gestern

gestern Rhfrk uNahe ö. Kreuzn-Martinst Königsau gešdər; w. -i- (-sd- n. der št/st-L.) [Kreuzn-Sobernh gišt; Kreuzn-Norh, Meis-Altheckmühl -e-]; Hunsr, Birkf n. Soonw gist, –e- u. -sdər [Birkf-Stdt gišdər, gišt; Idar gesdər, gest; –sdər häufiger als -st, gešt überwiegt in g.mərjə; gešdər in g.wənt; fərgešt mehr als -šdər]; Wend, Ottw, Saarbr gišdər [Wend-Marping daneben auch gišt; Saarbr daneben auch gišdərt, –e-]; Saarl bis Saarbg (bis zur št/st-L.) gešdər; Mosfrk -esd-, –ø- [daneben in Bitb-Dudeld Mettend gest]; im OMosfrk lrhn. gesdər; doch vielfach -ę-, schon Trier-Braunshsn (-ęšd-), Wittl, Zell-Senh, Koch-Mörsd Urschmitt, Kobl-Kettig; -ē- Koch-Greimerath; rrhn. südl. einschl. Neuw-Hönning Breitschd Aschd Breib Neizert Berod Wahlr Winkelb -e-; ö. einschl. Altk-Mudersb Müschenb Kroppach Giesenhsn (Nister- u. Hellert.) -ø-; sonst in Neuw, Altk n. u. w. -ę-; Siegld gęsdern; Rip jęstə(r) u. -stərə(n) [uSieg, LRip -ęzst-, –ęi-, –E-; Malm, Monsch, Aach jestər]; Berg jestərə(n) [Gummb, Lennep -y-, –ø-; Lennep-Ronsd -ę-; Remschd xęstən]; Eup γestərən; SNfrk (im Süd. vielfach -E-) jēstərə, –- [mit Ausnahme des Geb. westl. einschl. NBusch Stahe Kreuzr Birgden Selsten Braunsr Obspringen Brüggelchen, wo -e-, –i- gilt]; Düss, Kref, Mörs, Geld, Mülh-Ruhr jistərə(n), γ-, x-; Klev, Rees γestərə(n), –i- Adv.: wie nhd; ehr-, für- (vor-), füranigg. (s. d. W.); g. Ovend (Morgen, Meddag) Rip, Allg.; gestərtər Nat (Nacht) Eup; g. ze Morgen usf. uSaar; gestenädert g. nachmittag Saarbg-Taben RA.: Heits (hättest) du mich g. gemeit (gemietet), wür ich hü (heute) dinge Kneət (Knecht)! ohne Verbindlichkeit verlange keine Leistung; du kommst zu spät Aach, NBerg, Mörs, — könnst du mer dön Dag kommedieren Remschd. Ija, g. es nit hüt! abschl. Antw. Waldbr-Wildbg. En Gesicht machen, wie wann e g. richt op die Welt wär kunn erstaunt Prüm-Burb, — as wenn gej g. in de Welt gekrüjt sit Mörs-Xanten, Rees. De hät g. nouch en Mark wessele (wechseln) losse scherzh. er ist reich Bergh-Blatzh. Domm worscht dau scho g.! Ottw-Scheuern. G. gedronk on heut gesoff Aden-Kaltenborn. — Wie alt bist du? Antw.: Jet aler (älter) als wie g.; enen Dag alder wie g.; su alt wie g. öm des Tit SNfrk, Allg. Wie viel Uhr ist es? Antw.: Grad su vill wie g. öm dis Zit Rip, Allg., — gena so vel wie g. öm halven druzeh Siegld-Buschhütten, — e Stonn weiter wie g. um die sell Zeit Ottw-Wustw, — wie g. um diese Tit, blot en Dag späər Gummb. Wer war das? Antw.: De g. kunn soll Ahrw-Bodend. — Der (dat) es van g. rückständig, alt, unbedeutend; de (dat) es net van g. nicht mehr jung, nicht unerfahren, verlegen; de es net van höck (heute) on g. nicht mehr jung, klüger, als er aussieht Rip, Allg. Ek si nit van g., sös wöad ek morn drei Dag ault Elbf, — on wire morge drei Dag alt Westerw, — min es all völ öwer de Kopp gewäjt (geweht) Rees. Die wor net van g.! der Hieb, die Strafpredigt war nicht von schlechten Eltern Allg. Wer war das? Antw.: Der von g. Erk. — Sinter (zönt, s. d. W.) g. seit g.