Aggregat · alle Wörterbücher

dechiffrieren

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

dechiffrieren

dechiffrieren

Chiffre f. ‘(Geheim)zeichen, -schrift, Kennwort’, frz. chiffre m. ‘Ziffer, Zahl, Geheimschrift’, entlehnt aus gleichbed. ital. cifra. Zur Etymologie s. Ziffer. Chiffre wird im 18. Jh. (zuvor cifer, chiffer, 17. Jh.) ins Dt. übernommen und noch im 19. Jh. teils als Maskulinum, teils als Femininum verwendet; schließlich setzt sich das fem. Genus, vermutlich in Anlehnung an Ziffer, durch. – chiffrieren Vb. ‘mit Geheimzeichen schreiben, verschlüsseln’ (18. Jh.) von gleichbed. frz. chiffrer. dechiffrieren Vb. ‘entschlüsseln’ (18. Jh.), frz. déchiffrer.

DWB2 nhd.

DECHIFFRIEREN

DECHIFFRIEREN-. zuss. mit dem stamm des verbs dechiffrier-.

DWB2 nhd.

DECHIFFRIEREN vb.

DECHIFFRIEREN vb. lehnwort aus frz. déchiffrer vb. zweiwertiges verb. a einen verschlüsselten oder unleserlichen text in klartext übertragen, entziffern: 1718 so muß der landes-her…

GWB GWB

dechiffrieren

dechiffrieren a Schwer-, Unleserliches (Hs, Text) entziffern vielleicht dechifferirt [< dezifferirt] er [ Hzg Bernhard ] die sonst unleserlichen Namenszüge B44,421,9 Soret [6.7.28]…

LDWB2 spez.

dechiffrieren

de|chif|frie|ren vb.tr. dezifré (-rëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
dechiffrieren
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +2 Parallelbelege

Chiffre f. ‘(Geheim)zeichen, -schrift, Kennwort’, frz. chiffre m. ‘Ziffer, Zahl, Geheimschrift’, entlehnt aus gleichbed.…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
dechiffrieren
Goethe-Wörterbuch

dechiffrieren a Schwer-, Unleserliches (Hs, Text) entziffern vielleicht dechifferirt [< dezifferirt] er [ Hzg Bernhard ]…
—

Spezial
dechiffrieren
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

de|chif|frie|ren vb.tr. dezifré (-rëia).

Verweisungsnetz

12 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

DECHIFFRIEREN- DWB2
DECHIFFRIEREN DWB2
dechiffrieren Pfeifer_etym
CHIFFRIEREN DWB2
de Pfeifer_etym
Ziffer Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

dechiffrieren LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dechiffrieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — dechiffrieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „dechiffrieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dechiffrieren

MLA

Cotta, Marcel. „dechiffrieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dechiffrieren. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „dechiffrieren". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dechiffrieren.

BibTeX

@misc{lautwandel_dechiffrieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dechiffrieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dechiffrieren},
  urldate      = {2026-05-11},
}