lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vram

mhd. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
7

Hauptquelle · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

VRAM adv. präpos. adv.

Bd. 4, Sp. 392b

VRAM adv. vorwärts, fort. goth. fram präpos. u. adv. von etwas her, ahd. fram . ags. fram, from lat. a, de, porro, ultra Gr. 2,55. Ulfil. wb. 207. Graff 3,638. vgl. vor und vrum. in die helle vram Karaj. 51,15. in die wuoste suln wir varen drî tage vile fram Exod. fundgr. 93,1. so chumet danne vil vram sol in libram Diemer 344,9. chom vil vram in daʒ lant Judith 140,5. ein lant daʒ lît vil vram das. 140,2. er wart mêre vil fram ( gar sehr? ) das. 138,17. kêrte an daʒ mere vram kchron. 9. d. von vier landen alsô fram Tundal. 42,15. der berc siu anderthalben trûc einen stîc vil fram das. 48,41. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    VRAMadv. präpos. adv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    VRAM adv. vorwärts, fort. goth. fram präpos. u. adv. von etwas her, ahd. fram . ags. fram, from lat. a, de, porro, ultra…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vrām

    Mittelniederdeutsches Wb.

    vrām- s. vrōm-.

Verweisungsnetz

35 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 28 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vram

32 Bildungen · 28 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

vram‑ als Erstglied (28 von 28)

vrambære

Lexer

vram·baere

vram-bære adj. ib. ausgezeichnet, herrlich Karaj. Gen. Fdgr. 1. 23,28 ;

vrambære

KöblerMhd

vrambære , Adj. nhd. ausgezeichnet, herrlich Hw.: s. vrambār Q.: Gen (1060-1080), Gl E.: ahd. frambāri 21?, Adj., hervorragend, ausgezeichne…

vrambār

KöblerMhd

vram·bār

vrambār , Adj. nhd. herrlich Hw.: s. vrambære Q.: MillPhys (1120/1130) E.: s. vram, bār, vrambære W.: nhd. DW- L.: Hennig (vrambār), LexerHW…

vrambāre

KöblerMhd

vrambāre , st. F. Vw.: s. vrambære (2)

vramert

KöblerMhd

vram·ert

vramert , Adv. nhd. vorwärts, voran, weiter E.: ahd. frammort 23, framwort*, frammert, Adv., weiter, vorwärts, da, dahin, aufwärts W.: nhd. …

vramkempfe

KöblerMhd

vram·kempfe

vramkempfe , sw. M. nhd. Vorkämpfer E.: s. vram, kepfe W.: nhd. DW- L.: Hennig (vramkempfe)

vramkepfe

KöblerMhd

vramkepfe , sw. M. Vw.: s. vramkempfe

vramlīk

KöblerMnd

vramlīk , Adj. Vw.: s. vrōmelīk (1)

vramschuʒ

BMZ

vram·schuz

vramschuʒ stm. schuss aus der ferne. ein vranschuʒ in des mâles traf von eines sarjandes bogen troj. s. 234. d. vram und lat. framea .

vramspö̑dige

MNWB

°(vramspö̑dige) , vrun- , adv. , mit Glück, wohlgelungen (Westf. Ps. 117, 25; vgl. vȫrspö̑dich , mhd. vramspuodic ).

vramspuot

BMZ

vram·spuot

vramspuot stf. glücklicher fortgang. Gr. 2,733. Graff 6,318. fund- gr. 1,369. daʒ franspuote niemenes gemuote irheve uber daʒ reht Diemer 84…

vramspuotec

BMZ

vramspuotec adj. guten fortgang habend. vranspuotige vart Judith 162, 11. guoten segelwint und eine vranspüetige vart troj. s. 109. d.

vramspuotelich

KöblerMhd

vramspuot·elich

vramspuotelich , Adj. nhd. gedeihlich, glücklich E.: s. vram W.: nhd. DW- L.: Lexer 485a (vramspuotelich)

vramspuoten

KöblerMhd

vram·spuoten

vramspuoten , sw. V. nhd. beglücken, beschenken ÜG.: lat. secundare PsM Q.: PsM (vor 1190) (vransmuoten) (FB framspuoten) E.: s. vram, spuot…

vramspuotic

KöblerMhd

vramspuotic , Adj. nhd. Glück habend Q.: Lei, RWh (FB framspuotic), JJud (1130/1150), KvWTroj E.: ahd. framspuotīg* 1, Adj., glücklich, gede…

vramspuoticheit

KöblerMhd

vramspuotic·heit

vramspuoticheit , st. F. nhd. Gelingen, Freude, Glück, guter Erfolg Hw.: s. fransmüeticheit Q.: Konr (2. Hälfte 12. Jh.), PrWack E.: s. vram…

vramspuoticlīche

KöblerMhd

vramspuoticlīche , Adv. nhd. viel Glück habend ÜG.: lat. prospere Gl Q.: Gl (12.-14. Jh.) E.: s. vramspuotic, *lich? (1) W.: nhd. DW- L.: Le…

vramspuotige

BMZ

vramspuotige swv. fördere. alliu mîniu werc diu werden gefranspuotiget Diut. 2,290.

vramspuotigen

KöblerMhd

vramspuot·igen

vramspuotigen , sw. V. nhd. fördern, gedeihen E.: s. vramspuot W.: nhd. DW- L.: Lexer 296c (vramspuotigen), Lexer 485a (vramspuotigen), Lexe…

vramspȫdige

KöblerMnd

vramspȫdige , Adv. nhd. mit Glück, wohlgelungen Hw.: s. vramspȫdich E.: s. vramspȫdich L.: MndHwb 1, 985 (vramspȫdige) Son.: langes ö, örtli…

vramvaren

KöblerMhd

vram·varen

vramvaren , st. V. nhd. „fortfahren“, fortgehen, weggehen Q.: BambGlB (1070/1080) E.: ahd. framfaran*, st. V. (6), „fortfahren“, weggehen, s…

vramwert

KöblerMhd

vram·wert

vramwert , Adv. nhd. sofort, hinfort, fernerhin Hw.: s. framort Q.: Bihteb (14. Jh.) E.: s. vram, wert W.: nhd. DW- L.: Lexer 296c (vramwert…

‑vram als Zweitglied (1 von 1)

unvram

KöblerMhd

unvram , Adv. nhd. zur Stelle E.: s. un, vram W.: nhd. DW- R.: unvram sīn: nhd. zur Stelle sein (V.) L.: Lexer 471c (unvram)

Ableitungen von vram (3 von 3)

unvram

KöblerMhd

unvram , Adv. nhd. zur Stelle E.: s. un, vram W.: nhd. DW- R.: unvram sīn: nhd. zur Stelle sein (V.) L.: Lexer 471c (unvram)

vrame

Lexer

vrame swm. BMZ entfernung Serv. 332. vgl. Gds. 515.