rusz

rusz , m. fuligo. II. Formales. ahd. ruoʒ, ruaʒ, roaʒ, roʒ, rouʒ. Graff 2, 563, mhd. ruoʒ; md. rûʒ; mnd. rôt, rût, nnd. rôt, raut; mnld. neunld. roet. lautlich entsprechen goth. altnord. hrôt, doch läszt ihre abweichende bedeutung, tectum, einen zusammenhang unsicher erscheinen. vgl. dazu J. Grimm vorr. zu Schulzes goth. gloss. vi. Lexer mhd. handwb. 2, 554. Kluge etym. wb.⁴ 287^b. das ags. hrot, mucus, an das man anknüpfen zu können glaubt (Kluge a. a. o.), gehört wol eher zu rotz (vgl. Bosworth-Toller 563^a). auszerhalb des german. sind bis jetzt keine bezüge nachgewiesen. im älteren nhd. finden sich noch formen mit diphthong, besonders in oberdeutschen quellen: ruosz fuligo Dasypodius. Maaler 338^b; wann der ruosz, oder hüttenrauch abzuokeren. Bechius übers. von Agricola de re metallica (1557) 331; nimb knoblach und ruesz, stosz under einander misch mit essig, schmirbs unnd streichs darauff, es hilfft (gegen den wurm an den backen des pferdes). Seuter rossarzn. (1599) 200. die heutigen mundarten des genannten sprachgebiets haben ihren lautgesetzen gemäsz das wort als ruesz erhalten. Schm. 2, 154 Fromm. Schöpf 567. Seiler 242^b. Hunziker 212. Birlinger wb. z. volksthümlichen aus Schwaben 78. die nebenform ruost, mit unorganischem t, die sich zuerst aus der übergangszeit vom mhd. zum nhd. nachweisen läszt (Diefenb. gloss. 251^a), begegnet auch später in der schriftsprache: was am camin (schornstein, feuermauer) sitzet, (ist) rust. Docemius güldene sprachenth. (1648) § 47; mundartlich lebt sie heute noch fort, so in der Wetterau Jecht 89^b, in Leipzig Albrecht 194^b, in Stiege am Harz Liesenberg 188. die umbildung des worts zu rousz, wie sie schon ahd. vorkommt (s. oben), ist ebenfalls noch in mundarten lebendig: oberpfälzisch rous Schm. 2, 154 Fromm., wetterauisch rouszt Weigand 2, 508. das geschlecht des worts ist durchgängig das m.; abweichungen davon scheinen sich nur mundartlich zu finden: aargauisch ruess, n. Hunziker 212; ebenso ist in Ostfriesland rot n. ten Doornkaat Koolman 3, 55^a. eine diminutivbildung weist die Basler mundart auf, rüeszel Seiler 242^b. IIII. Bedeutung und gebrauch. II@11) rusz ist die collective bezeichnung für die festen, wesentlich aus kohle bestehenden ausscheidungen, welche sich bei der unvollständigen verbrennung von organischen körpern bilden: koth zu kerene, rusz uszzutragene. Spittendorff 126, 32 Opel; da sprach der herr zu Mose und Aaron, nemet ewre feuste vol russ aus dem ofen, und Mose sprenge jn gegen himel fur Pharao. 2 Mos. 9, 8; die wände sind ganz schwarz vom rus. Stieler 1624; von rouche und von ruʒe ungemach er dicke leit (in der küche). passional 142, 68 Köpke. von den eigenschaften des ruszes wird besonders seine schwärze hervorgehoben: wenn's nun aber so ist: soll ich denn sprechen, der schnee ist schwarz, und der rus weis? Weisze kom. opern (1777) 3, 20; (die katze) viel in eine swerzen, daʒ si da von wart alsô swarz sam ruoʒ und gebrennet harz. Reinhart fuchs 365, 2012; swer noch den grânât jâchant wirfet in den swarzen ruoʒ, als im des dâ nâch wirdet buoʒ, erzeiget aber sîn rœte. Wolfr. v. Eschenbach Willehalm 188, 27; antlütze hant unde fuoʒ was im erswarzet als ein ruoʒ. Lamprecht v. Regensburg Franciscus 4587 Weinhold; mnd. einen anderen duuel dat se loet (litt), de was swarter wen ennich roet. quelle v. 1500 bei Schiller - Lübben 3, 512^a. in Westfalen sagt man so bitter asse raut. Woeste 211^b; in Nassau ruszegallebitter, bitter wie rusz und galle. Kehrein 1, 334. wie der schornsteinfeger, der schmied, der köhler, so sind auch die teufel, die das höllenfeuer schüren, mit rusz bedeckt: wenn schaaren vorausgesprengter kuriere unsere niederfahrt melden, dasz sich die satane festtäglich herauspuzen, sich den tausendjährigen rusz aus den wimpern stäuben. Schiller räuber schausp. 