schwimmen

schwimmen wiederholt subst (auch Kleinschr) 1 sich aus eigener Kraft in Wasser fortbewegen, ohne unterzugehen; als (erlernte) Fertigkeit von Lebewesen, auch als Form moderner philanthropisch-pädagog Körperertüchtigung; wiederholt iGz zum beschwerlicheren u langsameren Waten; auch im Vergl Früh im grosen Fluss [Ilm] geschwommen GWBT1,69,4 v 8.8.78 Da er [der Knabe] sehr gut schwamm verließ er bald die seichte Stelle, übergab sich dem Strom GWB25¹,43,27 Wj II 11 Ihre [der Fstin Gallitzin] Kinder lernten s. und rennen, vielleicht auch balgen und ringen GWB33,232,1 Camp [Sizilien] Eine große Schildkröte zeigte man uns in der Weite s-d GWB31,85,1 ItR Cervantes hält mich..über den Ackten wie ein Korckwamms den S-den GWBB6,35,12 ChStein 9.8.82 GWB7,226,8 DivNot GWBN7,296 InfusTiere GWB15¹,123 Faust II 7287 GWB18,100,23 Unterhaltungen GWB33,175,3 Camp uö häufig im Bild, auch im literar Zit [verwundeter Selbitz, mBez auf den kämpfenden Götz:] Schwimme, braver Schwimmer! Ich bin leider an den Strand geworfen GWB13¹,278,6 Götz³ III 13 Hier [in Rom] ist alles in Vollkommenheit..So ein Element habe ich mir lange gewünscht, um auch einmal zu s. und nicht immer zu waten GWB32,471,8 ItR Plp [mit Rückbezug auf Heraklits Sentenz] Gleich mit jedem Regengusse|Ändert sich dein holdes Thal,|Ach, und in demselben Flusse|Schwimmst du nicht zum zweitenmal GWB3,79 Dauer iWechsel 16 GWB5¹,160 Mag jener dünkelhafte 3 GWBB6,57,3 ChStein 12.[9.82] GWBB17,230,6 Schiller 21.12.[04] uö bildl-redensartlich ‘mit dem Strom s.’, ‘gegen den Strom s.’ oä iSv sich der herrschenden Meinung anschließen, sich anpassen bzw sich widersetzen, sich nicht anpassen wie jeder..indem er mit dem Strome schwimmt, auf Glück rechnen kann. In Herrmann und Dorothea habe ich..den Deutschen einmal ihren Willen gethan und nun sind sie äußerst zufrieden GWBB13,5,6 Schiller 3.1.98 [mBez auf neue Literaturrichtungen] Ich weiß es aus eigener Erfahrung..was das für eine schwere Sache ist, gegen den Strom zu s. GWBGespr(He3²,461) AEOdyniec 20.8.29 GWB49¹,258,14 Mantegna,Triumphzug uö(selten) 2 von Wasser (od einer anderen Flüssigkeit) getragen werden, sich an der Oberfläche von Wasser oä befinden od bewegen; meist als Eigenschaft von Materialien geringen Gewichts u von Gegenständen (auch Wasserfahrzeugen) mit für den Auftrieb günstiger Form; auch im Vergl [betr Blütenstaub] Die auf dem Wasser s-den Flocken GWBN7,65,12 SpiralTend s-des Treibeis GWB25¹,28,17 Wj II 9 [in Karlsbad] Lichtlein s. auf dem Strome,|Kinder singen auf der Brücken GWB3,48 St Nepomuks Vorabend 1 Der Kahn treibt fast in der Mitte des Sees, das Ruder schwimmt fern GWB20,361,4 Wv II 13 [betr Dramen von Platen] es fehlt ihnen..eine gewisse Schwere des Gehalts..Sie gleichen dem Kork, der, auf dem Wasser s-d, keinen Eindruck macht, sondern von der Oberfläche sehr leicht getragen wird GWBGespr(FfA II 12,107,9) Eckermann 30.3.24 GWB20,153,16 Wv I 14 GWB23,274,21 Lj VIII 9 GWB1,335 Vs 16 WeissagBakis 4 GWB31,65,5 ItR uö häufig im Bild ich bin ins Sonettenmachen hineingekommen..Möchten Sie..eins davon componiren..Ich mag gar zu gern meine Productionen auf Ihrem