lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

weilen

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾
Anchors
13 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
11

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

weilen

Bd. [?], Sp. [?]
weilen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
46 Zeichen · 0 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    weilen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    weilen s. weln.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Weilen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Weilen , verb. regul. neutr. einem Orte oder Dinge eine Weile gegenwärtig bleiben, welches doch für sich allein veraltet…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    weilen

    Goethe-Wörterbuch

    weilen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Weilen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Weilen (eigentlich Weil ), Joseph , Ritter von, dramatischer Dichter, geb. 28. Dez. 1828 in Tetin bei Prag, gest. 3. Jul…

  5. modern
    Dialekt
    weilenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

     weilen schw. : ' sich befinden ', weile [ Lambert Penns 176]; Zs.: ver- , langweilen . Rhein. IX 379 .

  6. —
    Spezial
    weilen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    wei|len vb.intr. 1 (sich aufhalten) se tigní sö sté (stá) 2 (sein) ester (é, sté).

Verweisungsnetz

25 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weilen

14 Bildungen · 4 Erstglied · 7 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von weilen 2 Komponenten

wei+len

weilen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

weilen‑ als Erstglied (4 von 4)

weilen I

SHW

weilen I Band 6, Spalte 391-392

weilen II

SHW

weilen II Band 6, Spalte 391-392

weilendmal

SHW

weilend-mal Band 6, Spalte 391-392

weilen II

RhWB

weilen II -ai- = welken (s. d.).

‑weilen als Zweitglied (7 von 7)

bisweilen

DWB

bis·weilen

bisweilen , adv. interdum, scheint im 16 jh. aufzukommen und Fischart bietet die ersten belege: biszweiln flucht er darzu, wann er mit der z…

einstweilen

DWB

einst·weilen

einstweilen , interea, ad tempus, unterdessen, inzwischen, eine vor dem 18 jh. unerhörte, auch noch nicht bei Stieler, Denzler , Steinbach, …

kurzweilen

DWB

kurz·weilen

kurzweilen , kurzweil treiben u. ä., ein seit dem 18. jahrh. abgekommenes schönes wort (langweilen gibts noch ), mhd. kurzewîlen, kurzwîlen,…

langweilen

DWB

lang·weilen

langweilen , verb. neben langeweilen, s. d. und oben unter langweile. 1 1) langeweile empfinden, intransitiv: als wir nun so zusammen aneina…

unterweilen

DWB

unter·weilen

unterweilen , adv.; mhd. under wîlen, underwîlen, underwîlent; mnd. underwilen, underwile, underwiles; mnl. onderwilen. wie unterwegs aus de…

verweilen

DWB

verwe·ilen

verweilen , v. , mhd. verwîlen seit dem 13. jh.: mhd. wb. 3, 671; Lexer ; nhd. Diefenbach gloss. 545 a ; Calepinus XI ling. 284 b ; Hulsius …

zuweilen

DWB

zuweilen , adv. , bezeichnet die einzelnen momente innerhalb eines als dauernd gedachten vergangenen zeitraums, wofür mhd. under wîlen, unde…

Ableitungen von weilen (3 von 3)

entweilen

DWB

entweilen für entlangweilen, temporis moram tollere: doch meine wenigkeit entweilt kein mädchenspiel, so thu es denn ein gänsekiel. Bürger 1…

geweilen

DWB

geweilen , verb. , verstärktes weilen, s. d.: ... das läger thet man schlagen, die im schlosz schoszen zu uns heraus, wünschten uns ein gutt…

verweilen

DWB

verweilen , v. , mhd. verwîlen seit dem 13. jh.: mhd. wb. 3, 671; Lexer ; nhd. Diefenbach gloss. 545 a ; Calepinus XI ling. 284 b ; Hulsius …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „weilen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/weilen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „weilen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/weilen/gwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „weilen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/weilen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_weilen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„weilen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/weilen/gwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}