lindern

lindern  überwiegend trans, auch refl u absol  (etw) in Intensität od Wirkung abschwächen, mildern; auch mit Bezugsverschiebung u im Bildzusammenhang   a leibliche u/od seelische Schmerzen, Leiden verringern, erträglich(er) machen; mBez auf Krankheitszustände auch iSv bessern u PartPräs iSv heilsam  Hast du die Schmerzen gelindert | Je des Beladenen? GWB2,77 Prometheus 38  Möge diese herzlichste Theilnahme Ihren Schmerz, den sie nicht heilen kann, wenigstens augenblicklich zu l. das Glück haben GWBB43,116,21 Rauch 21.10.27  [Rosa zu Valerio, über Elmire, von Erwin verlassen:] Sie kommt. O laß uns .. sie | Mit fröhlichen Gesprächen unterhalten. | Es ziemt uns wohl, da wir so glücklich sind, | Den Schmerzen andrer l-d beizustehn GWB11,290 ErwElm² 72  Dancke beste Frau für das Wort, es ist immer l-der als Cremor tartari [Weinstein¹⁾] GWBB3,221,15 ChStein [10.?5.78] GWB12,169u170 ScherzLR 1086u1092 GWB14,40 Faust I 696 N11,nach174 Tab PhysischeWirkungen uö   b abmildern, dämpfen; mBez auf die Wirkung äußerer (insbesondere physikalischer) Kräfte; wiederholt bezogen auf die Zeit  [über den Ostwind] Was bedeutet die Bewegung? | Bringt der Ost mir frohe Kunde? .. | Kosend spielt er mit dem Staube .. | Lindert sanft der Sonne Glühen, | Kühlt auch mir die heißen Wangen GWB6,182 Div Suleika. Was bedeutet 9  [Plutus, mBez auf Nebeldünste] Ihr, die l-den, die feuchten, | Wandelt in ein Wetterleuchten | Solcher eitlen Flamme Spiel GWB15¹,58 Faust II 5982  [betr Brutus] Welche gelinde kraftvolle Erhabenheit der Nase .. die Größe des Nasenloches und des Nasenläppchens, wie lindert sie das Angespannte des Übrigen! GWB37,356,19 PhysiognFragm  [betr Charlotte, mBez auf Trennungsschmerz] sie anticipirte .. den leidigen Trost, daß auch solche Schmerzen durch die Zeit gelindert werden GWB20,129,15 Wv I 11 GWBB21,157,11 SZiegesar [etwa Jul 11 Korr Raabe 123] GWBB38,222,3 Leonhard 18.8.24 K uö(selten)   c mäßigen, besänftigen, beruhigen; auch iSv milder, nachsichtiger stimmen; mBez auf Affekte, Gemütszustände, einmal auf mentale Einstellung  Breitest über mein Gefild | L-d deinen Blick GWB1,100 Füllest wieder 6  wenn die Anmuth einer herrlichen Gegend uns l-d umgibt .. so kommt etwas Eigenes über Geist und Sinn GWB24,364,1 Wj II 7  [beim Anblick eines Kindes] wenn meine Sinne gar nicht mehr halten wollen, so lindert [linderts Werth¹] all den Tumult der Anblick eines solchen Geschöpfs, das in glücklicher Gelassenheit den engen Kreis seines Daseyns hingeht AA15,26 Werth² I  [Iphigenie zu Thoas:] Und Thränen fließen l-der vom Auge | Des Scheidenden. Leb’ wohl! GWB10,95 Iph² 2171  Die Mathematik vermag kein Vorurtheil wegzuheben, sie kann den Eigensinn nicht l., den Parteigeist nicht beschwichtigen GWBN11,138,13 MuR(608) GWB21,111,12 Lj I 17~51,92,2 ThS I 23 uö absol, in figura etymologica; zugleich iSv (jdn) bremsen  [Alphons zur Przin:] Wenn ich zu eifrig bin, so lindre du: | Und bist du zu gelind, so will ich treiben GWB10,116 Tasso 285   d vermindern, herabsetzen, abschwächen; ‘das Gesetz l.’, mBez auf einen Gnadenerweis  [Alphons:] So lindr’ ich das Gesetz um deinetwillen. | Verlaß uns, Tasso! GWB10,166 Tasso 1530 [über den Einfluß des Humanismus] Gefängnisse wurden gebessert .. Strafen gelindert GWB28,190,13 DuW 13 GWB10,164 Tasso 1459 auf sprachl Ausdruck bezogen iSv semantisch entschärfen  [an Gotter] Mußt all’ die garstigen Wörter l.: | Aus Scheißkerl Schurk, aus Arsch mach’ Hintern GWBB2,95,3 Gotter [Jan 73]~4,194 Schicke dir hier den alten Götzen 33  → ver- schmerzlindernd  Syn GWBmildern zu a GWBerleichtern zu b GWBvermindern GWBverringern zu c GWBbesänftigen GWBbeschwichtigen GWBmäßigen GWBvermindern GWBverringern zu d verlindern ¹⁾ “als gelind abführendes .. Mittel” (vgl s v Cremor, Anm 1; Bd2,1027,63f) Robert CharlierR.C.