1, 2. den hexen haftet rusz an von ihrer fahrt durch den schornstein: dem rusz der hexen zu entgehen, musz unser wimpel südwärts wehen. Göthe 14, 309 (Weim. ausgabe). den rusz abmachen Stieler 1624, abkehren, abfegen; den schornstein vom rusz säubern: da wolten die kuchenbuben den schornstein ausbrennen und von dem ruste gegen die heiligen tage saubern. Schütz beschreibung der lande Preuszen (1599) 73. als zeichen nahenden regens gilt es, wenn der rusz von selber aus dem schornstein herabfällt, herabrieselt: wann auch ein regen - wetter kommen solle, seyen dieses nicht ungewisse vorboten: wann das gemäuer in den gemächern anfängt zu schwitzen; wann der rusz aus den caminen und rauchfängen von freyen stucken sich ablediget und herabfällt. Hohberg 1, 103^a; pächter. aber mein Soldan rupfete gras auf dem weg', auch schöpfet die sonne sich wasser. frau. auch weissagte der hahn, und es rieselte russ in dem schornstein. Voss 2, 210. so heiszt es auch: wenn der rusz an der pfanne brennt, so giebt's regen Simrock 12387. andere sprichwörtliche wendungen: wirfft einer mit russ, so wirfft der ander mit koth. Wander 3, 1777; fremder rusz macht niemand weisz. ebenda; sihe für dich, dass du nicht russ fangest. ebenda; falle nicht auf schimpf- und schmähworte, böses mit bösem zu vergelten, nimmermehr wird man russ mit kohlen waschen. ebenda. westfälisch: et is raut in der küeke, der herr oder die frau des hauses ist übel gelaunt. Woeste 211^b; schweiz.: ain mitt ruesz und salz app-im baum abe jage, mit tüchtigen vorwürfen und schlägen. Seiler 242^b. wie in diesen redensarten, so erscheint das wort auch sonst in bildlicher anwendung: des neides gesinde siht man sleichen bei der straʒʒen, uf den steigen, snudern, smollen und sweigen, innen ruʒ und auʒʒen kreiden. Hugo v. Trimberg renner 14118. der sünden rusz befleckt die seele: mit reu und leit er sich bereit und würket busz der sünden rusz, von got tet gnad erwerben. H. Sachs meisterl. 127, 37 Gödeke; ihm (dem gottesfürchtigen), weil durch wahre rew und busz er rein von aller sünden rusz, wirt kein unrecht mehr zu gemessen. Weckherlin 146; wan aber stärcker ist, dan der strom unsrer thränen, der sünden dicker rusz. 325. md. begegnet die zusammensetzung sündenrusz: in minem herzen ich nicht sehe mich haben an sundenrûʒe. pass. 523, 39 Köpke. ähnlich mhd. sunder wandels (makels, fehlers) ruoʒ: ir (der heiligen) lere .. und ir leben, daran si bilde uns han gegeben, wie wir sunder wandels ruʒ wol mugen erwerben gotes gruʒ. pass. 578, 69 Köpke. II@22) übertragen auf ruszähnliches: es war ein um den berg laufender zauberkreis vom buschwerk aus der weiszen nessel (urtica nivea), deren blätter mit ihrer schwarz angelaufenen obern seite, und einer blendend weisz geschminkten untern, einen blutrothen blattstiel und drei rothe adern prächtig grundieren. der wind wühlte dieses blut und diesen schnee und diesen rusz untereinander. J. Paul biogr. belust. 1, 25. besonders von einer krankheit des getreides, bei der die blütentheile zerstört werden und sich in einen braungrünen staub verwandeln. Nemnich: aus übermäsziger klugheit aber wird der halbgelehrte bauer haben nach dem tage gesehen, wenn der weitzen ist ausgesäet worden, ob irgend etwas an solchem tage zu finden sey, das eine ursach des brandes oder ruszes geben könte. gestriegelte rockenphilosophie (1706) 4. hundert, cap. 22; ei, wer hat in diesem jahre all den wust ins korn gebracht, ... raden, rusz, am meisten aber schwindelhaber, dippelhaber? Uhland (1864) 94. rusz, ruszthau, ein auf den blättern vieler pflanzen, besonders der bäume vorkommender schmarotzerpilz, fumago vagans. Pritzel-Jessen 460^a.