lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

filu

got. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
16 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
125
Verweise raus
26

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

filu

filuAWB indeklinables subst., adv., ursprl. nom.
akk.sg.n. eines substantivischen u-Stammes
(s. u.), vom 8. Jh. an: subst. gebraucht ‚viel,
groß‘, adv. ‚sehr, viel, gar, ganz‘ (z. B. filu fasto
‚voll und ganz‘, filu fram ‚ganz [und gar], gar
sehr, überaus, vor allem, völlig, in hohem Ma-
ße, ganz bestimmt, ganz genau, sehr deutlich‘;
filu harto ‚sehr, intensiv‘, filu mêr ‚viel mehr‘;
filu nâh ‚fast vollständig‘; sô filu ‚so viel wie‘;
sô filu ... sô filu ‚je ... desto, desto ... je‘; wio
filu mêr ‚um wieviel mehr‘, in Verbindung mit
Adjektiven zur Bezeichnung des Superlativs
〈Var.: u-, v-, p-; -o, fil[e]〉. – Mhd. vil(e) ‚viel,
sehr‘, nhd. viel.
677 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    filuAdj., subst. Adv., N.

    Köbler Got. Wörterbuch

    filu , Adj., subst. Adv., N. nhd. viel, sehr, um vieles (Komp.) ne. much, copious amount, very (Adv.), copiously ÜG.: gr…

  2. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    filuSb., Adv.

    Köbler As. Wörterbuch

    filu , Sb., Adv. Vw.: s. filo

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    filuindecl. n. u. adv.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    filu indecl. n. u. adv. , urspr. nom., acc. sg. n. eines adjekt. u-Stammes, mhd. vil(e), nhd. viel; as. filo, mnd. vele,…

  4. modern
    Dialekt
    Filu

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Filu [Filù Mutzig ; Fily K. ] m. durchtriebener Mensch. — frz. filou.

Verweisungsnetz

136 Knoten, 134 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 3 Kognat 1 Kompositum 116 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit filu

112 Bildungen · 104 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

filu‑ als Erstglied (30 von 104)

filualt

EWA

filu·alt

*filualt adj., nur in Gl. (2. Hälfte des 13. und 14. Jh.s): ‚sehr alt, longaevus‘. S. filu, alt. – filuber(a)htAWB adj., nur in Gl. des 11. …

filuber(a)ht

EWA

*filualt adj., nur in Gl. (2. Hälfte des 13. und 14. Jh.s): ‚sehr alt, longaevus‘. S. filu, alt. – filuber(a)htAWB adj., nur in Gl. des 11. …

filuber(a)ht

AWB

filu·beraht

filuber ( a ) ht adj. — Graff III,209 s. v. berht. filu-berhton: dat. pl. Gl L 248. — filo-berht: Grdf. Gl L 247; uilo-pehrtiu: nom. pl. n. …

filudeisei

KöblerGot

filudeisei , sw. F. (n) nhd. Arglist, Schlauheit, List ne. craftiness, cunning (N.) ÜG.: gr. πανουργία; ÜE.: lat. astutia Q.: Bi (340-380) I…

filuen

RhWB

filuen filū:γən  Aach-Kohlschd schw.: in schlauer Weise zu bekommen suchen; er filugt.

filuezzal

AWB

filuezzal adj. — Graff I,529 s. v. ezzal; III,473 s. v. filu. filu-ezzal-: nom. sg. m. -eer S 236,12; acc. sg. m. -an 204,32 ( beide B ). un…

filufald

EWA

filu·fald

*filualt adj., nur in Gl. (2. Hälfte des 13. und 14. Jh.s): ‚sehr alt, longaevus‘. S. filu, alt. – filuber(a)htAWB adj., nur in Gl. des 11. …

filufar(a)wîg

EWA

*filualt adj., nur in Gl. (2. Hälfte des 13. und 14. Jh.s): ‚sehr alt, longaevus‘. S. filu, alt. – filuber(a)htAWB adj., nur in Gl. des 11. …

filufaíhs

KöblerGot

filufaíhs , Adj. (a) nhd. sehr bunt, reichhaltig, mannigfaltig ne. very multicoloured, very variegated, much multicoloured, manifold ÜG.: gr…

filufrâz

AWB

filufrâz st. m. , mhd. vilvrâz, nhd. vielfraß; mnd. velevrât. — Graff I,531. Nur im Nom. Sing. belegt, einmal im 11. Jh., die übrigen Belege…

filufrâzîg

AWB

filu·frazig

filufrâzîg adj. , nhd. vielfräßig. — Graff I,531. vil-frazigir: nom. sg. m. Gl 4,167,19 ( Sal. d, 12. Jh. ). sehr gefräßig, unmäßig im Essen…

filufrezzîg

AWB

filufrezzîg adj. , nhd. vielfressig. — Graff I,531 s. v. vilufrazig. vil-vrezzig-: nom. sg. m. -er Gl 4,32,33; nom. pl. m. -e 35 ( beide Sal…

