stiefbruder

stiefbruder, m. , seit ahd. zeit bezeugt, s. unten 1. mnl. nl. stiefbroeder; mengl. stēopbrōthir (ca. 1440), engl. stepbrother; älter dän. stefbroder, dän. stifbroder, stedbroder, schwed. styvbroder. für das ältere nd. nicht bezeugt, wohl aber in modernen maa., vgl. z. b. Mensing 4, 816; Woeste westfäl. 252^b. 11) als verwandtschaftsbezeichnung gilt stiefbruder sowohl im sinne von halbbruder (teil 4, 2, 195) für den abkömmling einer anderen verbindung des vaters oder der mutter, wie auch für den leiblich gar nicht verwandten des stiefvaters oder der stiefmutter. in diesen beziehungen ist das wort seit dem 15. bzw. 17. jh. gesichert. die älteren belege sind für die sachlichen unterschiede unergiebig: novercarius stiefbruoder ahd. gl. 3, 68, 43; privignus vel posthumus stiufpruodir ebda 3, 662, 57; vgl. Diefenbach 383^c; 458^c; Gerlache myme stiffbruder urk. v. 1373 in: Limburg. chr. 126 Wysz. — im sinne von halbbruder: ein stiefbruder vom vater consanguineus, stiefbruder von der mutter frater uterinus Stieler stammb. 249; welcher mann hat ein bruder, der sturbe und lyesz kinder, und die selbenn kinder hetenn einen halbenn bruder ader schwester, das ist ein styeffbruder ader schwester rechtsdenkm. aus Thür. 29 Michelsen; es hett ... keiser Friderich Barbarossa noch ein stieffbruoder, welcher sein bruoder was allein vatters halb Adelphus Barbarossa (1535) b 4^a; sie hatte eine grosze vorliebe für den sohn ihrer zweiten ehe (meinen stiefbruder graf Seydewitz), die sie aus liebe schlosz, während die verbindung mit meinem vater nur eine konvenienzheirath war fürst Pückler briefw. u. tageb. 6, 162. mit der allgemeineren bezeichnung bruder wechselnd: endlich erbete solcher stieffmütterliche neid auch auff seine stieffbrüder, sodasz seine vollkommene tugenden ... an der Lea und seinen zehen brüdern eilff abgesagte feinde zu wegen brachten Grimmelshausen 4, 716 Keller. — die beziehung auf den zugebrachten bruder wird aus den belegen seltener deutlich: Traulus Montanus gewonne den Lucius Silanus, ihren zweiten stiefbruder, der aus der ersten ehe ihres stiefvatters erzeuget worden A. U. v. Braunschweig Octavia (1677) 1, 234. — auch für den abkömmling einer unehelichen verbindung des vaters oder der mutter: es hat aber Isaac ein stiffbruder Ismael, der egyptischen magd Agar sone Mathesius 2, 68 Loesche; vgl. auch engl. comed. u. traged. (1624) Q q 7^b unten bei stiefvater 2. — von dem aus einem fremden ei ausgebrüteten vogeljungen: die jungen des kleinen vogels ... werden nur sehr selten mit grosz gefüttert, weil ihnen der grosze, gefräszige stiefbruder ... alle nahrung vor dem maule wegschnappt Naumann naturgesch. d. vögel 5, 230. — mit der vorstellung des hart behandelten: Belial ward zornig und schnarret ihn an, als wenn er sein stieffbruder wer Ayrer hist. proc. jur. (1600) 492. 22) häufig auf andere verhältnisse übertragen, vielfach in bewuszter entgegensetzung zu einer entsprechenden verwendungsart von bruder (vgl. teil 2, 418f.). 2@aa) in herabsetzendem sinne für eine als ursprünglich zu einer gemeinschaft gehörig, aber als entfremdet, entartet empfundene person. ausgehend von der bezeichnung bruder für den verkehr der geistlichen und mönche untereinander: als man dann jetzund merckt, das der warheit niemand mer widerstand thuot dann bättelmünch, das doch den frummen under in leid ist, doch müssen sie schmärtzlich schweigen oder grosz vervolgung lyden von iren stieffbrüderen Eberlin v. Günzburg 1, 96 ndr.; so noch: stiefbruder 'bei den katholiken vielfach vorkommende bezeichnung für den protestantischen geistlichen' Follmann lothr. 498^b. häufig allgemein für den angehörigen einer anderen glaubensrichtung: wie kanst du mitt eren lenger dulden oder leiden, das solich dein stieffbruder (die anhänger Luthers) wider mich, dein mutter und meisterin (die katholische kirche), so offentlichen ... wieten? J. Dietenberger ein christliche vermanung (1523) b 1^a. mit beziehung auf den gegensatz zwischen Lutheranern und reformierten: wie wollen wir mit ihn auskommen, die unter ihnen uneins sein, ... und also lieber seind vertrieben, dann dasz sie wären rüwig blieben bei ihren stiefbrüdern in gemein? bei Opel-Cohn dreiszigjähr. krieg 106; ja weil auch der calvinische geist durch sein bilderkriegen unsere freyheit ... gefangen nehmen ... wil: so halten wir uber den bildern desto eifriger, gönnen ihnen ihr städte und stell in unsern tempeln und weichen den falschen stieffbrüdern nicht eine stunde unterthänig zu seyn M. Walther erläut. d. proph. Daniel (1645) 1, 382; so im schweiz. bis ins 18. jh. als gegenseitig gebrauchte bezeichnung der reformierten und der katholisch gebliebenen orte, s. Staub-Tobler 5, 422. — ferner, in neuerer zeit: stiefbruder im Apoll! dasz sie mir nimmer die schauspielkunst verachten, — hören sie? Deinhardstein ges. dram. w. 7, 384; auch: ich meine den humor, der nichts gemein hat mit seinem ungeratenen stiefbruder, dem spott E. T. A. Hoffmann 10, 64 Grisebach. 2@bb) selten ohne pejorativen beiklang, lediglich mit bezug auf andersgeartetheit, verschiedenen ursprung: sie schämen sich ihrer stiefbrüder, der thiere. ... ich, mein freund, schäme mich meiner halbbrüder, der thiere, nicht Herder 15, 282 S.; den rennthieren ist Lappland so gut gegeben als den Lappen: Afrika gehörte früher den affen und elephanten als den negern. sie können sich alle darinn als stiefbrüder theilen ebda 14, 591.