. WPf NWPf), Christmann …

  5. Spezial
    neu

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    neu I adj. 1 (erst vor kurzem hergestellt) nü (nüs, nöia) 2 (beginnend) nü (nüs, nöia) 3 (unbenutzt) nü (nüs, nöia), nia…

Verweisungsnetz

1141 Knoten, 2490 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 15 Wurzel 11 Kognat 7 Kompositum 1099 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit neu

1.546 Bildungen · 1.532 Erstglied · 7 Zweitglied · 7 Ableitungen

neu‑ als Erstglied (30 von 1.532)

neu'erkiesen

DRW

neu'erkiesen, v. zu erkiesen aufs neue wählen [die Landstände] haben ... ihre ... verordnete, welche ... von den ihrigen durch freye wahl ne…

Neu'ster

DRW

Neu'ster, n. ein Maß: halber Wiener Metzen pitten ... das da newstär abthan vnd das alt star wie vor alten gebraucht werde Anf. 16. Jh. Rott…

neu(m)era(n)

Idiotikon

neu(m)era(n) Band 4, Spalte 813 neu(m)era(n) 4,813

neu(m)erab

Idiotikon

neu(m)erab Band 4, Spalte 813 neu(m)erab 4,813

neu(m)ermit

Idiotikon

neu(m)ermit Band 4, Spalte 813 neu(m)ermit 4,813

neu(m)erob

Idiotikon

neu(m)erob Band 4, Spalte 813 neu(m)erob 4,813

neu(m)erum

Idiotikon

neu(m)erum Band 4, Spalte 813 neu(m)erum 4,813

neu(m)erzue

Idiotikon

neu(m)erzue Band 4, Spalte 813 neu(m)erzue 4,813

neu(m)erüber

Idiotikon

neu(m)erüber Band 4, Spalte 813 neu(m)erüber 4,813

neu(m)erī(n)

Idiotikon

neu(m)erī(n) Band 4, Spalte 813 neu(m)erī(n) 4,813

neu(m)erūf

Idiotikon

neu(m)erūf Band 4, Spalte 813 neu(m)erūf 4,813

neu(m)erūs

Idiotikon

neu(m)erūs Band 4, Spalte 813 neu(m)erūs 4,813

neu(m)is

Idiotikon

neu(m)is Band 4, Spalte 808 neu(m)is 4,808

Neubau

SHW

Neu-bau Band 4, Spalte 967-968

Neubauer

SHW

Neu-bauer Band 4, Spalte 967-968

Neuberg

SHW

Neu-berg Band 4, Spalte 967-968

Neubruch

SHW

Neu-bruch Band 4, Spalte 967-968

Neubrunnen

SHW

Neu-brunnen Band 4, Spalte 967-968

Neudorf

SHW

Neu-dorf Band 4, Spalte 967-968

Neudörfer

SHW

Neu-dörfer Band 4, Spalte 967-968

neufündig

SHW

neu-fündig Band 4, Spalte 969-970

Neugarten

SHW

Neu-garten Band 4, Spalte 969-970

Neugasse

SHW

Neu-gasse Band 4, Spalte 969-970

neu als Zweitglied (7 von 7)

brandneu

Pfeifer_etym

brand·neu

Brand m. ‘Feuer, Vorgang des Brennens’, ahd. (9. Jh.), mhd. brant ‘Brennen, Brandstiftung, brennendes Holzscheit’ ist wie mnd. mnl. brant, a…

funkelnagelneu

DWB

funkel·nagelneu

funkelnagelneu , adj. neu wie ein beim schmieden eben vom feuer oder aus der esse kommender nagel. das wort ist ein verstärktes nagelneu. ga…

funkelneu

DWB

funkel·neu

funkelneu , adj. funkelnd neu, ganz neu. ein funkelneuer goldner fingerring. ein funkelneuer schmuck. ein funkelneues kleid. kauft Euch eine…

nagelneu

DWB

nagel·neu

nagelneu , adj. und adv. neu wie ein eben aus der schmiede kommender nagel ( s. feuer-, funkelnagelneu): ein nagelnûwer smertz. meister Alts…

stierneu

DWB

stier·neu

stierneu , n. , neumond während die sonne im zeichen des stieres ( s. sp. 2852) steht; alem., s. Staub-Tobler schweiz. id. 4, 883 ; stiernéj…

Ableitungen von neu (7 von 7)

beneuen

RhWB

be-neuen schw.: 1. et sall mech ens (einmal) bənø·y.ə, weə de Kroəm betahlt es soll mich wundern Kref . — 2. bənȳ:t neugierig, gespannt Hein…

erneuen

DWB

erneuen , renovare. kein goth. usniujan, sondern ananiujan, innovare, doch ahd. irniuwôn ( Graff 2, 1112 ), mhd. erniuwen. kompt, laszt uns …

erneuung

DWB

erneuung , f. renovatio: gottes geist erleuchtet mich, lebensodem zur erneuung weht gewis auch über mich. Bürger 11 b ; in des frühlings jun…

neue

DWB

neue , adv. , s. neu IV, 2.

urneu

DWB

-neu , adj. (ur- C 4 a): urneue charaktere Gutzkow (1872 ff. ) 11, 34; diese alte welt sei ... plötzlich u. geworden R. Wagner 10, 55 . —

verneuen

DWB

verneuen , verb. erneuen, neu machen. in älteren dialekten nicht nachgewiesen, doch beliebt im mhd. verniuwen; selten mnd. vornuwen ( Schill…

verneuung

DWB

verneuung , f. : erde. lasz mich schweigen, des kreises erhabene herrscherin; gram wird durch die klage verneut. sonne. deinen kann die vern…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „neu". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/neu/campe
MLA
Cotta, Marcel. „neu". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/neu/campe. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „neu". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/neu/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_neu_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„neu"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/neu/campe},
  urldate      = {2026-05-16},
}