Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
rouba st. F. (ō)
rouba , st. F. (ō)
- nhd.
- Raub, Beraubung, Rauben, Beute (F.) (1), Beutestück, Erbeutetes, erbeutetes Kleidungsstück, Gewand, Gewandung
- ne.
- robbery, dress (N.)
- ÜG.:
- lat. exuviae Gl, manubiae Gl, rapina (F.) (1) Gl, spolia (N. Pl.) Gl, tropheum Gl
- Hw.:
- s. roub*
- Q.:
- Formulae (6./7. Jh.), Gl, Hi, LAl
- E.:
- s. roub
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 7, 1174 (roub/rouba), ChWdW8 234a (rouba), 1, 370a (rouba), ChWdW9 687b (rouba), EWAhd 7, 673
- Son.:
- Tgl095 = Wiener Canonesglossen (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 2171), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)