Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
fram Adv.
fram , Adv.
- Vw.:
- s. vram
- Anchors
- 17 in 10 Wb.
- Sprachstufen
- 6 von 16
- Verweise rein
- 304
- Verweise raus
- 99
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
9.–12. Jh.
AltsächsischframPräf.
Köbler Anfrk. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
fram , Präf. Vw.: s. -gi- Hw.: vgl. as. fram, ahd. fram (1) E.: germ. *frama-, *framaz, Adv., Adj., vorwärts, voranstehe…
-
8.–14. Jh.
AltnordischframAdv.
Köbler An. Wörterbuch
fram , Adv. nhd. vorwärts Vw.: s. -hleypi, -lūtr, -sȳni Hw.: s. frama, framan, framarr, frami, framr E.: germ. *frama-, …
-
8.–11. Jh.
Althochdeutschframadv.
Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege
fram adv. , adj., praep., mhd. vram ( adv. ); as. fram ( adv. ); afries. fram ( adv., Holthausen, Afries. Wb. s. v. ); a…
-
1050–1350
Mittelhochdeutschframadv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege
vram , fram adv. BMZ räuml. vorwärts, fort Karaj. Kchr. Diem. Exod. ( D. 128,6. 132,6. 143,24. 145,22. 149,20. 159,12). …
-
15.–20. Jh.
Neuhochdeutschfram
Grimm (DWB, 1854–1961)
fram , diese uralte, ehrwürdige partikel ist uns längst ausgestorben, nicht nur als praeposition, sondern auch in der zu…
-
modern
DialektFramm.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Fram a. Spr. vrome m. Nutzen, Vorteil, Gewinn: 'scope wi vromen (Kriegsbeute) an sloten, an vanghenen oder an nemende, d…
Verweisungsnetz
273 Knoten, 353 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 10
Hub 4
Wurzel 2
Kompositum 254
Sackgasse 3
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit fram
264 Bildungen · 259 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen
fram‑ als Erstglied (30 von 259)
fram 185=
KöblerGot
fram<b> </b>185= , Präp., Adv., Präf. nhd. weiter, von, von ... her, von ... an, an, vor, seit, bei ne. forwards, forth, from, at, by, near,…
framadhi chunnig
AWB
framadhi chunnig Gl 1,38,40 s. fremidikunnîg.
framadi
AWB
framadi s. fremidi.
framahha
AWB
framahha Gl 1,40,5 s. fremidi.
framaldrs
KöblerGot
framaldrs , Adj. (a) nhd. im Alter vorgeschritten, bejahrt ne. aged, advanced in age, well along in years, of advanced age ÜG.: gr. προβεβηκ…
framan
KöblerAn
framan , Adv. nhd. vorn, vorwärts Hw.: s. fram L.: Vr 140a
framano
AWB
framano sw. m. — Graff II, 771. fra-mano: Gl 1,63,19 ( R ). Verächter: contemptor; vgl. firmano.
framarr
KöblerAn
framarr , Adv. nhd. weiter vorn, später, mehr ÜG.: lat. (amplus) Hw.: s. fram L.: Vr 140a
framaþeis* 9
KöblerGot
framaþeis* 9 , Adj. (ja?, i) nhd. fremd ne. strange, alien, foreign, alienated, estranged ÜG.: gr. ἀλλότριος, ἀπηλλοτριωμένος; ÜE.: lat. ali…
framaþjan
KöblerGot
framaþjan , sw. V. (1) nhd. entfremden ne. estrange, alienate ÜG.: gr. ἀπαλλοτριοῦν; ÜE.: lat. alienare Q.: Bi (340-380) I.: ? Lüs. gr. ἀπαλ…
framaþs
KöblerGot
framaþs , Adj. (i) Vw.: s. framaþeis* L.: Krause, Handbuch des Gotischen 159
frambârî
AWB
frambârî st. f. , mhd. vrambære. — Graff III, 640. fram-pari: dat. sg. Gl 2,470,54 ( 2 Hss., 1 Hs. verschr . fra-); -bari: nom. sg. 772,59 (…
frambâro
AWB
frambâro adv. — Graff III, 640. fram-baro: Gl 1,711,15. 4,313,8 (frā-). Nb 39,23 [44,26]. Nc 710,1 [33,8] (-bâro). 1) empor: (Iouis aha) kah…
Frambeere
RhWB
Fram-beere -āmbēr, Pl. -rə Wend-Steinb f.: Brombeere oder Schwarzbeere.
