Eintrag · Campe (1807–1813)
Ruhen v., ntr, intrs
Ruhen, v. ntr. mit haben, sich im Zustande der Ruhe befinden, sich nicht bewegen, oder nicht bewegt werden, seine Lage, seinen Ort nicht verändern. Ein Körper ruhet, wenn er an demselben Orte beharret. Die Feder, der Hahn eines Gewehrschlosses ruhet, wenn sie nicht gespannt, er nicht aufgezogen ist. Eine Wage ruhet, wenn die Zunge derselben mitten inne stehet und beide Wagschalen einander das Gleichgewicht halten. I weiterer Bedeutung ist ruhen, von heftigen Bewegungen des Körpers, von ermüdenden Anstrengungen des Geistes nachlassen, sich davon zu erholen. Von einer Arbeit ruhen. Nach gethaner Arbeit ist gut ruhen. Die Arbeiter, die Pferde ein wenig ruhen lassen. Ih muß erst ein wenig ruhen. Von einem Menschen, der in beständiger lebhafter Bewegung ist, durch die er Andern auch wol beschwerlich wird, sagt man, er könne nicht ruhen. Er kann nicht ruhen nicht rasten. Ih kann nicht eher ruhen, als bis ich meinen Zweck erreicht habe, ich kann nicht eher aufhören danach zu streben, kann mich nicht eher der Ruhe überlassen. »Sie ruhen nicht, sie haben denn Schaden gethan.« Sprichw. 4, 16. So auch von unbelebten Dingen. »O, Schwert des Herrn, ruhe!« höre auf zu würgen, zu richten. Dan. 12, 13. Ein Acker ruhet, wenn man ihn ein Jahr lang oder länger unbestellt liegen läßt, damit er gleichsam Kräfte sammle und dann desto mehr trage. Einen Teich läßt man ruhen, wenn man ihn nach einer Reihe von 6 Jahren austrocknen, pflügen und besäen läßt. Oft wird ruhen auch nur vom Aufhören, Unterlassen Zankes und Streites oder Geräusches und Lärmes gebraucht, wo es als intrs. zu betrachten ist. Ruhet! Wollt ihr wol ruhen! I engerer und uneigentlicher Bedeutung ist ruhen: 1) Schlafen, wobei der Körper ruhet. »Ach ihr wollt nun schlafen und ruhen?« Matth. 6, 45. Ih wünsche Inen wohl zu ruhen. Wie haben Sie geruhet? Zu Mittage ruhen. 2) Gestorben sein, im Grabe liegen, wo der Tod als ein Zustand der Ruhe betrachtet wird nach der Arbeit des Lebens. »Selig sind die Todten die in dem Herrn sterben. Ja, der Geist spricht, daß sie ruhen von ihrer Arbeit.« Offenb. Joh. 14, 13. »Ehrfurcht erfüllt uns für den Redlichen, dessen Asche hier ruhet.« Geßner. »Hier ruhet« ist häufig der Anfang der Ischriften auf Leichensteinen. Mein Vater ruht schon längst im Grabe. 3) Von einem Dinge unterstützt, getragen werden. Ir Arm ruhte auf seiner Schulter. »Die Taube Noah fand nicht, da ihr Fuß ruhen konnte.« 1 Mos. 8, 9. Der Balken ruhet auf der Schwelle. Dann, auf eine dauerhafte bleibende Art gegenwärtig sein. »Die Weisheit ruhet in dem Herzen eines Verständigen.« Sprichw. 14, 33. Der Geist Gottes ruhet auf ihm. »Der Segen ruhet bei der Hütte des Redlichen und bei seiner Scheuer.« Geßner. Ruht auf ihnen annoch mein Herrschamt. — Voß. Auch sagt man von einem Blicke, der lange auf etwas geheftet ist, er ruhe darauf. »Sein Blick ruhet unverwandt auf dem Greise.« Geßner. Auf dem sanften Grün läßt man das Auge gern ruhen und sich erholen. Geziert gebraucht man ruhen noch in den Kanzeleien wenn man mit Ehrerbietung sprechen will, für sein. Denenselben ruhet noch in hoher Erinnerung, daß D. Ruhen.