Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
irflougen sw. V. (1a)
irflougen , sw. V. (1a)
- nhd.
- vertreiben, erschrecken, aufschrecken, aufscheuchen, in die Flucht schlagen
- ne.
- drive (V.) away, frighten
- ÜG.:
- lat. effugare I, perterrere B, refugare Gl
- Vw.:
- s. fram-
- Hw.:
- s. unirflougit*; vgl. anfrk. irflōgen*
- Q.:
- B, GB, Gl, I (Ende 8. Jh.), WH
- I.:
- lat. beeinflusst?
- E.:
- s. ir; s. germ. *flaugjan, sw. V., fliegen lassen, auffliegen machen
- W.:
- mhd. ervlougen, sw. V., in die Flucht jagen, vertreiben
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 3, 995 (irflougen), ChWdW8 130b (irflougen), ChWdW9 306b (irflougen), EWAhd 3, 409
- Son.:
- Wba01 = Wörterbuchglosse Abrogans (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 7640)