lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ruhen

ahd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
17 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
66
Verweise raus
93

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

ruhen

ruhen, v.

I bestehen bleiben, unangefochten bleiben; in Kölner Quellen formelhaft mit rasten (I)
  • swaer ein aigen ... hat iar unde tak in nutze unde in gewer ane rehte widersprache der bi im hie uf unde nidergat unde ez niht ansprichet, ... volvert der niht in drin vogtesdingen mit siner clage, so sol iener mit sime aigen danne gerůet sin
    1276 AugsbStR. Art. 71 § 1 Textarchiv: AugsbStR. Art. 71
  • so habent die pvrger daz reht, swaz sie aigens habent, hævser vnd æcker die sie iar vnd tach an ansprache inne habent gehabt, des svln sie fvrbaz an ansprache blìben vnd mit ruͤn
    1304 LandauIsarStR. 230 [hierher?] Faksimile
  • dat die ... heyrren ... die gasse vur vrij ind eigen ind erve behalden ... solen gerast ind geroyt
    1349 SGereonUB. 389 Faksimile
  • Ph. und H. [bekunden, daß sie] ... uyssdoin ... dat selve huys ... zu haven ... gerast und gerouwt ... zu ewigen daighen ... um einen jairlichen erfflichen zynss
    1381 SGereonUB. 482 Faksimile
  • wir [Hochmeister] und unser gebietegere dirkenten denne das wir das landt mochten haben geruwet und mit aller fryheit
    1397 CDPruss. VI 37 Faksimile
  • das haus ... und kornrent ... mir vur min heilichsgut zubetirmt were, gerast und geraut sol pliben sitzen
    1554 BuchWeinsberg II 60 Faksimile
II aufheben, beilegen, aussetzen
  • es [streitiges Verfahren] sol mit allen solchen spruchen vnd vordrungen gutlich ruen
    1456 UrkGeschBöhm. 98 Faksimile
  • so schoͤllen desse ... beswerunge ... rouwen und bygelecht werden
    1471 DithmUB. 62 Faksimile
  • wo yemant ... appellierte vnd sich desshalb des geuerds benomen hat vnd das sich ditz gericht verrer zuprocediern nit vnder stett, sonnder rwet, vnd so dann die appellierend parthey der selben jrer appellacion jn jars frist ... nit nachkompt [so findet die Appellation nur unter besonderen Umständen noch statt]
    NürnbRef.(1479/84) X 7 Volltext (und Faksimile)
  • so aber die geschickten disze des cantzlers vnbescheidene rede angehort ... haben sie disze sache allenthalben fallen vnd ruhen lassen
    1511 GörlitzRatsAnn. I/II 98 Faksimile
  • damit ... beyderseits religions-verwandte ... in bestaͤndigem friden und guter sicherheit ... beyeinander sitzen und bleiben moͤgen, so soll die geistliche jurisdiction ... biß zu endlicher vergleichung der religion, nicht exercirt ... werden, sondern ... die geistliche jurisdiction ruhen
    1563 Moser,KreisAbsch. I 179 Faksimile
  • als gleichwohl sonst wegen des gehalts der prokuratoren dem vernehmen nach hauptsächlich in dem fall zweifel obwaltet, wenn die sache einige zeit geruhet hat
    um 1772 Pufendorf,HannovLREntw. 23 § 4
  • ist ein oder anderer besitzer zur ausübung des der sache anklebenden rechts unfähig, so ruhet dieses recht so lange, bis die rechtlichen hindernisse wieder gehoben sind
    1794 PreußALR. Einl. § 65
III ausruhen
  • das uff nachbenempten tagen jederman lybs arbeit muͤssig gange und ruͤwen moge
    1528 BernStR. VI 1 S. 378 Faksimile
IV beruhen auf etwas
V lasten, liegen
  • anderer verdacht ist auch viel auf ihr [Anna B.] geruhet – ihre schwangerschaft hat sie hartnäkig gelaugnet
    1713 Pestalozzi,Werke IX 122

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    rûhensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    rûhen sw. v. , mhd. rûhen; mnd. rûien; ae. rý(a)n. ruwente: part. prs. nom. oder acc. pl. m. Gl 3,255,74 ( SH a2, Wien 2…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ruhen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    ruhen , rûhen s. rohen, s. rüegen, s. ruowen.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ruhen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Ruhen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, eigentlich der Bewegung entgegen gesetzet ist, und nich…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ruhen

