lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Gestern

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
10

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Gestern

Bd. 1, Sp. 1633
Gestern 1. Das Gestern muss man heut' nicht lästern. 2. Dieser gestern, heut' ist's an mir. – Petri, II, 142. 3. Gestern so, heute so, morgen – ich weiss nicht wie und wo. 4. Gestern soll dem Morgen nichts borgen. 5. Gestern soll morgen ein Lehrmeister sein. 6. Gestern war es an dir, heut' ist's an mir. – Pred. Sal. 38, 23; Henisch, 1575, 50; Petri, II, 336; Schulze, 174; Zehner, 404. 7. Was gestern stund, kan fallen heut, wo Gott nicht schützet Land vnd Leut. – Henisch, 1575, 55. 8. Wer kann das Gestern zurückbringen und die Sonnenstrahlen übertünchen! Von Unternehmungen und Planen, deren Ausführung ganz ausser dem Bereich menschlicher Kraft liegen. 9. Er ist nicht von gestern. Holl.: Hij is niet van gisteren. (Harrebomée, I, 239.) 10. Gestern ging er in die Welt und heut schläft er wieder in seinem Zelt! (S. Gesell 64 u. 67.) Spott auf solche, die drei Meilen im Umkreis in die Fremde gehen. 11. Gestern und ehegestern. – Eiselein, 233. Lat.: Heri et nudius tertius. (Eiselein, 233.) 12. Ich war gestern an einem ortt, da warstu auch, da ward dein gedacht, da sassest du auch mit vber tische, du assest vnd trunckest mit vns. – Agricola I, 586. Agricola gibt hier die Redensarten zusammengefasst, die man gebraucht, um anzuzeigen, dass eines Abwesenden in einer Gesellschaft gedacht worden sei. Holl.: Ik was gisteren op eene plaats, daar uwer gedacht werd. (Harrebomée, I, 239.) 13. Er weiss soviel von gestern als ich von morgen. 14. Gièstern äs vergangen. – Schuster, 729.
1498 Zeichen · 49 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gësternadv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    gëstern , gësternt adv. s. gëster.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    gesternAdv.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    gestern , Adv. Vw.: s. gisteren L.: MndHwb 1/2, 92 (gestern[e])

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gêstern

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Gêstern , ein Nebenwort der Zeit, den nächsten Tag vor dem heutigen zu bezeichnen. Ich sahe ihn gestern. Dein Freund ist…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    gestern

    Goethe-Wörterbuch

    gestern vereinzelt Großschr; auch subst 1 am vorhergehenden Tag; öfter (bes in vergleichender od kontrastierender Funkti…

  5. modern
    Dialekt
    gestern

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    gester n , gestert , gesterte , gest [kètər Liebsd. Hi. Mü. M. NHof ; kètərt Mü. Lutterb. Banzenh. Ruf. Osenb. Su. Hlk…

  6. Sprichwörter
    Gestern

    Wander (Sprichwörter)

    Gestern 1. Das Gestern muss man heut' nicht lästern. 2. Dieser gestern, heut' ist's an mir. – Petri, II, 142. 3. Gestern…

  7. Spezial
    gestern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ges|tern adv. inier. ▬ gestern Morgen inier dadoman ; gestern Mittag inier damisdé ; gestern Vormittag (Nachmittag) inie…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 20 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gestern

9 Bildungen · 4 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von gestern

ge- + stern

gestern leitet sich vom Lemma stern ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gestern 2 Komponenten

gest+ern

gestern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gestern‑ als Erstglied (4 von 4)

gesternabendig

GWB

gestern·abendig

gesternabendig wegen g-em [ Korr B50,206 ] unmässiglicher Weisse zu uns genommenem Wein B2,53,21 Kestner [Jan 73] Eva Beck E.B.

gesternet

KöblerMhd

gester·net

gesternet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „gesternt“, mit Sternen versehen (Adj.) Hw.: s. gestirnet (1) Q.: Apk (vor 1312) (FB gesternet), KvMSph …

gesternze

KöblerMhd

gesternze , st. N. Vw.: s. gestirneze

gestern als Zweitglied (3 von 3)

ehegestern

DWB

ehe·gestern

ehegestern , nudius tertius, avanthier. egestern pridie, egestern oder vorderntag, pridie, perendine. voc. theut. 1482 f 6 b ; ahd. êrgëster…

vorgestern

DWB

vor·gestern

vorgestern , adj. , vorgestrig ( vereinzelt ): die gesterne und vorgesterne geduldsübung Lavater verm. schr. (1774) 2, 23 .

Ableitungen von gestern (2 von 2)

begestern

MeckWB

begestern beschmutzen: wo hest du di wedder begestert zum Kind, das die Wiege beschmutzt hat Lu Brun .

gesterne

DWB

gesterne , n. , s. gestirn.