Aggregat · alle Wörterbücher

dechiffrieren

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 5

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

dechiffrieren

Bd. 2, Sp. 1109

dechiffrieren a Schwer-, Unleserliches (Hs, Text) entziffern vielleicht dechifferirt [< dezifferirt] er [Hzg Bernhard] die sonst unleserlichen Namenszüge GWBB44,421,9 Soret [6.7.28] K GWBB4,43,10 ChStein 24.6.79 uö b etw Dargestelltes deuten Kupferstiche [nach Polidoro Caldara] .. Das zweyte .. ein Sabinerraub .. Das dritte wissen wir nicht zu dechiffriren GWBB35,285,17 Zelter 13.3.22 GWBB12,377,18 Schiller 13.12.97 uö vgl zu a GWBentziffern zu b GWBdeuten GWBenträtseln GWBerklärenArmin GieseA. G.

Pfeifer_etym nhd.

dechiffrieren

Chiffre f. ‘(Geheim)zeichen, -schrift, Kennwort’, frz. chiffre m. ‘Ziffer, Zahl, Geheimschrift’, entlehnt aus gleichbed. ital. cifra. Zur Etymologie s. Ziffer. Chiffre wird im 18. …

DWB2 nhd.

DECHIFFRIEREN

DECHIFFRIEREN-. zuss. mit dem stamm des verbs dechiffrier-.

DWB2 nhd.

DECHIFFRIEREN vb.

DECHIFFRIEREN vb. lehnwort aus frz. déchiffrer vb. zweiwertiges verb. a einen verschlüsselten oder unleserlichen text in klartext übertragen, entziffern: 1718 so muß der landes-her…

LDWB2 spez.

dechiffrieren

de|chif|frie|ren vb.tr. dezifré (-rëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
dechiffrieren
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +2 Parallelbelege

Chiffre f. ‘(Geheim)zeichen, -schrift, Kennwort’, frz. chiffre m. ‘Ziffer, Zahl, Geheimschrift’, entlehnt aus gleichbed.…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
dechiffrieren
Goethe-Wörterbuch

dechiffrieren a Schwer-, Unleserliches (Hs, Text) entziffern vielleicht dechifferirt [< dezifferirt] er [ Hzg Bernhard ]…
—

Spezial
dechiffrieren
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

de|chif|frie|ren vb.tr. dezifré (-rëia).

Verweisungsnetz

12 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

DECHIFFRIEREN- DWB2
DECHIFFRIEREN DWB2
dechiffrieren Pfeifer_etym
CHIFFRIEREN DWB2
de Pfeifer_etym
Ziffer Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

dechiffrieren LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dechiffrieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — dechiffrieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „dechiffrieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dechiffrieren/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „dechiffrieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dechiffrieren/gwb. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „dechiffrieren". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dechiffrieren/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_dechiffrieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dechiffrieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dechiffrieren/gwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}