lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Fram

as. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
17 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
304
Verweise raus
99

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Fram m.

Bd. 2, Sp. 1063
Wossidia Fram a. Spr. vrome m. Nutzen, Vorteil, Gewinn: 'scope wi vromen (Kriegsbeute) an sloten, an vanghenen oder an nemende, den scole wi delen na mantale' (WiWismar@SternbergSternb 1321) UB. 6, 614; (GüGüstrow@MistorfMist 1336) 8, 628; 'uppe sine kost unde uppe sinen vromen' (WiWismar@SternbergSternb 1322) 7, 23; 'to eereme vromen unde to neneme schaden' (Wi 1400) 24, 59; 'Wen de Kluckhenne wedder kmpt thom Hanen, dat bringet den Kken nenen framen' (bezogen auf die Witwe mit Kindern, die sich wiederverheiratet) Gry. Wed. L 2a; 'wer weet, wat Framen Uht dieße Fryg kan kamen' (1736) Kohf. Hg. 24, 2a; tau minen Fram Mi 23b. Zs. Unfram. Mnd. vrome, -a- m. Br. Wb. 1, 445; Dä. 131b.
650 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    framPräf.

    Köbler Anfrk. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    fram , Präf. Vw.: s. -gi- Hw.: vgl. as. fram, ahd. fram (1) E.: germ. *frama-, *framaz, Adv., Adj., vorwärts, voranstehe…

  2. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    framAdv.

    Köbler An. Wörterbuch

    fram , Adv. nhd. vorwärts Vw.: s. -hleypi, -lūtr, -sȳni Hw.: s. frama, framan, framarr, frami, framr E.: germ. *frama-, …

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    framadv.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    fram adv. , adj., praep., mhd. vram ( adv. ); as. fram ( adv. ); afries. fram ( adv., Holthausen, Afries. Wb. s. v. ); a…

  4. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    framadv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    vram , fram adv. BMZ räuml. vorwärts, fort Karaj. Kchr. Diem. Exod. ( D. 128,6. 132,6. 143,24. 145,22. 149,20. 159,12). …

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    fram

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    fram , diese uralte, ehrwürdige partikel ist uns längst ausgestorben, nicht nur als praeposition, sondern auch in der zu…

  6. modern
    Dialekt
    Framm.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Fram a. Spr. vrome m. Nutzen, Vorteil, Gewinn: 'scope wi vromen (Kriegsbeute) an sloten, an vanghenen oder an nemende, d…

Verweisungsnetz

273 Knoten, 353 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 4 Wurzel 2 Kompositum 254 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fram

264 Bildungen · 259 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

fram‑ als Erstglied (30 von 259)

fram 185=

KöblerGot

fram<b> </b>185= , Präp., Adv., Präf. nhd. weiter, von, von ... her, von ... an, an, vor, seit, bei ne. forwards, forth, from, at, by, near,…

framahha

AWB

framahha Gl 1,40,5 s. fremidi.

framaldrs

KöblerGot

framaldrs , Adj. (a) nhd. im Alter vorgeschritten, bejahrt ne. aged, advanced in age, well along in years, of advanced age ÜG.: gr. προβεβηκ…

framan

KöblerAn

fra·man

framan , Adv. nhd. vorn, vorwärts Hw.: s. fram L.: Vr 140a

framano

AWB

fram·ano

framano sw. m. — Graff II, 771. fra-mano: Gl 1,63,19 ( R ). Verächter: contemptor; vgl. firmano.

