Aggregat · alle Wörterbücher

gestern

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 14 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 10

Eintrag · Elsässisches Wb.

gestern

Bd. 1, Sp. 240b

gesterⁿ, gestert, gesterte, gest [kètər Liebsd. Hi. Mü. M. NHof; kètərt Mü. Lutterb. Banzenh. Ruf. Osenb. Su. Hlkr. Ingersh. Co. Dü. Barr Hf. Büst; kitərt Dehli.; ketət Wh.; kètərtə Hf.; kèt Str. K. Z. Han. Büst] Adv. 1. gestern. G. acht Ta^g gestern vor 8 Tagen Str. Scherzhafter Ausruf: Liawe^r gestert, wärs^t hüte kummeⁿ! Su. Spöttische Abweisung: De kunns^t morn dureⁿ un^d brings^t für e^inen Su gesterⁿ mit! Liebsd. ‘gester’ (neben ‘gestern’) Geiler S. M. 10^c u. ö. ‘gestert’ ders. Narr. XIV^d. ‘Sitär gäshtärt moorgä hat sä mi färloo’ Landsman Lied. 80. ‘Merr henn noch aa ze reche for gest un vorgest’ Pfm. II 1. 2. euphemistisch: weiss Gest! Gott Hf. — Schweiz. 2, 488. Bayer. 1, 955.

Pfeifer_etym nhd.

gestern Adv.

gestern Adv. ‘am Tag vor heute’, ahd. gest(e)re, gesteron, gesterēn (9. Jh.), mhd. gester(n), mnd. gisterne, gister(e)n, mnl. ghisteren, ghistren, nl. gisteren, aengl. geostran, gi…

KöblerMhd mhd.

gestern Adv.

gestern , Adv. Vw.: s. gesteren

Lexer mhd.

gëstern adv.

gëstern , gësternt adv. s. gëster.

KöblerMnd mnd.

gestern Adv.

gestern , Adv. Vw.: s. gisteren L.: MndHwb 1/2, 92 (gestern[e])

+ 9 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Gêstern

Gêstern , ein Nebenwort der Zeit, den nächsten Tag vor dem heutigen zu bezeichnen. Ich sahe ihn gestern. Dein Freund ist erst gestern gekommen. Seit gestern haben wir einander nich…

Campe nhd.

Gestern adv

Gestern , adv . am letzt verflossenen Tage, der dem heutigen unmittelbar vorhergegangen ist. Gestern war ich verreiset. Gestern konnte er nicht kommen. Seit gestern ist er hier. Ge…

DWB nhd.

gestern adv.

gestern , adv. heri. I I. Herkunft und formen. I@1 1) wort und begriff sind indogermanisch, lat. heri, here gestern ( mit locativem i, r für s), hesternus gestrig, griech. χθές , ἐ…

GWB GWB

gestern

gestern vereinzelt Großschr; auch subst 1 am vorhergehenden Tag; öfter (bes in vergleichender od kontrastierender Funktion) neben ‘heute, morgen’ ua a als sachl Zeitangabe, namentl…

Wander sprichw.

Gestern

Gestern 1. Das Gestern muss man heut' nicht lästern. 2. Dieser gestern, heut' ist's an mir. – Petri, II, 142. 3. Gestern so, heute so, morgen – ich weiss nicht wie und wo. 4. Geste…

RhWB Dial.

gestern

gestern Rhfrk uNahe ö. Kreuzn-Martinst Königsau gešdər ; w. -i- ( -sd- n. der št/st- L.) [ Kreuzn-Sobernh gišt; Kreuzn-Norh , Meis-Altheckmühl -e- ]; Hunsr, Birkf n. Soonw gist, –e…

SHW Dial.

gestern

gestern Band 2, Spalte 1311-1312

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

gestern

ges|tern adv. inier. ▬ gestern Morgen inier dadoman ; gestern Mittag inier damisdé ; gestern Vormittag (Nachmittag) inier danmisdé (domisdé) ; gestern spät am Abend insëra tert ; g…

RDWB1 spez.

gestern

gestern ich bin nicht von ~ idiom. - я же не с Луны свалился идиом. , я тоже кое-что понимаю, я тоже не лыком шит идиом. , я тоже кое-что смыслю, я что - рыжий? идиом. , разг. j-d …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gësternadv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

gëstern , gësternt adv. s. gëster.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
gesternAdv.
Köbler Mnd. Wörterbuch

gestern , Adv. Vw.: s. gisteren L.: MndHwb 1/2, 92 (gestern[e])
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gêstern
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Gêstern , ein Nebenwort der Zeit, den nächsten Tag vor dem heutigen zu bezeichnen. Ich sahe ihn gestern. Dein Freund ist…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
gestern
Goethe-Wörterbuch

gestern vereinzelt Großschr; auch subst 1 am vorhergehenden Tag; öfter (bes in vergleichender od kontrastierender Funkti…
modern

Dialekt
gestern
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

gester n , gestert , gesterte , gest [kètər Liebsd. Hi. Mü. M. NHof ; kètərt Mü. Lutterb. Banzenh. Ruf. Osenb. Su. Hlk…
—

Sprichwörter
Gestern
Wander (Sprichwörter)

Gestern 1. Das Gestern muss man heut' nicht lästern. 2. Dieser gestern, heut' ist's an mir. – Petri, II, 142. 3. Gestern…
—

Spezial
gestern
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ges|tern adv. inier. ▬ gestern Morgen inier dadoman ; gestern Mittag inier damisdé ; gestern Vormittag (Nachmittag) inie…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 20 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gesterên AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gestern KöblerMhd
gëstern Lexer
ēgester KöblerMhd
gesteren KöblerMhd
gëster Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

gestern KöblerMnd
gisteren KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Gêstern Adelung
Gestern Campe
gestern DWB
gestern Pfeifer_etym
Gêstrig Adelung
gerst DWB
gerstern DWB
gest DWB
gester DWB
gesterig DWB
gestertag DWB
vorgestern DWB
frank DWB
oben DWB
unten DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gestern

9 Bildungen · 4 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von gestern

ge- + stern

gestern leitet sich vom Lemma stern ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gestern 2 Komponenten

gest+ern

gestern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.