lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

offenbaren

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
71

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

offenbaren verb.

Bd. 13, Sp. 1174

offenbaren , verb. offenbar machen, mhd. offenbâren, -bæren ( Lexer 2, 145 ); das part. prät. kann des ge- entraten. 1 1) sinnlich, aufdecken, sichtbar machen ( vgl. 4): was man im winter im schnee verschart, würd im sommer offenbart. Fischart groszm. (1572) 6 neudr.; zeigen, hinweisen auf: wann sich Noah folltrünket, so kommt Cham und offenbaret ... seine aufgedeckte scham. Butschky Patm. (109) 80 ; reflexiv, zum vorschein kommen, sich zeigen: der doctor sieht es ganz genau, dasz sich die blattern offenbahren. Gellert fab. u. erz. (1763) 113 ; sie ward krank, denn die blattern offenbarten sic…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    offenbârenadv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    offenbâren adv. (?) als man darnâch mohte wol al offenbâren schouwen Pass. K. 46,1.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Offenbaren

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Offenbaren , verb. reg. act. 1. Bekannt machen. Der Herr lässet sein Heil verkündigen, vor den Völkern lässet er seine G…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    offenbaren

    Goethe-Wörterbuch

    offenbaren bis 1784 öfter -aa- (zB B6,416,21 ); gelegentlich ‘geoffenbart’ (zB N6,65,13 ); ‘sich offengebaren’ s v offen…

  4. modern
    Dialekt
    offenbarenschw.

    Pfälzisches Wb.

    offen-baren schw. : wie schd., offebare [ LA-Venn ]. Er hot mer's offebart [ Gal-Brotschk Diamanth ]. Südhess. IV 1071 .

  5. —
    Sprichwörter
    Offenbaren

    Wander (Sprichwörter)

    Offenbaren 1. Wann dem, der do sitzt, etwas geoffenbart wirdt, so schweige der erste. – Agricola II, 41. 2. Was man niem…

  6. —
    Spezial
    offenbaren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    of|fen|ba|ren I vb.tr. 1 (zeigen) manifesté (-tëia), mostré (mostra), mëte ala löm 2 (enthüllen) descurí (descür), revel…

Verweisungsnetz

1109 Knoten, 1705 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 28 Kompositum 1069 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit offenbaren

3 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von offenbaren 2 Komponenten

offen+baren

offenbaren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑offenbaren als Zweitglied (1 von 1)

veroffenbaren

DWB

ver·offenbaren

veroffenbaren , verb. klar legen: und so sehr nach dem beglaubten zeugnisz ihrer kräuterfrau die unsichtbaren geister unter dem himmel ihr z…

Ableitungen von offenbaren (2 von 2)

geoffenbâren

Lexer

ge-offen-bâren swv. Germ. 10. 332,522. refl. mit dat. N. v. B. 281.

veroffenbaren

DWB

veroffenbaren , verb. klar legen: und so sehr nach dem beglaubten zeugnisz ihrer kräuterfrau die unsichtbaren geister unter dem himmel ihr z…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „offenbaren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/offenbaren
MLA
Cotta, Marcel. „offenbaren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/offenbaren. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „offenbaren". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/offenbaren.
BibTeX
@misc{lautwandel_offenbaren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„offenbaren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/offenbaren},
  urldate      = {2026-05-09},
}