Elemente s. sehen GWBB19,476,4 Zelter 16.12.07 barbarischen, abgeschmackten Tendenzen sollte..der Künstler..widerstehn..Aber wer kann sein Schiff von den Wellen sondern, auf denen es schwimmt? Gegen Strom und Wind legt man nur kleine Strecken zurück GWBB12,383,5 Schiller 23.12.97 GWBB28,108,1 Knebel 30.5.17 GWB27,344,4 DuW 10 uö bildl-redensartlich (mBez auf Personen) ‘oben s.’ iSv sich in einer höhergeordneten (komfortableren, privilegierteren) Position befinden als andere [Schnaps zu Märten:] die Reichen, die unter dem sauren Rahm vorgestellt werden..s. oben..Das ist nicht zu dulden GWB17,287,8 Bürggeneral 9 GWBGespr(FfA II 12,224,28) Eckermann 31.1.27 uö(selten) ― ‘s-de Batterie’: milit für ein auf dem Wasser zum Einsatz kommendes, meist flachgehendes, stabiles, mit Geschützen bestücktes u Kombattanten besetztes Kriegsgerät GWB33,291,3 BelagergMainz 3 von einer Flüssigkeit umgeben, umspült od ganz bedeckt werden; im vergleichenden Zshg [betr Konservierung eines Uterus mit Fötus] in einem zinnernen Kasten voll Branntwein, worin alles, wie..Goethe sagt, in seiner Sauce schwimmt GWBGespr(He1,371) Loder 23.12.85 uö(selten) ‘jds Auge/Blick schwimmt’: jd hat tränenfeuchte Augen, jds Blick hat einen feuchten Glanz; zT zugl im Übergang zu 4b [Euphanie über Tancred:] In Thränen schwamm sein abgewandter Blick GWB9,428 Tancred 1442 GWBAA115,3 Werth¹ II~GWBAA126,16 Werth² 4 übertr a iSv sich sanft u wellenförmig in Luft oä, auch der Ätherregion bewegen, schweben, ‘um etw s.’ zugl iSv etw mit zarter Bewegung umspielen [Muse:] Tausend, abertausend Stimmen|Hör' ich durch die Lüfte s. GWB13¹,120 ProlBln 1821 Vs 115 Schwester von dem ersten Licht,|..Nebel schwimmt mit Silberschauer|Um dein reizendes Gesicht GWB1,49 An Luna 3 GWB49¹,123,4 Philostrat uö(selten) im Vergl zugl in Bed 4b Schwimmt im Hauch äther'scher Wonne|So das leichtste Wölkchen nie,|Wie mein Herz in Ruh und Freude GWB1,48 Glück dEntfernung 20 GWB20,397,7 Wv II 17 b iSv sich in einem intensiven (emotionalen, physischen oä) Zustand befinden, in einer Empfindung ganz aufgehen; häufig ‘in etw s.’ [Sophie:] Mein Herz schwimmt noch in seltnem Zweifel GWBDjG³1,381 Mitsch² 415 Liebe..die wiegende Empfindung, in der unser Herz schwimmt..auf Einem Fleck sich hin und her bewegt, wenn..ein Reiz es aus der gewöhnlichen Bahn der Gleichgültigkeit gerückt hat GWBB1,236,23 Katharina Fabricius? 27.6.[70] K [Wandrer, mBez auf den schlafenden Knaben:] Süß ist deine Ruh!|Wie's, in himmlischer Gesundheit|S-d, ruhig athmet! GWB2,174 Der Wandrer 92 GWB45,22,7 RamNeffe uö(selten) c iSv verschwimmen, undeutlich werden, nur noch schemenhaft wahrnehmbar od vage verständlich sein da schwimmt alles vor meinen Sinnen GWBAA11,2 Werth I GWB38,181,11 Claud¹ uö(selten) → GWBan- GWBbe- GWBdaher- GWBdahin- GWBdavon- durch- GWBeinher- GWBentgegen- GWBfort- GWBheran- GWBherauf- GWBherein- GWBher- GWBherum- GWBhinab- GWBhin- GWBhinüber- GWBhinunter- GWBnach- GWBnebenher- GWBumher- GWBver- GWBvoraus- GWBvorüber- GWBweg- GWBweiter- GWBzurück- GWBzu- GWBbreitschwimmend GWBvielbeschwommen Syn zu 2, 4a und 4b GWBschweben zu 4c GWBverschwimmen Claudia RistauC.R.