Eintrag · Goethe-Wörterbuch
schlummern
schlummern öfter im poet Sprachduktus 1 schlafen, auch für: in Schlaf fallen; öfter PartPräs, je einmal alliterierend ‘s-d und schlafend’ u als subst PartPräs fem; auch im Hinblick auf Erholsamkeit, vereinzelt ‘still/leise s.’; einmal ‘wie das Kind s.’ für: tief u fest, sorglos, arglos schlafen Überfällt sie [Liebste] der Schlaf..es schlummert das liebliche Mädchen [ 〉Sie athmet in lieblichem Schlummer GWB1,239 Vs 109] GWB1,415 RömEleg V Var Und er [Jüngling] schlummert fast,|Als ein seltner Gast|Sich zur offnen Thür herein bewegt GWB1,220 Braut vKorinth 26 [betr Herders Übs aus der griech Anthologie ‘Der schlummernde Amor’] wenn Eine Bitte bey dir statt findet so wecke den Amor nicht wenn der unruhige Knabe ein Küssen gefunden hat und schlummert GWBB6,393,16 ChStein 22.11.84 Die..erfreuliche Nachricht [Ankündigung der Ankunft von CarlAug u Erzhzg Ferdinand] findet mich halb 11 Uhr, nicht etwa s-d und schlafend, sondern in der allerheitersten Gesellschaft GWBB35,166,2 Ottilie 1.11.21 GWB3,340 ZXen V 1481 GWB3,285 ZXen III 807 GWB50,304 Pand Regiebem vor 143 GWB20,367,12 Wv II 14 uö für: vor sich hindämmern, dösen, sich im Halbschlaf befinden; auch iUz ‘schlafen’, einmal mBez auf einen lähmungsähnlichen Zustand bei vollem Bewußtsein [Elpenor:] Geschlafen hab' ich nicht, geschlummert nur GWB11,10 Elp2 166 [G/Riemer] Ich legte mich zeitig zu Bette..und las und schlummerte und dachte an dich GWBB6,54,11 ChStein 9.9.82 [Ottilie zu Charlotte:] mein Haupt lag auf deinen Knien, ich schlief nicht, ich wachte nicht; ich schlummerte. Ich vernahm alles was um mich vorging..sehr deutlich; und doch konnte ich mich nicht regen, mich nicht äußern GWB20,369,24 Wv II 14 GWBT1,47,7 v 10.9.77 GWB52,391 ByronManfr Eingangsmonolog 3 Plp [Zit s v Schlummer 1] für: eine Ruhepause (mit Schlaf) einlegen bzw verbringen, auch für: ein Nickerchen machen; einmal mit Anklang an den Topos des locus amoenus Indessen portraitirte ich [Cellini] den Herzog [Alessandro de' Medici] , den ich öfters nach Tische, mit seinem Lorenz Medicis [Lorenzino de' Medici] s. fand GWB43,230,11 Cell II 4 [Bildbeschreibung] Abgetheilt ist der..[der Venus geweihte] Garten in zierliche Beete..auch zum S. finden sich ruhige Plätze GWB491,86,22 Philostrat GWB38,181,15 Claud1 GWB28,277,3 DuW 14 GWB17,11,14 TriumphEmpfindsamk I 2 bildlich für: ruhig abwarten, verharren; einmal iSv nichts von sich hören lassen [Nichte:] Ein Fehler riß mich aus dem gleichgültigen Zustande, in welchem ich sonst zwischen Tugend und Laster schlummerte GWB17,207,21 GrCoph IV 3 GWBB9,240,27 Knebel 1.1.[91] 3 bildlich für: verborgen, unentdeckt bzw unentwickelt vorhanden sein; mit Sachsubj; meist ‘in jdm/etw s.’, vereinzelt PartPräs [betr FHJacobi, Lessing u MMendelssohn im Zshg mit dem Spinozismusstreit] Verhältnisse würdiger Männer..die ihnen selbst unbewußt, in einer sonst höchst aufgeklärten Gesellschaft schlummerten GWB28,313,8 DuW 15 erbaute der Alte [Harfner] seinen Gast [Wilhelm] , indem er, durch bekannte und unbekannte Lieder..wachende und s-de, angenehme und schmerzliche Empfindungen in eine Circulation brachte GWB21,221,7 Lj II 13~GWB52,77,10 ThS IV 13 [betr Hilaries Fertigkeiten in der Malerei] Nun..fühlt sie sich, durch das..Talent..des Künstlers aufgeregt, erweckt was von Sinn und Geschmack in ihr treulich schlummerte GWB24,370,20 Wj II 7 GWB21,47,3 Lj I 9~GWB51,70,3 ThS I 18 GWBN6,212,1 Üb:ChWSchütz [ChWSchütz] uö 4 für: unaufmerksam sein; subst PartPräs mask pl; im Bild die Dirne..sie heißt Gelegenheit..|Gern betrügt sie den Unerfahrenen..|S-de neckt sie stets, Wachende flieht sie eilends GWB52,373 Edelknabe u Wahrsagerin 5 GWB1,237 Vs 82 RömEleg IV 5 euphem für: die Totenruhe halten; mBez auf den Tod Hzg Leopolds von Braunschweig während der Oderflut 1785 Ruhig schlummerst [ Glücklich ruhest Var] du nun beim stilleren Rauschen der Urne,|Bis dich stürmende Fluth wieder zu Thaten erweckt GWB2,123 Hzg Leopold vBraunschw 3 → GWBein- GWBent- GWBhin- Syn zu 1 GWBdämmern GWBnicken GWBruhen GWBschlafen Jana IlgnerJ.I.