Aggregat · alle Wörterbücher

horsko

as. bis ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 13

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

horsko Adv.

horsko , Adv.

nhd.: rasch, schnell, geschwind, sogleich, alsbald, bald, in Kürze, emsig, zuversichtlich, eifrig, hurtig
ne.: rapidly, quickly, soon
ÜG.:: lat. agiliter Gl, celeriter Gl, cito N, concito? Gl, extemplo Gl, mature Gl, naviter Gl, ociter Gl, (properandus) Gl, quantocius (= sō horsko) MH, quantocius (= horskōr) Gl, raptim Gl, siccine Gl
Vw.:: s. filu-
Hw.:: vgl. as. horsko*
Q.:: GA, Gl (765), MH, N
E.:: s. horsk
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 1275 (horsco), ChWdW8 164b (horsco), ChWdW9 428a (horsco), EWAhd 4, 1158
Son.:: Tgl02 = Freisinger Moralia-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6300), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)

EWA ahd.

horsko

horskîAWB f. īn-St., seit 820/830 in Gl., in B: ‚Eifer, Fleiß, Gewandtheit, Verminderung; compendium, industria, sollers exercitatio, sollertia‘. Deadj. Eigenschaftsabstraktum. S. …

KöblerAs as.

horsko Adv.

horsko , Adv. nhd. hurtig ne. quickly (Adv.) ÜG.: lat. strenue GlPW Hw.: s. horsk*; vgl. ahd. horsko Q.: GlPW (Ende 10. Jh.) E.: s. horsk*; B.: GlPW hórscó strenue Wa 99, 39a = SAG…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
horskoAdv.
Köbler As. Wörterbuch

horsko , Adv. nhd. hurtig ne. quickly (Adv.) ÜG.: lat. strenue GlPW Hw.: s. horsk*; vgl. ahd. horsko Q.: GlPW (Ende 10. …
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
horsko
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

horskîAWB f. īn-St., seit 820/830 in Gl., in B: ‚Eifer, Fleiß, Gewandtheit, Verminderung; compendium, industria, sollers…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.