lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zuht

ahd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Verweise rein
114
Verweise raus
52
Sprachstufen
3 von 16

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

zuht stf., sw.

Bd. 3, Sp. 1169

FindeB zuht stf. BMZ BMZ md. zucht ; gen. zühte, zuht, pl. zühte, md. zuchte ( sw. zuchten MWVQVZ Myns. 6 ) —: das ziehen, zerren MWVQVZ Nib. 466,4 ( wortspielend ); zug, richtung, weg, gang MWVQVZ Jer. diu zucht ( zuzug, zusammenströmung ) alsô grôʒe wart MWVQVZ Rul. 6,15. der âderen z. MWVQVZ Pass. 274,20 (= der âderen ganc 273,59). der stern z. MWVQVZ Mgb. 134,30 ; appellation MWVQVZ Kulm. r. MWVQVZ Ssp. 2. 36,5 ; das schaffen, bilden MWVQVZ Parz. 148,28 ; erziehung, disciplina MWVQVZ Dfg. 184 b . MWVQVZ Bit. die tohter sante er durch zuht ir næhsten mâgen MWVQVZ Gudr. 575,3. 995,2. einen i…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    -zuht

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    âtumblâstAWB m. i-St., nur Gl. 1, 303, 1: ‚Atem(hauch), spiraculum‘. S. âtum, blâst. – âtumlîhAWB adj., nur obd., Bened.…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zuhtstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    Lexer FindeB zuht ( gen. zühte) stf. zucht. MWVQVZ Graff 5,615. 1. das ziehen, zerren. er zogte in ungefuoge ( am barte …

  3. modern
    Dialekt
    Zuhtf.

    Lothringisches Wb.

    ElsWB PfWB RhWB Zuht [tsút fast allg.; dsùχt Ri. ] f. 1. Zucht, Erziehung: er es en guder Z. Bo. — 2. Nachkommenschaft, …

Verweisungsnetz

1389 Knoten, 3802 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 41 Wurzel 13 Kognat 15 Kompositum 1315

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zuht

113 Bildungen · 49 Erstglied · 62 Zweitglied · 2 Ableitungen

zuht‑ als Erstglied (30 von 49)

zuht...

KöblerMhd

zuht... , sw. V. (Prät.) Hw.: s. zücken L.: Hennig (zuht...)

zuht-bære

Lexer

zuht·baere

zuht-bære , zuhte-bære adj. BMZ BMZ auf zuht hindeutend, mit z. verbunden MWVQVZ Parz. 343,18. MWVQVZ Krone 7187. MWVQVZ Wh. v. W. 1512.

zuht-ban

Lexer

zuht·ban

zuht-ban stm. busse für eine gesetzwidrigkeit MWVQVZ S.Gall. stb. 4. 75. 150. MWVQVZ Gr.w. 1,255. 64 ( gedr. zuchtpom). 71. 80.

zuhtbære

KöblerMhd

zuhtbære , Adj. nhd. Richtung habend, Richtung andeutend, mit Richtung verbunden, Bildung habend, Bildung andeutend, mit Bildung verbunden, …

zuhtebære

KöblerMhd

zuhtebære , Adj. Vw.: s. zuhtbære

zuhtec

KöblerMhd

zuhtec , Adj. Vw.: s. zühtic

zuhteclich

KöblerMhd

zuhteclich , Adj. Vw.: s. zühticlich

zuhten

Lexer

zuhten BMZ BMZ intr. stn. sich mit zuht benehmen MWVQVZ Trist. 3497. ungefûge was ir z. MWVQVZ Ernst 3895. vgl. MWVQVZ Bech beitr. 24 ;

zuht-gebærde

Lexer

zuht·gebaerde

zuht-gebærde stf. dîn houbet sol der tûben sich gelîchen an zuhtgebærde MWVQVZ j.Tit. 1860.

zuhtgebærede

KöblerMhd

zuht·gebærede

zuhtgebærede , st. F. nhd. „Zuchtgebärde“ Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. zuht, gebærede* (1) W.: nhd. (ält.) Zuchtgebärde, F., „Zuchtg…

zuhtic

KöblerMhd

zuhtic , Adj. Vw.: s. zühtic

zuhtigī

KöblerAhd

zuhtigī , st. F. (ī) nhd. Ernst, Würde ne. dignity ÜG.: lat. gravitas N, pronuntiatio N Vw.: s. un- Q.: N (1000) I.: Lbd. lat. gravitas? E.:…

zuht-lich

Lexer

zuht·lich

FindeB zuht-lich adj. = Lexer zühteclich MWVQVZ Ath. C * 81. MWVQVZ Wigal. 219,24 var. MWVQVZ Barl. 104,11 var. sîn antwurte was z. MWVQVZ G…

zuht-lîche

Lexer

zuht·liche

zuht-lîche adv. z. er in sinken lieʒ MWVQVZ Albr. 19, 420. z. erlachen MWVQVZ Marld. han. 46,16. zuhte lîche MWVQVZ Crane 2071. 105 var.

