Aggregat · alle Wörterbücher

roub

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 34
Verweise raus: 27

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

roub st. M. (a)

roub , st. M. (a)

nhd.: Raub, Beraubung, Rauben, Beute (F.) (1), Beutestück, Erbeutetes, erbeutetes Kleidungsstück
ne.: robbery, booty
ÜG.:: lat. manubiae Gl, praeda Gl, N, rapina (F.) (1) MNPs, spolia (N. Pl.) Gl, spolium Gl
Vw.:: s. heri-, *nōt-, rēo-
Hw.:: s. rouba; vgl. anfrk. rouf*, as. *rôf
Q.:: Gl (765?), MNPs, N
E.:: germ. *rauba-, *raubaz, st. M. (a), Abgerissenes, Raub; s. idg. *reup-, V., reißen, brechen, Pokorny 870; vgl. idg. *reu- (2), *reu̯ə-, *rū̆-, *reuH-, V., reißen, aufreißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868
W.:: mhd. roub, st. M., Raub, Beute (F.) (1), Plünderung
nhd.: Raub, M., Raub, Beute (F.) (1), DW 14, 210
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 7, 1174 (roub), ChWdW8 243a (roub), EWAhd 7, 670

AWB ahd.

roub st. m.

roub st. m. , rouba st. f. , mhd. roup m., nhd. raub m. ; as. -rôf ( in nôd-) m., mnd. rôf m. n., mnl. roof m. n. ; afries. rāf m. n. ; ae. réaf n. — Graff II,357. raup-: nom. pl. …

EWA ahd.

roub

roubAWB m. a-St., im Abr (1,259,36 [Kb, Ra]) und anderen Gl., in MPs, bei N: ‚Raub(en), Beute(stück); manubiae, praeda, rapina, spo- lia, -um‘ 〈Var.: hr-; -au-, -ov-, -ov-, -vo-, -…

EWA ahd.

roub

roubaAWB f. ō-St., im Abr (1,219,18 [Kb], wohl auch 122,3 [Pa, Kb, Ra]. 207,5 [Kb]; vgl. Splett 1976: 187) und vielleicht im H (vgl. Lühr 1982: 673): ‚Beute, Gewandung; excubiae, s…

KöblerMhd mhd.

roub st. M.

roub , st. M. Vw.: s. roup

+ 1 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

roub

roub s. roup;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
roubst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

roub st. m. , rouba st. f. , mhd. roup m., nhd. raub m. ; as. -rôf ( in nôd-) m., mnd. rôf m. n., mnl. roof m. n. ; afri…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
roub
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

roub s. roup;

Verweisungsnetz

39 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Wurzel 3 Kompositum 30

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

roub AWB
roub EWA
roub EWA
roub KöblerAhd
rouba AWB
rouba EWA
rouben EWA
roubôn EWA
roubôn EWA
roubôn EWA
giroubi EWA
giroubida EWA
giroubino KöblerAhd
heriroub KöblerAhd
rauba KöblerAhd
rēoroub KöblerAhd
rouba KöblerAhd
gâhunga AWB
roubôn AWB
roubâri AWB
grouben EWA
heri KöblerAhd
nōt KöblerAhd
rēo KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

roub KöblerMhd
roub Lexer
rouberīe KöblerMhd
roubære KöblerMhd
roubærinne KöblerMhd
rôber Lexer
rouberinne Lexer
roup KöblerMhd
roup Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

raub DWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

rôf? KöblerAs
rouf KöblerAnfrk

Urgermanisch · * rekonstr.

rauba KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

reup KöblerIdg
reu-2, reu̯ə- : rū̆ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit roub

44 Bildungen · 33 Erstglied · 5 Zweitglied · 6 Ableitungen

roub‑ als Erstglied (30 von 33)

roubære

FindeB

roub·aere

roubære stm. LAlex. PsM. RAlex. Erz.iii Enik. GTroj. SHort HvNst. Eckh.v EvB. Minner.ii EvA.

roubærinne

Lexer

rouba·rinne

roubærinne , röubærinne , röuberinne , röuberîn , röuberin stf. räuberin. minne und ein minneclîcheʒ wîp sint sinne roubærinne Msh. 3, 438 b…

Roubaix

Meyers

Roubaix (spr. rubǟ), Stadt im franz. Depart. Nord, Arrond. Lille, 9 km nordöstlich von Lille, am Kanal von R., Knotenpunkt der Nordbahn, ist…

roubâri

AWB

roub·ari

roubâri st. m. , mhd. roubære, röuber, nhd. räuber; as. rôveri ( s. u. ), mnd. rôver, rver, mnl. rover(e); afries. rāvere; ae. réafere; an.…

roubec

Lexer

rou·bec

roubec , röubic , reubic adj. räuberisch, predatorius, rapax Dfg. 453 a . 484 a , n. gl. 313 a . mit roubiger tât Alex. S. 91 a . ein röubig…

roubeclîche

Lexer

roubec·liche

roubec-lîche adv. auf räuberische weise. daʒ Helenâ diu künigîn mit flühte roubeclîche wart brâht in diz rîche Troj. 41331. röubeclîche Lcr.…

roubeclīch

KöblerMhd

roubec·līch

roubeclīch , Adv. Vw.: s. roubiclīche*

roubelich

KöblerMhd

roub·elich

roubelich , Adj. nhd. räuberisch E.: s. roup, rouben W.: nhd. DW- L.: Lexer 172a (roubelich)

roubelîche

Lexer

roub·eliche

roube-lîche s. rouplîche.

