lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schwimmen

nhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
16 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
49

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

schwimmen

schwimmen, v.

I an der Wasseroberfläche treiben, verbleiben; va. im Zsh. mit der Hexenprobe (I)
  • wer die selben gieter so sie ... in dem mere schwimmen vberkeme vnd sie zů gewin neme der důt ein diebstal
    1521 Murner,KaisStatR. kr Volltext (und Faksimile)
  • daß die zeuberinnen ... wie ein entvogel oben geschwommen, dajegen aber eine unschuldige person ... wie ein stein zu grunde gangen
    1590 JbOldenb. 52/53 (1952/53) 70
  • wenn ihr aufs waßer kompt und schwimpt, waß wird euch darnach widerfahren? R.: werde ich schwimmen, so wird man mir mein recht widerfahren lassen
    1699 ArchSiebb.² 39 (1913) 725
  • nicht zu geschwinde darinnen [untersuchung bey hexerey] zu verfahren, oder wohl gar durch schwimmen oder torquiren die unschuldigen leute zu einem gezwungenen ... bekaͤnntniß zu bringen
    1738/39 BiblMagica I 747
  • die wasserprobe bestunde darin, daß der unschuldige von dem wasser angenommen, und untersinken, der schuldige aber oben schwimmen muste
    1763 Grupen,Obs. 60
II baden
  • weilen sich begibt, daß die junge leuth mehr aus muthwillen ... in das bad kommen, ... ist hiemit solches schwimmen ... gaͤntzlichen verbotten, bey straff [pfund 600]
    1679 BadenBadO. 148 Faksimile
III afries.
(umher-)streunen
vgl. schwimmel
  • fallet alsoe, dat enighes mannes dyer swommet, yeftha rynth rokoloes oen den dycke, ende de man hatter een hweder bi, yefta ney, da dier schellet naet forberra
    1473 Schwartzenberg I 656 Faksimile
  • aan swommel dyeer jeffta kw mey raeff bygaen ende neen raeff, onder aldulke maneer. is dat seeck, dat een kw off een schet geet swommen in een oers land, ende is 't hym leed, deer da kw off dyer aegh ende drifft se wth, so is 't schade ende neen raeff
    1480/81 JurFris. II 210 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schwimmen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schwimmen , verb. irreg. neutr. Imperf. ich schwamm; Mittelw. geschwommen; Imperat. schwimm oder schwimme. Es erfordert …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schwimmen

    Goethe-Wörterbuch

    schwimmen wiederholt subst (auch Kleinschr) 1 sich aus eigener Kraft in Wasser fortbewegen, ohne unterzugehen; als (erle…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schwimmen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Schwimmen nennt man das Getragenwerden eines Körpers von einer Flüssigkeit, welches stattfindet, wenn das spec. Gewicht …

  4. modern
    Dialekt
    schwimmen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    schwimme n [wìmə Obhergh. Geberschw. Bf. Str. W.; wæmə M. ; wemə Su. Co. K. Z. ; Part. kwùmə O. U., kwùm W. ] schwi…

  5. Sprichwörter
    Schwimmen

    Wander (Sprichwörter)

    Schwimmen 1. Da schwemmen wie Appel, seggt dei Rossappel, un schwemmt mit 'n Gravensteiner dei Bäck lang. ( Mecklenburg.…

  6. Spezial
    schwimmen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schwim|men (schwamm, geschwommen) vb.intr. 1 (sich im Wasser fortbewegen) nodé (noda) 2 ‹sport› (als sportliche Betätigu…

Verweisungsnetz

77 Knoten, 72 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 61 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwimmen

18 Bildungen · 3 Erstglied · 10 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von schwimmen 2 Komponenten

sch+wimmen

schwimmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwimmen‑ als Erstglied (3 von 3)

Schwimmende Batterien

Meyers

Schwimmende Batterien , 1782 vor Gibraltar und 1814 in Amerika ohne Erfolg verwendete, flachgehende, ungepanzerte, mit Geschützen armierte F…

Schwimmendes Gebirge

Meyers

schwimmend·es·gebirge

Schwimmendes Gebirge ( Schwimmsand, Quell -, Triebsand , in Oberschlesien Kurzawka , in Westfalen Fließ ), Ablagerungen von feinsten Sand- u…

schwimmen als Zweitglied (10 von 10)

abschwimmen

DWB

abschwimmen , natare, wegschwimmen: er ist weit von dem land abgeschwommen; der kahn schwimmt ab vom ufer. nnl. afzwemmen.

anschwimmen

DWB

anschwimmen , adnare: er schwimmt dem ufer an; eine angeschwommne leiche; die schwäne kommen angeschwommen.

durchschwimmen

DWB

durch·schwimmen

durchschwimmen , durch ein gewässer von einem ufer zum andern schwimmen, darin herum schwimmen. 1 1. untrennbar. er durchschwamm den flusz, …

fürschwimmen

Idiotikon

fürschwimmen Band 9, Spalte 1868 fürschwimmen 9,1868

nachschwimmen

DWB

nach·schwimmen

nachschwimmen , verb. mhd. nâch swimmen ( krone 28311), schwimmend folgen Stieler 1979 : wenn die erblichene sonne im wasser unter den welle…

Obenschwimmen

DRW

oben·schwimmen

Obenschwimmen, n. Treiben auf der Wasseroberfläche; bei Gottesurteilen vgl. oben (I), Ordal, schwimmen (I) daß die gemeinschafft mit dem sat…

überschwimmen

DWB

ueber·schwimmen

überschwimmen , v. , tranare. ( zur form sowie bezüglich der vermischung mit dem factitiv schwemmen s. o. das simplex th. 9 sp. 2514 u. 2626…

vorschwimmen

DWB

vorsch·wimmen

vorschwimmen , verb. , ahd. forasuimman Graff 6, 878 ; vorschwümmen, voranhinschwümmen, praenatare Maaler 476 c ; in gleichem sinne vorschwi…

Wégschwimmen

Adelung

weg·schwimmen

Wégschwimmen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Schwimmen ,) mit dem Hülfsworte seyn, sich schwimmend entfernen.

ūsschwimmen

Idiotikon

ūsschwimmen Band 9, Spalte 1867 ūsschwimmen 9,1867

Ableitungen von schwimmen (5 von 5)

beschwimmen

DWB

beschwimmen , tranare, nando superare: am Rhein, dem viel beschwommnen. Göthe 3, 173 . Stieler 1979 hat beschwimmen für aqua circumdare, was…

entschwimmen

DWB

entschwimmen , natantem se amovere, undis avehi, fort, weg schwimmen, nnl. ontzwemmen ( praet. ontzwom, part. ontzwommen): er ist gar kaum e…

erschwimmen

DWB

erschwimmen , 1 1) nando transire: ach gott und wär der Rein so klein, dasz ich ihn mecht erschwimmen. Uhland 1, 386 . 2 2) nando attingere:…

verschwimmen

DWB

verschwimmen , verb. , eine schöne bildung der neueren sprache wie verschweben. Adelung registriert das wort noch nicht, Campe verzeichnet e…

zerschwimmen

DWB

zerschwimmen , verb. , sich im wasser auflösen: damit zerschwame der kruog und ward wider, das er vor gewesen was Steinhöwel Äsop 291 Ö.; pa…