Eintrag · Campe (1807–1813)
Schlummern v., ntr, trs
Schlummern, v. ntr. mit haben, leise, leicht schlafen, so daß man leicht geweckt werden kann; ehemahls, z. B. in einem Wörterbuche von 1482 schlummen. Sanft schlummern. Ein schlummernder Knabe. »Der Hüter Iraels schläft noch schlummert nicht.« Ps. 121, 4. Eine ganze Stunde schlummern. Uneigentlich wird Ps. 132, 4, Matth. 13, 15 von den Augen oder Augenliedern gesagt, daß sie schlummern, wenn sie geschlossen sind. Bildlich wird auch das Ruhen im Grabe, das Todtsein, wenn man es unter einem lieblichen Bilde und als einen bald vorübergehenden Zustand bezeichnen will, ein Schlummern genannt. Unser Vater schlummert schon im kühlen Grabe. Unserm schlummernden Gebein. Hölty. ◬ Die Dichter fügen es in dieser Bedeutung auch wie ein trs. mit dem vierten Falle und zwar mit dem Worte Schlummer selbst, wie, ein Leben leben, einen Tod sterben Ach du schlummerst langen Schlummer, Und dein Morgenroth ist fern! Meißner. Er schlummert leichten Schlummer Nach dieses Lebens Kummer, Voß. Todesschlummer, bald wird dich mein Leib dort schlummern! Klopstock. S. auch Durchschlummern, Verschlummern. I weiterer uneigentlicher Bedeutung ist schlummern, in einem Zustande der Bewußtlosigkeit, auch der Gedankenlosigkeit sein. »So viel Gattungen von Fühlbarkeit in unserer Natur schlummern, so viel auch Tonarten« (giebt es). Herder. Es schlummre sorgenlos auf Rosen dein Gewissen, Die Schlange werd' ich selbst noch zu erregen wissen, Weiße. Schlummern ist das Verstärkungswort von schlummen, welches im Wörterb. von 1482 in derselben Bedeutung vorkömmt, und es liegt beiden Wörtern, so wie schlafen, die lahme, schlaffe Beschaffenheit des schlummernden Körpers zu Grunde, nur daß schlummen und schlummern einen schwächern sanftern Grad ausdruckt. I den landschaftlichen und gemeinen Sprecharten hat man verschiedene Ausdrücke, in welchen ein ähnlicher Begriff zu Grunde liegt. So sagt man für schlummern im N. D. nicken, in der Schweiz nucken, in Baiern nafezen, nafzen oder naphzen, natzen, heideln, besonders von Kindern; in andern O. D. Gegenden launlen, lauschen, dächeln, im N. D. auch noch dusen, drünsen, drünseln, drusen, drömken, [] dusken, im Mekelnburgschen dörmen. — D. Schlummern.