rouben

Lexer

rou·ben

rouben stn. BMZ das rauben, der raub Pass. er het mit rouben vil getân Lieht. 474,30 ;

roubendic

KöblerMhd

rouben·dic

roubendic , Adj. nhd. raubend, räuberisch E.: s. rouben W.: nhd. DW- L.: Lexer 172a (roubendic)

rouber

KöblerMhd

rou·ber

rouber , st. M. Vw.: s. roubære

rouberhût

Lexer

roub·er·hut

rouber-hût stf. räuberhaut: räuber. liute, die erger sint dan rouberhiute Renn. 8317.

rouberhūt

KöblerMhd

roub·er·hūt

rouberhūt , st. F. Vw.: s. roubærehūt*

rouberîe

Lexer

roub·e·rie

rouberîe stf. BMZ räuberei, spoliatio Dfg. 548 a . Kirchb. 746,60. Lcr. 99,5. Rcsp. 1,118 ( 1405 ). râberey Chr. 4. 326,30 ;

rouberinne

Lexer

rou·berinne

rouber , rouberinne s. roubære, roubærinne.

rouberīe

KöblerMhd

rouberīe , st. F. nhd. Räuberei ÜG.: lat. spoliatio Gl Hw.: vgl. mnl. rōverie, mnd. rōværīe* Q.: Chr, Eisen, Gl, Kirchb (1378/1379), Rcsp E.…

roubes

Lexer

rou·bes

roubes gen. adv. BMZ räuberischer weise Parz. 122,21. Troj. 21467. 23206. 26583. vgl. Gr. 4,680.

roubic

Lexer

rou·bic

roubic , röubic s. roubec;

roubiclīche

KöblerMhd

roubiclīche , Adv. nhd. auf räuberische Weise Q.: KvWTroj (1281-1287) E.: s. roubic, *lich? (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 511 (roubeclîche…

roubin

KöblerMhd

rou·bin

roubin , st. F. nhd. Räuberin E.: s. roup, rouben (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer 172a (roubin)

roubisch

Lexer

roub·isch

roubisch , röubisch adj. BMZ räuberisch Ludw. Rsp. 1329. Kirchb. 671,54. reubisch Zimr. chr. 3. 19,25. râpisch, rapax Voc. 1482 ;

roubolt

Lexer

roub·olt

roubolt stm. BMZ räuberischer mensch Msh. 2,214 a . vgl. diebolt.

roubôn

AWB

rou·bon

roubôn sw. v. , mhd. rouben, nhd. rauben; as. rôvon, mnd. rôven, mnl. roven; afries. rāvia; ae. réafian; an. raufa; got. -raubon ( in bi-); …

roubsen

Lexer

roub·sen

roubsen , roubzen s. roffezen.

roubunge

Lexer

rou·bunge

roubunge stf. predatio, rapina, spoliatio, Dfg. 453 a . 484 b . 548 a . Vintl. 1709.

roubære

KöblerMhd

roubære , st. M. nhd. Räuber ÜG.: lat. praedo PsM, raptor VocOpt, vespilio Gl Vw.: s. be-, bette-, lant-, mer-, pfluoc-*, rē-, sac-, schāch-…

roubærehūt

KöblerMhd

roubærehūt , st. F. nhd. Räuberhaut, Räuber Q.: Renner (1290-1300) E.: s. roubære, hūt (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 512 (rouberhût)

roubærinne

KöblerMhd

roubærinne , st. F. nhd. Räuberin Hw.: vgl. mnd. rōværinne* Q.: Enik (FB roubærinne), Hadam, LS, Mor (1180-1222), Mügeln, RvZw, UvLFrd E.: s…

roubærīn

KöblerMhd

roubærīn , st. F. Vw.: s. roubærinne

‑roub als Zweitglied (5 von 5)

nōtroub?

KöblerAhd

*nōtroub? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. nōdrōf*

heriroub

KöblerAhd

heri·roub

heriroub , st. M. (a)? nhd. „Heerraub“, Kriegsbeute, Beute (F.) (1) ne. booty ÜG.: lat. manubiae Gl, praeda Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. heri,…

hrēoroub

KöblerAhd

hrēoroub , st. M. (a) Vw.: s. rēoroub*

lantroub

KöblerMhd

lant·roub

lantroub , st. M. nhd. „Landraub“, Raub auf öffentlichen Landstraßen, Raub jenseits der Straße Hw.: vgl. mnl. lantroof, mnd. lantrōf Q.: StR…

rēoroub

KöblerAhd

rēoroub , st. M. (a) nhd. „Leichenraub“, Beraubung eines Toten, Kriegsbeute, Beute (F.) (1) ne. „body-snatching“ ÜG.: lat. manubiae Gl Q.: G…

roub

roub‑ als Erstglied (30 von 33)

‑roub als Zweitglied (5 von 5)

Ableitungen von roub (6 von 6)