lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

entwirren

mhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
12

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

entwirren

Bd. 3, Sp. 203
entwirrenmehrf gegenübergestellt ‘verwirren’  1 etw Ungeordnetes, Unübersichtliches, Verschlungenes ordnen, auflösen; einmal ‘etw entwirrt sich’   a in (vorwiegend) konkr Vorstellung; bes in den bildl Wdgn ‘ein Knäuel, einen Knoten e.’  Der gute Büttner in Jena ist endlich auch abgegangen: Wir werden an seinen Papieren und seinem Nachlaß manches zu e. haben GWBB15,267,25 Knebel 16.10.01  [Anrede an den Leser] Einen verworrenen Knaul kann man dir bequem .. in die Hand geben; um ihn zu e. aber, um ihn dir als einen reinen Faden in seiner Länge zu zeigen, braucht es Zeit und Raum GWB45,264,2 Diderot,Malerei Anm  ein Findelkind; das Geheimniß seiner Geburt wird .. zur Verwickelung gebraucht, und die Entdeckung entwirrt den [Handlungs-] Knoten GWB40,377,13 Üb:Melanie   b mBez auf schwer Überschaubares, Verworrenes, Widersprüchliches: durchschaubar machen, (sich) klären; auch Zustandspass (subst)  [üb Sartorius’ ‘Gesch des hanseat Bundes’] mit welchem Ernst der treffliche Freund sein Leben verwendete, um solche gränzenlose Einzelnheiten zu e. und .. dem Geiste des Beobachters einigermaßen faßlich zu machen GWBB47,178,3 CSartorius 12.8.30  [Eduard zum Major:] Entschließe dich .. für mich, für dich diese Zustände zu e., aufzulösen, zu verknüpfen GWB20,350,3 Wv II 12  wenn jene [Susanna vKlettenbg] einen .. seligen Blick über die irdischen Dinge warf, so entwirrte sich vor ihr gar leicht was uns andere Erdenkinder verwirrte GWB28,325,2 DuW 15  das Gefühl .. das einen thätigen Mann freudig aufrichtet, wenn er das Verworrene zu lösen, als entworren vor sich zu sehen hoffen darf [das Entworrene zu genießen hoffen darf GWB252,89 Var] GWB24,305,15 Wj II 4 GWBN12,70,8 BaromSchwankungen GWBN3,140,11 FlH III   2 ‘sich (einmal: jdn) e.’   a durch ein unübersichtl Gebiet hindurch- od aus diesem hinausfinden  das Innere der Stadt [Palermo] .. verwirrt den Fremden und er entwirrt sich nur mit Hülfe eines Führers in diesem Labyrinthe GWB31,89,7 ItR GWB30,106,15 ItR   b jdn, sich aus einer Verwirrung, Ungewißheit befreien, sich Klarheit verschaffen  Mich verwirren will das Irren; | Doch du weißt mich zu e. | Wenn ich handle, wenn ich dichte, | Gib du meinem Weg die Richte GWB6,10 Div Talismane 3,2  Gedanke .. daß man sich alle Pflanzengestalten vielleicht aus Einer entwickeln könne .. Auf diesem Puncte bin ich in meiner botanischen Philosophie stecken geblieben und ich sehe noch nicht, wie ich mich e. will GWB30,90,4 ItR [für: s’éclairer] GWB9,407 Tancred 1029   GWBunentwirrbarSyn zu 1 GWBentwickeln zu 1 b GWBaufhellen GWBaufklären GWBklären GWBauflösen GWBlösenCornelia SchulzeC. S.
2549 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    entwirrensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    entwirren , sw. V. nhd. entwirren, auflösen Hw.: vgl. mnl. entwerren Q.: Scharfenb (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. ent, wirr…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Entwirrenv., trs., rec.

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    △ Entwirren , v. I) trs. was verwirrt ist, aus einander bringen, schlichten, lösen, in Ordnung bringen. Den Knäuel entwi…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    entwirren

    Goethe-Wörterbuch

    entwirren mehrf gegenübergestellt ‘verwirren’ 1 etw Ungeordnetes, Unübersichtliches, Verschlungenes ordnen, auflösen; ei…

  4. Spezial
    entwirren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ent|wir|ren vb.tr. 1 (einen Knäuel) destravaié (-ia), destorcoré (-rëia) 2 (Haar) destloté (-ta) 3 ‹fig› stlarí (-rësc) …

Verweisungsnetz

22 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 15 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit entwirren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von entwirren

ent- + wirren

entwirren leitet sich vom Lemma wirren ab mit Präfix ent-.

Zerlegung von entwirren 2 Komponenten

ent+wirren

entwirren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — entwirren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „entwirren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/entwirren/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „entwirren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/entwirren/gwb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „entwirren". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/entwirren/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_entwirren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„entwirren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/entwirren/gwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}