entschlummern

entschlummern , obdormiscere, einschlummern, nnl. ontsluimeren, frequentative form. 11) entschlafen: das kind entschlummert; unter gesang an ihrer brust entschlummert werd ich träumen. Hölty; dann hört auch wol sein halb entschlummert ohr, wie engelstimmen sanft zu ihm hinüberhallen. Wieland. 22) sterben, zum tod entschlummern: und kein greis entschlummre, der nicht noch einmal dank, wenn er entschlummert, gott aus des herzens innerstem stammle. Klopstock 1, 154. seltsam ist folgende stelle: einige deiner nachkommen werden entschlummern, einige sterben, aber du sollst des todes sterben. 8, 22, leichten und schweren tod bezeichnend. 33) entschlummern auf den wind, auf die pflanzenwelt angewandt: der muntre wind entschlummert hier. Uz; des mondes strahl webt wie ein goldner traum auf der entschlummerten natur. Körner 2, 291; er watet durch nasse, entschlummerte fluren. J. P. Hesp. 2, 103; entschlummerte blumen. uns. loge 3, 109. 44) transitiv sopire, schlafen machen: wen hätt ich sonst, wenn überlange nächte entschlummern mich? Bürger. 55) privatives entschlummern für erwachen findet sich nur bei dem Dänen Baggesen, der nicht recht deutsch konnte: ach entschlummre! wach auf! wir sagen ebensowenig entschlafen in solchem sinn. freilich hat auch Stieler 1806 entschlummern für indormientem excitare.