Aggregat · alle Wörterbücher

fortschwimmen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 4

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

fortschwimmen

Bd. 3, Sp. 844

fortschwimmen a in einem Boot weiter-, dahinfahren Zu Wagen .. hinter Ehrenbreitstein her in’s Thal .. Im Nachen fortgeschwommen GWBB26,59,13 August 27.5.15 die F-den [> Fortrudernden GWB24,328,15] GWB25²,98 Wj II 5 Var b von der Strömung fortgetragen werden; auch metaphor, einmal ‘im Zeitstrom mit f.’ Aber ach, die steten Schmerzen, | Fest im Herzen, | Schwimmen nicht im Strome fort GWB1,91 An Mignon 18 GWBB23,322,21 Christiane 21.4.13 GWB42²,171,2 MuR(477) c in einem Element weiterhin getragen werden, metaphor Philine in beneidenswerther Gunst [der gräfl Familie] .. f-d GWB52,142,26 ThS V 7 Cornelia Winkelmann C. W.

Campe nhd.

Fortschwimmen ntr, intrs

Fortschwimmen , v . unregelm. ( s. Schwimmen ). I) ntr . mit sein , vom Wasser fortgetragen werden. Der Kahn, das Holz ist fortgeschwommen . II) intrs . mit sein . 1) Sich durch Sc…

DWB nhd.

fortschwimmen

fortschwimmen , 1 1) natare pergere: er schwamm im strom der dinge fort. Gotter 1, 405 ; ein verhauchtes abendlied aus der abtei, das gleichsam auf einem einzigen lautenton fortsch…

DWB2 nhd.

fortschwimmen vb.

fortschwimmen vb. (s. d.).

DWB2 nhd.

FORTSCHWIMMEN vb.

FORTSCHWIMMEN vb. nnl. voortzwemmen . zuss. mit fort adv. 1 auf dem wasser, durch die strömung weggetragen werden. hauptbezeugung: 1608 diese 4. haben alle auff einem gebiene des f…

+ 1 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

fortschwimmen st.

fort-schwimmen st. : 'schwimmend entkommen'. Die Fisch sin all foʳtgeschwumm [ KU-Rathsw ]. Südhess. II 910 ; Rhein. II 710 Z. 44. —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fortschwimmenntr, intrs
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Fortschwimmen , v . unregelm. ( s. Schwimmen ). I) ntr . mit sein , vom Wasser fortgetragen werden. Der Kahn, das Holz i…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
fortschwimmen
Goethe-Wörterbuch

fortschwimmen a in einem Boot weiter-, dahinfahren Zu Wagen .. hinter Ehrenbreitstein her in’s Thal .. Im Nachen fortges…
modern

Dialekt
fortschwimmenst.
Pfälzisches Wb.

fort-schwimmen st. : 'schwimmend entkommen'. Die Fisch sin all foʳtgeschwumm [ KU-Rathsw ]. Südhess. II 910 ; Rhein. II …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

fortschwimmen GWB
schwimmen GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fortschwimmen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fortschwimmen 3 Komponenten

fort+(sch+wimmen)

fortschwimmen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — fortschwimmen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „fortschwimmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fortschwimmen/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „fortschwimmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fortschwimmen/gwb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „fortschwimmen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fortschwimmen/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_fortschwimmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fortschwimmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fortschwimmen/gwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}