Aggregat · alle Wörterbücher

rouf

as. bis mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAnfrk ▾

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 6

Eintrag · Köbler Anfrk. Wörterbuch

rouf st. M. (a)

rouf , st. M. (a)

nhd.: Beute (F.) (1), Raub
ne.: robbery, booty
ÜG.:: lat. rapina MNPs
Hw.:: vgl. as. *rôf?, ahd. roub*
Q.:: MNPs (9. Jh.)
E.:: germ. *rauba-, *raubaz, st. M. (a), Abgerissenes, Raub; s. idg. *reup-, V., reißen, brechen, Pokorny 870; vgl. idg. *reu- (2), *reu̯ə-, *rū̆-, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; B.: MNPs roouas rapinam 61, 11 Berlin

AWB ahd.

rouf

rouf- s. auch [h]ruof-.

AWB ahd.

rouf

rouf Hbr. I,380,568 s. [h]ruf.

KöblerMhd mhd.

rouf st. M.

rouf , st. M. Vw.: s. roup

LexerN mhd.

rouf stm.

rouf stm. das wüllîn gewant strîchen und messen mit der elen und mit dem rauffe Wp. G. 144. vgl. reif.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
roufst. M. (a)
Köbler Anfrk. Wörterbuch

rouf , st. M. (a) nhd. Beute (F.) (1), Raub ne. robbery, booty ÜG.: lat. rapina MNPs Hw.: vgl. as. *rôf?, ahd. roub* Q.:…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
rouf
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

rouf- s. auch [h]ruof-.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
roufst. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

rouf , st. M. Vw.: s. roup

Verweisungsnetz

15 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 8 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

rouf- AWB
rouf AWB
roub KöblerAhd
[h]ruf AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

rouf KöblerMhd
rouf LexerN
robede KöblerMhd
wolle KöblerMhd
roup KöblerMhd
reif Lexer

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

rouf KöblerAnfrk
roufa KöblerAnfrk
rôf? KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

reup KöblerIdg
reu-2, reu̯ə- : rū̆ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rouf

21 Bildungen · 5 Erstglied · 9 Zweitglied · 7 Ableitungen

rouf‑ als Erstglied (5 von 5)

roufbolt

BMZ

roufbolt

roufen

Lexer

roufen stn. BMZ das raufen Hätzl. nu was die magt im hinden nâch geloufen mit weinen und mit roufen Krone 9473. wer den andern mit rauffen m…

roufere

MNWB

roufere s. rôver.

roufunge

Lexer

roufunge stf. conatus Dfg. 138 b .

roufwolle

Lexer

rouf-wolle swf. BMZ ausgeraufte wolle, eine schlechtere art wolle Freiberg. 292.

‑rouf als Zweitglied (9 von 9)

dachtrouf

Lexer

dach-trouf stnm. BMZ dachtraufe Gl. Basl. r. daʒ dachtrouf Gr.w. 1,262. 335. 728. so er under den dachtrauf kumbt Mh. 2,808. vür den tachtro…

dahtrouf

KöblerAhd

dahtrouf , st. M. (a?, i?) nhd. Dachtraufe, Traufe ne. eaves (Pl.) ÜG.: lat. compluvium Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. compluvium? E.: s…

gitrouf

KöblerAhd

gitrouf , st. M. (a?, i?) nhd. Traufe, Dachtraufe, Regenguss ne. gutter (N.) ÜG.: lat. (compluvium) Gl Q.: Gl (14. Jh.) I.: Lüt. lat. complu…

kerztrouf

Lexer

kerz-trouf stmn. calmum dic. partes nodose ad modum calami que herent in candelabro, ein kertztrauff Dief. n. gl. 67 b .

mirrentrouf

Lexer

mirren-trouf stn. myrrhentraufe: Maria Msh. 2,361 a . Ab. 1. 85,231 var.

thahtrouf

AWB

thahtrouf st. m. ( auch n.? ) , mhd. dachtrouf m. n. ; vgl. nhd. dachtraufe. — Graff V, 530. Nur im SH belegt, stets im Nom. Sing. dach-trou…

waʒʒertrouf

Lexer

waʒʒer-trouf stm. wasser-, dachtraufe. der wassertrauf ab demselben dach Mh. 2,816 ;

întrouf

MWB

întrouf stM. ‘Flüssigkeit, die in etw. (die Augen) eingeträufelt wird’ hastu aber bosez gesichte von der vuchte, di sich gesamenet hat in de…

īntrouf

KöblerMhd

īntrouf , st. M. nhd. in die Augen einzuträufelnde Flüssigkeit Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. īntroufen W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1950 (în…

Ableitungen von rouf (7 von 7)

beroufen

KöblerMhd

beroufen , sw. V. nhd. beraufen, an den Haaren reißen, am Bart reißen Hw.: s. berouben; vgl. mnd. berȫpen (1) Q.: WernhMl (FB beröufen), Myn…

erroufen

Lexer

er-roufen swv. refl. sich raufen, rupfen Ls. 1. 280,48.

geroufe

BMZ

geroufe swv. was ich roufe. dô er sich geroufte gnuoc und ze den brüsten sich sluoc Gregor. 3141.

geroufen

Lexer

ge-roufen swv. BMZ tr. Gr.w. 4,126 ( s. die stelle unter gestüeten); refl. Greg.

roufe

Lexer

roufe swf. heuraufe, clathrum Dfg. 126 a . die roufen uber die kuehe und ochsen Mich. M. hof 14. 41. die reiffen Tuch. 302,20 ;

zerroufe

BMZ

zerroufe swv. zerraufen. du würdest wol zeroufet Eraclius 1367. sumelîcher wart zurouft Pass. K. 285, 70.

zerroufen

Lexer

zer-roufen swv. BMZ zerraufen Eracl. Pass. Fragm. 24,346. 434. Leutbg. r. 61. 93.