zuht-lôs

Lexer

zuht·los

FindeB zuht-lôs adj. BMZ BMZ ungezogen, rücksichtslos. der zuhtlôse Keiî MWVQVZ Iw. 90. MWVQVZ Krone 1522. nu lâ daʒ allerbeste wîp ir zühte…

zuhtlīche

KöblerMhd

zuhtlīche , Adv. nhd. wohlgezogen Q.: Albrecht (1190-1210), Crane, RhMl E.: s. zuhtlich W.: s. nhd. (ält.) züchtlich, Adv., „züchtlich“, zuc…

zuhtlīh

KöblerAhd

zuhtlīh , Adj. nhd. „ziehbar“, züchtig, zur Zucht gehörig, zur Gattung gehörig ne. trainable, chaste ÜG.: lat. generalis Gl Vw.: s. un- Q.: …

zuhtlōs

KöblerMhd

zuht·lōs

zuhtlōs , Adj. nhd. „zuchtlos“, ohne Zucht seiend, ungezogen, rücksichtslos, ungehobelt, indiskret Q.: Mant (FB zuhtlōs), Heimesf, Iw (um 12…

zuht-meister

Lexer

zuht·meister

FindeB zuht-meister stm. BMZ BMZ erzieher, pedagogus MWVQVZ Dfg. 419 c . des kindes z. MWVQVZ Otte 98 ( vgl. MWVQVZ Chr. 8. 420,20 f. ). MWV…

zuht-meisterinne

Lexer

zuhtmeister·inne

zuht-meisterinne , zuht-meisterin stf. papatissa MWVQVZ Voc. 1482. MWVQVZ Wack. pr. 58,44 ff. MWVQVZ Alem. 3. 115,13.

‑zuht als Zweitglied (30 von 62)

*gizuht?

KöblerAhd

*gizuht? , st. F. (i) nhd. Bildung ne. education Vw.: s. un-

*lībzuht?

KöblerAhd

*lībzuht? , st. F. (i) Hw.: vgl. as. līftuht*

abe-zuht

Lexer

abe·zuht

abe-zuht stf. BMZ BMZ das ab- wegziehen MWVQVZ Jer. s. v. a. Lexer abeziht.

âdumzuht

AWB

âdumzuht st. f. ; as. âðumtuht, mnd. âdemtocht, mnl. ademtocht; vgl. He âðom; vgl. AWB âtumzuht st. f. In mittel- und niederd. Hss. aðv-zuht…

anezuht

KöblerMhd

ane·zuht

anezuht , st. F. nhd. „Anzuht“, Berufung Q.: Kulm (1394) E.: s. ane, zuht W.: s. nhd. (ält.) Anzucht, F., Anzucht, DW 1, 530 L.: LexerHW 1, …

an-zuht

Lexer

an-zuht stf. BMZ BMZ berufung MWVQVZ Kulm. r.

âtem-zuht

Lexer

atem·zuht

LexerN âtem-zuht stf. BMZ BMZ MWVQVZ Voc. MWVQVZ Hpt. 8. 149, 146.

âtumzuht

AWB

atum·zuht

âtumzuht st. f. , mhd. Lexer âtemzuht; vgl. auch AWB âdumzuht st. f. — Graff V, 616 f. atum-zuhti: dat. sg. Festschr. Ford 315; -zuth: nom. …

bürgezuht

KöblerMhd

bürge·zuht

bürgezuht , st. F. nhd. Bürgschaft, Kaution Q.: Urk (1263) E.: s. burge, zuht W.: nhd. DW- L.: WMU (bürgezuht 76 [1263] 1 Bel.), MWB 1, 1146…

eit-zuht

Lexer

eit·zuht

LexerN FindeB eit-zuht stf. BMZ BMZ sentina MWVQVZ Voc. eizucht MWVQVZ Freiberg. vgl. MWVQVZ Dfg. 527 b ( wo auch eitersuht) sowie adich, ad…