filufrezzo

AWB

filu·frezzo

filufrezzo sw. m. — Graff I,531. filo-urezun: acc. pl. Gl 1,538,42 ( M, 2 Hss., 10. Jh. ); uilo-urezo: nom. sg. 2,363,15 ( M, 10. Jh. ); vil…

filufrāz

KöblerAhd

filufrāz , st. M. (i)? nhd. Vielfraß, Schlemmer, gefräßiger Mensch, Fresserei?, Schlemmerei? ne. glutton ÜG.: lat. ambro Gl, comedo Gl, come…

filufrāzīg

KöblerAhd

filufrāzīg , Adj. nhd. sehr gefräßig, unmäßig im Essen ne. gluttonous ÜG.: lat. (ambro) Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. filufrāz* L.: Karg-Gaster…

filufrēhtīg

KöblerAhd

filufrēhtīg , Adj. nhd. verdient ne. deserved ÜG.: lat. emeritus Gl Q.: Gl (10./11. Jh.) I.: Lsch. lat. emeritus? E.: s. filu, frēhtīg

filugalaufs

KöblerGot

filugalaufs , Adj. (a) nhd. sehr wertvoll, sehr kostbar ne. very precious, very costly, very valuable ÜG.: gr. πολύτιμος; ÜE.: lat. pretiosu…

filugebī

KöblerAhd

filugebī , st. F. (ī) nhd. Freigebigkeit, maßlose Freigebigkeit ne. generosity, immoderateness ÜG.: lat. effusio Gl Q.: Gl (9. Jh.) I.: Lsch…

filugebīgo

KöblerAhd

filugebīgo , Adv. nhd. freigebig, verschwenderisch ne. generous, prodigal ÜG.: lat. effuse Gl Q.: Gl (9. Jh.) I.: Lsch. lat. effuse? E.: s. …

Filūgesichte

WWB

filu·gesichte

Filū-ge-sichte n. [verstr.] Gesicht mit dem Ausdruck eines → WWB Filū : schadenfroh, schlau u.ä.

filugisprâchi

EWA

filu·gisprachi

*filualt adj., nur in Gl. (2. Hälfte des 13. und 14. Jh.s): ‚sehr alt, longaevus‘. S. filu, alt. – filuber(a)htAWB adj., nur in Gl. des 11. …

filugisprâhhi

AWB

filugisprâhhi adj. vilo-gi-sprechi: Grdf. Gl 1,514,40 ( M, clm 22 201, 12. Jh. ). — vil-ge-spræch: Grdf. Gl 1,514,41 ( M, clm 6 217, 13./14.…

filugisprāhhi

KöblerAhd

filu·gisprāhhi

filugisprāhhi , Adj. nhd. beredt, prahlerisch, geschwätzig, viel redend, großsprecherisch ne. eloquent, boasting (Adj.) ÜG.: lat. magniloquu…

filugizal

KöblerAhd

filu·gizal

filugizal , Adj. nhd. behende, schnell ne. quick (Adj.) ÜG.: lat. volucer Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lsch. lat. volucer? E.: s. filu, gizal

filugāhi

KöblerAhd

filugāhi , Adj. nhd. voreilig ne. precipitate (Adj.) ÜG.: lat. (praeproperum) Gl Q.: Gl (11./12. Jh.) I.: Lüt. lat. praeproperum E.: s. filu…

filuheiz

KöblerAhd

filu·heiz

filuheiz , Adj. nhd. heiß, übermäßig heiß ne. hot (Adj.), extremely hot ÜG.: lat. nimis ignitus Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. nimis igni…

‑filu als Zweitglied (8 von 8)

borafilu

KöblerAhd

bora·filu

borafilu , Adv. nhd. sehr viel, viel, sehr, allzu sehr, überaus, überaus viel ne. much, very ÜG.: lat. magnopere Gl, multum N Q.: Gl (1. Vie…

ebanfilu

AWB

eban·filu

ebanfilu adj. u. adv. , nhd. ebenviel; ae. efenfela; vgl. an. jafnfjöl(-mennr). — Graff III, 475 s. v. filu. epan-uilo: Gl 2,642,60. — eben-…

eddanfilu

EWA

edda·n·filu

eddanfilu indeklinables subst. (mit gen.), adv., nur in bair. Gl. (Gl. 2, 191, 16. 299, 18 Clm 19440, 10./11. Jh., Clm 18140, 11. Jh.; 4, 16…

eddefilu

EWA

edde·filu

eddanfilu indeklinables subst. (mit gen.), adv., nur in bair. Gl. (Gl. 2, 191, 16. 299, 18 Clm 19440, 10./11. Jh., Clm 18140, 11. Jh.; 4, 16…

ettanfilu

AWB

ettanfilu indecl. n. u. adv. — Graff IV, 1226 s. v. ettanuuilo. ettan-uilo: Gl 2,191,16 ( clm 18 140, 11. Jh., clm 19 440, 10./11. Jh., beid…

innuofilu

KöblerAhd

innuofilu , st. N. Pl. (u) nhd. Eingeweide, Innerei, Inneres, innere Organe ne. guts ÜG.: lat. exta Gl, (internus) Gl, intestinum Gl, viscer…