    Goethe-Wörterbuch

    ruhen vielfach ‘ruhn’ sowie in flekt Form apokopiert bzw apostrophiert; öfter subst ‘das R.’ sowie ‘der/die/das R-de’ 1 …

  5. modern
    Dialekt
    ruhenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ruhen schw. : 1. 'rasten, schlafen', ruhe [verbr., Christmann Kaulb 28 Mang 139 Müller Dietschw 57 Lambert Penns 127 Krä…

  6. Sprichwörter
    Ruhen

    Wander (Sprichwörter)

    Ruhen 1. Besser ruhn, als halb und halb thun. 2. Rueba get guet Bueba 1 . – Tobler, 372. 1 ) Rueb = Ruhe, rueba = ruhen.…

  7. Spezial
    ruhen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ru|hen vb.intr. 1 (sich erholen) palsé (-sa) 2 (von Toten) palsé (palsa) 3 (sich stützen) palsé (-sa), dé sura 4 ‹fig› (…

Verweisungsnetz

923 Knoten, 1959 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 19 Wurzel 1 Kompositum 888 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruhen

13 Bildungen · 3 Erstglied · 5 Zweitglied · 5 Ableitungen

ruhen‑ als Erstglied (3 von 3)

Ruhen des Verfahrens

Meyers

Ruhen des Verfahrens heißt nach der deutschen Zivilprozeßordnung (§ 251) der zufolge einer Vereinbarung der Parteien eintretende Stillstand,…

ruhenlassen

GWB

ruhen·lassen

ruhenlassen Getrenntschr etw (eine Zeitlang) nicht weiter verfolgen, auf sich beruhen lassen; wiederholt ‘eine Angelegenheit/Sache r.’ ließ …

ruhen als Zweitglied (5 von 5)

ausruhen

DWB

aus·ruhen

ausruhen , quiescere und recreare, 1 1) intransitiv, ruhe haben, schöpfen, empfinden: von der arbeit ausruhen; von aller seiner mühe ruht er…

beruhen

DWB

beruhen , quiescere, acquiescere, mhd. beruowen ( aber wenig im gebrauch ), Luther schrieb, mindestens anfangs, berugen. 1 1) die sinnliche …

geruhen

DWB

geruhen , älter nhd. gerûchen, geruechen, ahd. mhd. geruochen, md. gerûchen, mnd. gerôken, geruoken, gerûken Schiller-Lübben 2, 73 a , durch…

irruhen

KöblerAhd

irruhen , sw. V. (1b) nhd. schreien, brüllen ne. shout (V.), roar (V.) ÜG.: lat. irrugire NGl, rugire N Q.: N (1000), NGl I.: Lüt. lat. irru…

thruhen

KöblerMhd

thruhen , sw. V. Vw.: s. drücken (1)

Ableitungen von ruhen (5 von 5)

beruhen

DWB

beruhen , quiescere, acquiescere, mhd. beruowen ( aber wenig im gebrauch ), Luther schrieb, mindestens anfangs, berugen. 1 1) die sinnliche …

erruhen

DWB

erruhen , reficere, ausruhen: mittlerzeit erruen wir unsere müde glider widerumb. Aimon k 6 b ; ir glider waren von arbeit ermüdet und darum…

geruhen

DWB

geruhen , älter nhd. gerûchen, geruechen, ahd. mhd. geruochen, md. gerûchen, mnd. gerôken, geruoken, gerûken Schiller-Lübben 2, 73 a , durch…

unruhen

DWB

unruhen , verb. zu unruhe, inquietare. mhd. unruowen, mnd. unrouwen. vgl. unruhigen. heute beunruhigen. an. úróa, dän. uroe, schwed. oroa. v…

verruhen

DWB

verruhen , verb. ausruhen. sich verruhen: verruhe dich mein liebster, leg ab die sense. Herder 7, 122 .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ruhen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ruhen/drw
MLA
Cotta, Marcel. „ruhen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ruhen/drw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ruhen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ruhen/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_ruhen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ruhen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ruhen/drw},
  urldate      = {2026-05-09},
}