frambeiten
AWB
fram- beiten sw. v. fran- [si] -gi-peitit: part. prt. Gl 2,84,44 ( Stuttg. H. B. vi 109, Konstanz 9. Jh. ). vor jmdm. vorausschicken, vor ih…
Framber
Idiotikon
Framber Band 4, Spalte 1471 Framber 4,1471
frambera
KöblerAn
frambera , st. V. (4) nhd. vorwärtsbringen, fortbringen, vorbringen ÜG.: lat. proferre
Framberidorn
Idiotikon
Framberidorn Band 13, Spalte 1638 Framberidorn 13,1638
Frambösīe
Meyers
Frambösīe (v. franz. framboise , »Himbeere«, Erdbeerpocken, indianische, amboinische oder große Pocken, Beerschwamm, Fidschiausschlag ), ein…
Frambōse
WWB
Frambōse f. [Bor] Himbeere (Rubus idaeaus). ⟨ Frambōse u. Flambōse ⟩ ¶ Vgl. RHWB 2,724: Frambeere ; NDSWB 4,919: Frambōse.
frambreiten
AWB
fram- breiten sw. v. frā ... gi-Pitit: part. prt. Gl 4, 320, 9 ( Berl., Phillipp. 1741, Rheims 10. Jh. ). verbreiten, ausbreiten: [ excommun…
frambringan
AWB
fram- bringan an. v. ; ae. frambringan. — Graff III, 199 f. Praes.: fram-pring-: 3. sg. -it Gl 1,230,35 ( R ). 4,14,38 ( Jc, frā-); 3. pl. -…
frambringunga
AWB
frambringunga st. f. — Graff III, 201. fram-pringunga: nom. sg. Gl 1,116,14 ( Pa K ). 117,14 ( R ). Vorbringen, Hervorbringung: cascaf casac…
frambrûhhi
AWB
frambrûhhi adj. frā-pruchi: Grdf. Gl 2,249,42 ( Berl., Lat. 4 ° 676, 9. Jh. ). sehr nützlich, dienlich: [ ita ut ( aqua fluminis ) ...] prof…
frambrūchi
KöblerAhd
frambrūchi , Adj. Vw.: s. frambrūhhi*
frambrūhhi
KöblerAhd
frambrūhhi , Adj. nhd. zuträglich, nützlich, dienlich ne. advantageous, useful ÜG.: lat. profuturus Gl Q.: Gl (2. Viertel 9. Jh.) I.: Lüt. l…
frambære
KöblerMhd
frambære , Adj. Vw.: s. vrambære (1)
frambāri
KöblerAhd
frambāri , Adj. nhd. hervorragend, überragend, ausgezeichnet, angesehen, weitbekannt, vortrefflich, herrlich, mächtig, kostbar, stolz, groß,…
frambāro
KöblerAhd
frambāro , Adv. nhd. obenan, empor, erhaben, bezeichnenderweise, eindeutig, in die Höhe, hervorgehoben ne. on top, expressively ÜG.: lat. si…
frambārī
KöblerAhd
frambārī , st. F. (ī) nhd. Höhe, Erhabenheit, Herrlichkeit, Größe, Bedeutung, Würde, Hoheit ne. height, elevation, glory (N.) ÜG.: lat. deco…
‑fram als Zweitglied (3 von 3)
sundarfram
KöblerAs
sundarfram , st. M.? (a?) (i?) nhd. Vorrecht ne. privilege (N.) ÜG.: lat. praerogativa GlTr Hw.: vgl. ahd. suntarfram* (st. M. a?, i?) Q.: G…
suntarfram
KöblerAhd
suntarfram , st. M. (a?, i?) nhd. Vorrecht ne. privilege (N.) ÜG.: lat. praerogativa (F.) Gl Hw.: vgl. as. sundarfram Q.: Gl (Anfang 11. Jh.…
wolfram
DWB
wolfram , n. , früher auch m.; nebenformen: wolform, wolfrumb bei Mathesius ( s. u. ), wolffrom, wolffromm bei Albinus ( s. u. ) und Junghan…