Eintrag · Adelung (1793–1801)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege
Weilen , verb. regul. neutr. einem Orte oder Dinge eine Weile gegenwärtig bleiben, welches doch für sich allein veraltet…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Weilen (eigentlich Weil ), Joseph , Ritter von, dramatischer Dichter, geb. 28. Dez. 1828 in Tetin bei Prag, gest. 3. Jul…
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg
weilen schw. : ' sich befinden ', weile [ Lambert Penns 176]; Zs.: ver- , langweilen . Rhein. IX 379 .
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
wei|len vb.intr. 1 (sich aufhalten) se tigní sö sté (stá) 2 (sein) ester (é, sté).
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
14 Bildungen · 4 Erstglied · 7 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von weilen 2 Komponenten
weilen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
weilen I Band 6, Spalte 391-392
SHW
weilen II Band 6, Spalte 391-392
SHW
weilend-mal Band 6, Spalte 391-392
RhWB
weilen II -ai- = welken (s. d.).
DWB
bisweilen , adv. interdum, scheint im 16 jh. aufzukommen und Fischart bietet die ersten belege: biszweiln flucht er darzu, wann er mit der z…
DWB
einstweilen , interea, ad tempus, unterdessen, inzwischen, eine vor dem 18 jh. unerhörte, auch noch nicht bei Stieler, Denzler , Steinbach, …
DWB
kurzweilen , kurzweil treiben u. ä., ein seit dem 18. jahrh. abgekommenes schönes wort (langweilen gibts noch ), mhd. kurzewîlen, kurzwîlen,…
DWB
langweilen , verb. neben langeweilen, s. d. und oben unter langweile. 1 1) langeweile empfinden, intransitiv: als wir nun so zusammen aneina…
DWB
unterweilen , adv.; mhd. under wîlen, underwîlen, underwîlent; mnd. underwilen, underwile, underwiles; mnl. onderwilen. wie unterwegs aus de…
DWB
verweilen , v. , mhd. verwîlen seit dem 13. jh.: mhd. wb. 3, 671; Lexer ; nhd. Diefenbach gloss. 545 a ; Calepinus XI ling. 284 b ; Hulsius …
DWB
zuweilen , adv. , bezeichnet die einzelnen momente innerhalb eines als dauernd gedachten vergangenen zeitraums, wofür mhd. under wîlen, unde…
DWB
entweilen für entlangweilen, temporis moram tollere: doch meine wenigkeit entweilt kein mädchenspiel, so thu es denn ein gänsekiel. Bürger 1…
DWB
geweilen , verb. , verstärktes weilen, s. d.: ... das läger thet man schlagen, die im schlosz schoszen zu uns heraus, wünschten uns ein gutt…
DWB
verweilen , v. , mhd. verwîlen seit dem 13. jh.: mhd. wb. 3, 671; Lexer ; nhd. Diefenbach gloss. 545 a ; Calepinus XI ling. 284 b ; Hulsius …
Cotta, M. (2026). „weilen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/weilen/adelung
Cotta, Marcel. „weilen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/weilen/adelung. Abgerufen 11. May 2026.
Cotta, Marcel. „weilen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/weilen/adelung.
@misc{lautwandel_weilen_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„weilen"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/weilen/adelung},
urldate = {2026-05-11},
}