Eintrag · Campe (1807–1813)
Schwimmen v., ntr, intrs, intrs, ntr, intrs
Schwimmen, v. ntr. u. intrs. unregelm unl. verg. Z. ich schwamm; geb. Form, ich schwämme; Mittelw. d. verg. Z. geschwommen; Befehlw. schwimm oder schwimme, mit haben und sein. 1) Von flüssigen Körpern, sich auf einer Fläche hinbewegen, und noch mehr, sich in Menge verbreiten. Das Blut schwimmt auf dem Boden, wofür man auch wol vom Boden sagt, er schwimme von Blut. Die Thräne schwimmt im Auge, wenn sie das Auge erfüllt, ehe sie niederrinnt. Ungesehen rinn' die Thräne, Die im trüben Auge schwimmt. Mirow. (R.) 2) Von einem flüssigen Körper, besonders auf der Oberfläche desselben getragen und auf demselben fortbeweget werden, wie auch als intrs. sich in und auf einer Flüssigkeit schwebend erhalten und fortbewegen Als ntr. wird es nur von unbelebten Körpern, als intrs. von belebten Wesen gebraucht, und zwar mit haben, wenn überhaupt nur ein Getragen= und Bewegtwerden auf einer Flüssigkeit bezeichnet werden soll, mit sein aber, wenn man die Richtung oder das Ziel der Bewegung in und auf einer Flüssigkeit ausdrucken will. Holz hat von jeher auf dem Wasser geschwommen, Kupfer aber hat seitdem erst auf dem Wasser geschwommen, nachdem man es in dünne Bleche schlagen und große Pfannen oder kleine Fahrzeuge (Pontons) daraus zusammenzusetzen gelernt hatte. Das Brett ist ans Ufer geschwommen. Ih habe eine Stunde lang geschwommen. Ih bin ans Ufer, ich bin über den Fluß und wieder zurück geschwommen. Schwimmen lernen, sich willkührlich und kunstmäßig in tiefem Wasser ohne den Grund zu berühren bewegen lernen. Schwimmen können wie ein Fisch. Auf dem Bauche, auf dem Rücken, auf der Seite schwimmen. Geschwommen kommen, schwimmend nahen, näher kommen. Und kommt es an den Strand geschwommen. Gellert. Ein schwimmendes Blatt, in der Pflanzenlehre, ein Blatt, welches mit seinem Stiele wächst bis es die Oberfläche des Wassers erreicht und auf derselben schwimmt, d. h. vom Wasser getragen wird. I weiterer Bedeutung und dichterisch nennt man auch das Getragenwerden von der Luft, das Schweben und Bewegen in derselben, besonders wenn es sanft ist, ein Schwimmen, in welcher Bedeutung es schon frühzeitig gebraucht wurde. So heißt es in dem Lobgedichte auf den heiligen Anno vom Adler: Her swemit obin ce cierin, d. h. et schwimmet in der Höhe zierlich. »Der Mond schwamm einsam in einem reinen Blau.« I P. Richter. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung ist schwimmen auch (1) von einem flüssigen Körper so umgeben oder bedeckt sein, daß es scheint, als schwimme es in demselben, als werde es von demselben getragen. Eine Speise schwimmt in Butter, wenn sie mit weicher Butter angemacht und von zerlassener Butter ganz umgeben ist. I seinem Blute schwimmen, in seinem in großer Menge verlornen Blute liegen. I seinen Thränen schwimmen. Das Auge schwimmt in Thränen, wenn es von häufig fließenden Thränen ganz benetzt und eingehüllt ist. Der Boden schwimmt in Blut, ist ganz mit Blute bedeckt. — und ganz der Boden in Blut schwamm. Voß. Noch uneigentlicher nennt man das Befinden in einem Zustande der Fülle, des Überflusses, oder bei welchem ein hoher Grad Statt findet, ein Schwimmen in demselben. I Weine schwimmen, ihn in solchem Überflusse haben und trinken, daß man gleichsam in demselben schwimmet oder schwimmen könnte. I Freude schwimmen, in lauter Freude leben, derselben in Überfluß und in hohem Grade genießen. Mein Herz schwimmt tief in Leid. Weiße. Ein schwimmendes Gebirge, im Bergbaue, ein sumpfiges, morastiges. Eine schwimmende Mauer, im Wasserbaue, diejenige Mauer, welche innerhalb eines Wasserbehälters aufgeführet und von der wahren Mauer durch eingestoßenen Thon in gewisser Breite abgesondert ist. (2) △ Sanft und wellenförmig sich bewegen oder in solcher Bewegung sein. Und Zephyr schwimmt auf Saaten als auf Wellen. Kleist. Zwei Schnüre kleiner Perlen schwammen Um einen Hals von weichem Elfenbein. Engelschall. (R.) D. Schwimmen.