Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
spuot st. F. (i)
spuot , st. F. (i)
- nhd.
- Schnelligkeit, Geschwindigkeit, Wirken?, Wesen?, Substanz, Stoff, Materie, Erfolg, Fortgang, Eile, Eifer
- ne.
- quality, velocity
- ÜG.:
- lat. (annisus) Gl, celeritas N, in brevi (= in spuoti) N, (impellere) N, (pes)? Gl, profectus Gl, prosperitas N, substantia Gl, I, successus Gl, velocitas (N)
- Vw.:
- s. fram-, gi-, un-
- Hw.:
- vgl. as. spōd*
- Q.:
- Gl (765), I, N
- I.:
- Lbd. lat. substantia?
- E.:
- germ. *spōdi-, *spōdiz, st. F. (i), Gelingen, Erfolg, Eile; s. idg. *spēi- (3), *spē-, *spī-, *speh₁-, V., sich dehnen, gedeihen, gelingen, Pokorny 983
- W.:
- mhd. spuot, st. F., Gelingen, Schnelligkeit
- nhd.
- (ält.) Sput, F., Fortgang, Beschleunigung, Eile, DW 17, 253
- R.:
- in spuoti: nhd. rasch
- ne.
- quick
- ÜG.:
- lat. in brevi N
- L.:
- ChWdW8 276a (spuot), ChWdW9 796a (spuot), EWAhd 8, 918
- Son.:
- TrT03 = Tegernseer Canones-Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 19417), TrT05 = Regensburger Vitenglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747)