eizuht

KöblerMhd

eizuht , M., F. Vw.: s. aducht

fol(la)zuht

AWB

folla·zuht

fol(la)zuht st. f. ; mnd. vultucht. — Graff V,617. Alle Belege nom. sg. folla-zuht: Gl 1,62,5 ( K ). 150,39 ( K Ra ). 219,38 ( Ra ). 227,4 (…

framzuht

AWB

fram·zuht

framzuht st. f. — Graff V, 617. fram-zuht: nom. sg. Gl 2,345,29 ( clm 6325, 9. Jh. ); gen. sg. - ] i 230,7 ( S. Flor. III 222 B, Wien 949, d…

gegen-zuht

Lexer

gegen·zuht

gegen-zuht stf. BMZ BMZ das entgegenziehen MWVQVZ Jer. (kegenzucht).

heimzuht

KöblerAhd

heim·zuht

heimzuht , st. F. (i)? nhd. Heimzug, Überfall ne. going home, sudden attack ÜG.: lat. (si quis liberum manu hostili cinxerit et ... sagittam…

herizuht

KöblerAhd

heri·zuht

herizuht , st. F. (i) nhd. Hausfriedensbruch, Gewalttat, Heimsuchung durch ein Heer ne. unlawful entering, act of violence ÜG.: lat. collect…

hove-zuht

Lexer

hove·zuht

LexerN hove-zuht stf. BMZ BMZ wolgezogenheit, wie sie bei hofe gilt MWVQVZ Iw. MWVQVZ Myst. MWVQVZ Eracl. 1793. MWVQVZ Part. B. 12.

hôchzuht

MWB

hôchzuht stF. ‘hohe Sittsamkeit, edle Wohlerzogenheit’ [die hl. Euphrosyne hatte in Männerkleidung als Mönch gelebt und sich erst kurz vor i…

hōchzuht

KöblerMhd

hōch·zuht

hōchzuht , st. F. nhd. Sittsamkeit, edle Wohlerzogenheit Q.: Vät (1275-1300) (FB hōchzuht) E.: s. hōch (1), zuht W.: nhd. DW- L.: Lexer 91b …

hūszuht

KöblerMhd

hūs·zuht

hūszuht , st. F. nhd. „Hauszucht“ Q.: MHDBDB (1476) E.: s. hūs (1), zuht W.: nhd. (ält.) Hausszucht, F., „Hauszucht“, DW 10, 700 L.: MHDBDB …

klôster-zuht

Lexer

kloster·zuht

LexerN klôster-zuht stf. klosterzucht, leben nach der klosterregel MWVQVZ Renn. 2945. 23804. MWVQVZ Heinz. 118. 13,1.

klôsterzuht

MWB

klôsterzuht stF. ‘dem Klosterleben angemessenes Verhalten’ ir klosterzucht in wirde schein / fur ander klosterleute HeinzelJoh 13,1; in eine…

klōsterzuht

KöblerMhd

klōster·zuht

klōsterzuht , st. F. nhd. Klosterzucht, Leben nach den Klosterregeln, dem Klosterleben angemessenes Verhalten Q.: HeinzelSJ, Renner (1290-13…

kristenzuht

KöblerMhd

kristen·zuht

kristenzuht , st. F. nhd. „Christenzucht“, christliche Erziehung? Q.: TürlWh (nach 1270) E.: s. kristen, zuht W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (krist…

lëbe-zuht

Lexer

leb·e·zuht

FindeB lëbe-zuht stf. BMZ BMZ lebensunterhalt MWVQVZ Elis. 5893. 6975. MWVQVZ Gr.w. 5,676.

lëbezuht

MWB

lëbezuht stF. ‘Lebensunterhalt’ (vgl. DRW 8,828): mit ir selbes handen / di frouwe ir lebezuht gewan, / dar umme si mit flize span / alse e…

lîp-zuht

Lexer

lip·zuht

LexerN FindeB lîp-zuht stf. BMZ BMZ das worauf die wittwe für ihren lebensunterhalt sich zieht, berufen kann, angewiesen ist MWVQVZ Ludw. MW…

Ableitungen von zuht (2 von 2)

un-zuht

Lexer

FindeB un-zuht stf. BMZ BMZ betragen gegen die zuht, ungezogenheit, ungesittetheit, gewalttätigkeit, rohheit, allgem. (daʒ kint durch unzuht…

zuhte

Lexer

zuhte prät. s. Lexer zücken.