lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ruhen

ahd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
17 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
66
Verweise raus
93

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

ruhen

Bd. 4, Sp. 1513-1514

ruhen

Band 4, Spalte 1513-1514

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    rûhensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    rûhen sw. v. , mhd. rûhen; mnd. rûien; ae. rý(a)n. ruwente: part. prs. nom. oder acc. pl. m. Gl 3,255,74 ( SH a2, Wien 2…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ruhen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    ruhen , rûhen s. rohen, s. rüegen, s. ruowen.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ruhen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Ruhen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, eigentlich der Bewegung entgegen gesetzet ist, und nich…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ruhen

    Goethe-Wörterbuch

    ruhen vielfach ‘ruhn’ sowie in flekt Form apokopiert bzw apostrophiert; öfter subst ‘das R.’ sowie ‘der/die/das R-de’ 1 …

  5. modern
    Dialekt
    ruhenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ruhen schw. : 1. 'rasten, schlafen', ruhe [verbr., Christmann Kaulb 28 Mang 139 Müller Dietschw 57 Lambert Penns 127 Krä…

  6. —
    Sprichwörter
    Ruhen

    Wander (Sprichwörter)

    Ruhen 1. Besser ruhn, als halb und halb thun. 2. Rueba get guet Bueba 1 . – Tobler, 372. 1 ) Rueb = Ruhe, rueba = ruhen.…

  7. —
    Spezial
    ruhen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ru|hen vb.intr. 1 (sich erholen) palsé (-sa) 2 (von Toten) palsé (palsa) 3 (sich stützen) palsé (-sa), dé sura 4 ‹fig› (…

Verweisungsnetz

923 Knoten, 1959 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 19 Wurzel 1 Kompositum 888 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruhen

13 Bildungen · 3 Erstglied · 5 Zweitglied · 5 Ableitungen

ruhen‑ als Erstglied (3 von 3)

Ruhen des Verfahrens

Meyers

Ruhen des Verfahrens heißt nach der deutschen Zivilprozeßordnung (§ 251) der zufolge einer Vereinbarung der Parteien eintretende Stillstand,…

ruhenlassen

GWB

ruhen·lassen

ruhenlassen Getrenntschr etw (eine Zeitlang) nicht weiter verfolgen, auf sich beruhen lassen; wiederholt ‘eine Angelegenheit/Sache r.’ ließ …

‑ruhen als Zweitglied (5 von 5)

ausruhen

DWB

aus·ruhen

ausruhen , quiescere und recreare, 1 1) intransitiv, ruhe haben, schöpfen, empfinden: von der arbeit ausruhen; von aller seiner mühe ruht er…

beruhen

DWB

beruhen , quiescere, acquiescere, mhd. beruowen ( aber wenig im gebrauch ), Luther schrieb, mindestens anfangs, berugen. 1 1) die sinnliche …

geruhen

DWB

geruhen , älter nhd. gerûchen, geruechen, ahd. mhd. geruochen, md. gerûchen, mnd. gerôken, geruoken, gerûken Schiller-Lübben 2, 73 a , durch…

irruhen

KöblerAhd

irruhen , sw. V. (1b) nhd. schreien, brüllen ne. shout (V.), roar (V.) ÜG.: lat. irrugire NGl, rugire N Q.: N (1000), NGl I.: Lüt. lat. irru…

thruhen

KöblerMhd

thruhen , sw. V. Vw.: s. drücken (1)

Ableitungen von ruhen (5 von 5)

beruhen

DWB

beruhen , quiescere, acquiescere, mhd. beruowen ( aber wenig im gebrauch ), Luther schrieb, mindestens anfangs, berugen. 1 1) die sinnliche …

erruhen

DWB

erruhen , reficere, ausruhen: mittlerzeit erruen wir unsere müde glider widerumb. Aimon k 6 b ; ir glider waren von arbeit ermüdet und darum…

geruhen

DWB

geruhen , älter nhd. gerûchen, geruechen, ahd. mhd. geruochen, md. gerûchen, mnd. gerôken, geruoken, gerûken Schiller-Lübben 2, 73 a , durch…

unruhen

DWB

unruhen , verb. zu unruhe, inquietare. mhd. unruowen, mnd. unrouwen. vgl. unruhigen. heute beunruhigen. an. úróa, dän. uroe, schwed. oroa. v…

verruhen

DWB

verruhen , verb. ausruhen. sich verruhen: verruhe dich mein liebster, leg ab die sense. Herder 7, 122 .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ruhen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ruhen/shw
MLA
Cotta, Marcel. „ruhen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ruhen/shw. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ruhen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ruhen/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_ruhen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ruhen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ruhen/shw},
  urldate      = {2026-05-14},
}