schwepe

schwepe, schweppe, f. das dünne ende der peitschenschnur, die peitsche; ein nd. wort, zu schweifen, schweif gehörig, vgl. das. (sp. 2412. 2416). 11) mnd. swepe, swope, swoppe (wol mit ö zu sprechen) Schiller-Lübben 4, 491^a. die verschiedenen formen stehen unmittelbar neben einander, so z. b. in der ersten daselbst angezogenen stelle: de brochten om enen bal unde ene swepen ... unde sende di ene swoppen; flagellum ... nd. swep, swepe, (nl.) sweppe vel swoppe Dief. gloss. 237^c; (nd.) geysele, swepe, sweppe. nov. gloss. 176^a; vgl. Dief.-Wülcker 849. in neuern nd. mundarten überaus verbreitet: swepe Richey 301. Strodtmann 238. 342 (swepe, sweppe). 382^b (sweepe) Dähnert 478^a. sweep Schütze 4, 233. swp Danneil 217^b. Mi 90^a. swepe, swäpe, swêp, swp ten Doornkaat Koolman 3, 377. swöpe brem. wb. 4, 1127 f. swêpe und swpe Schambach 221^b. swiepe Woeste 266^a, s. auch Frommann 3, 283, 108 (in Jever swæpe, swepe). 368, 54 (ostmärk. swiepe). 5, 297 (um Fallersleben sweppe). 6, 482 (in Lippe schweppe, schwiepe). redensarten: enen vor der swöpe hebben, eigentlich mit der peitsche vor sich hertreiben, dann freier, einem scharf zusetzen; he schall nog vor der swöpe. brem. wb. 4, 1128; ên hüerd (gemietetes) perd un lênde (geliehene) swepe rîdt scharp. Frommann 4, 287 u. a. — das westfäl. swiepe beweist, dasz altes kurzes i zu grunde liegt, also urspr. ^*swipô zu der schwachen ablautsstufe des alten verbs ^*swîpan. das wort findet sich auch in den andern germ. sprachzweigen: mnl. swepe (s. ob. d. glossen), holl. zweep, vgl. Franck 1229 (in franz. Flandern zweepe, s. Frommann 4, 429); ags. swipu, f. (stark und schwach, auch masc. swipa?), noch mittelengl. swepe, s. Bosworth-Toller 959^a; in neufries. mundarten swiepe, swöbb, swüpu. ten Doornkaat Koolm. 3, 377^b; altn. svipa, norw. svipa, svepa, svepu, svupu. Aasen 783^b, schwed. svep, dän. svøbe. 22) im hd. findet sich das wort ganz vereinzelt schon in mhd. zeit als swippe und swope, s. mhd. wb. 2, 2, 787^a. Lexer hwb. 2, 1381. vgl. zeitschr. f. d. alterth. 15, 44, 676 und dazu s. 112. (swippe beim Meiszner könnte vielleicht eine mitteldeutsche form sein.) — in der nhd. schriftsprache findet sich das wort, offenbar als nd. lehnwort, in älterer zeit gew. in der schreibung schweppe: schweppe, f. flagrum, fouet. kleppe. Schottel 1413; schweppe, f. scoreggia, scuriata etc. da toccare ò cacciar' avanti i cavalli. v. peitsche. Kramer dict. 2, 715^b; schweppe, die, à schweben, potest etiam esse à sono schwap, flagrum, cottabus. dicitur etiam klappe, et ficke, flagellum, caesio. Stieler 1962; s. auch Wachter 1490. in neuerer zeit dagegen schwepe, flagellum. im nidersächsischen eine peitsche. Frisch 2, 248^a. ebenso bei Adelung und Campe. daneben begegnen noch andre formen, so schwippe, schwop(p)e, schwuppe, s. das. — schwepe wird immer als nd. wort empfunden. in die litteratursprache ist es kaum aufgenommen, in hd. mundarten nur ganz vereinzelt hart an der grenze des nd., so nordthür. schwepen, schwöppen Kleemann 20^b, schweppe Liesenberg 212.