framarr

KöblerAn

fram·arr

framarr , Adv. nhd. weiter vorn, später, mehr ÜG.: lat. (amplus) Hw.: s. fram L.: Vr 140a

framaþeis* 9

KöblerGot

framaþeis* 9 , Adj. (ja?, i) nhd. fremd ne. strange, alien, foreign, alienated, estranged ÜG.: gr. ἀλλότριος, ἀπηλλοτριωμένος; ÜE.: lat. ali…

framaþjan

KöblerGot

framaþjan , sw. V. (1) nhd. entfremden ne. estrange, alienate ÜG.: gr. ἀπαλλοτριοῦν; ÜE.: lat. alienare Q.: Bi (340-380) I.: ? Lüs. gr. ἀπαλ…

framaþs

KöblerGot

framaþs , Adj. (i) Vw.: s. framaþeis* L.: Krause, Handbuch des Gotischen 159

frambârî

AWB

fram·bari

frambârî st. f. , mhd. vrambære. — Graff III, 640. fram-pari: dat. sg. Gl 2,470,54 ( 2 Hss., 1 Hs. verschr . fra-); -bari: nom. sg. 772,59 (…

frambâro

AWB

fram·baro

frambâro adv. — Graff III, 640. fram-baro: Gl 1,711,15. 4,313,8 (frā-). Nb 39,23 [44,26]. Nc 710,1 [33,8] (-bâro). 1) empor: (Iouis aha) kah…

Frambeere

RhWB

fram·beere

Fram-beere -āmbēr, Pl. -rə Wend-Steinb f.: Brombeere oder Schwarzbeere.

frambeiten

AWB

fram·beiten

fram- beiten sw. v. fran- [si] -gi-peitit: part. prt. Gl 2,84,44 ( Stuttg. H. B. vi 109, Konstanz 9. Jh. ). vor jmdm. vorausschicken, vor ih…

Framber

Idiotikon

fram·ber

Framber Band 4, Spalte 1471 Framber 4,1471

frambera

KöblerAn

fram·bera

frambera , st. V. (4) nhd. vorwärtsbringen, fortbringen, vorbringen ÜG.: lat. proferre

Framberidorn

Idiotikon

Framberidorn Band 13, Spalte 1638 Framberidorn 13,1638

Frambösīe

Meyers

Frambösīe (v. franz. framboise , »Himbeere«, Erdbeerpocken, indianische, amboinische oder große Pocken, Beerschwamm, Fidschiausschlag ), ein…

Frambōse

WWB

fram·bose

Frambōse f. [Bor] Himbeere (Rubus idaeaus). ⟨ Frambōse u. Flambōse ⟩ ¶ Vgl. RHWB 2,724: Frambeere ; NDSWB 4,919: Frambōse.

frambreiten

AWB

fram·breiten

fram- breiten sw. v. frā ... gi-Pitit: part. prt. Gl 4, 320, 9 ( Berl., Phillipp. 1741, Rheims 10. Jh. ). verbreiten, ausbreiten: [ excommun…

frambringan

AWB

fram·bringan

fram- bringan an. v. ; ae. frambringan. — Graff III, 199 f. Praes.: fram-pring-: 3. sg. -it Gl 1,230,35 ( R ). 4,14,38 ( Jc, frā-); 3. pl. -…

frambringunga

AWB

fram·bringunga

frambringunga st. f. — Graff III, 201. fram-pringunga: nom. sg. Gl 1,116,14 ( Pa K ). 117,14 ( R ). Vorbringen, Hervorbringung: cascaf casac…

frambrûhhi

AWB

frambrûhhi adj. frā-pruchi: Grdf. Gl 2,249,42 ( Berl., Lat. 4 ° 676, 9. Jh. ). sehr nützlich, dienlich: [ ita ut ( aqua fluminis ) ...] prof…

frambrūchi

KöblerAhd

frambrūchi , Adj. Vw.: s. frambrūhhi*

frambrūhhi

KöblerAhd

frambrūhhi , Adj. nhd. zuträglich, nützlich, dienlich ne. advantageous, useful ÜG.: lat. profuturus Gl Q.: Gl (2. Viertel 9. Jh.) I.: Lüt. l…

frambære

KöblerMhd

frambære , Adj. Vw.: s. vrambære (1)

frambāri

KöblerAhd

frambāri , Adj. nhd. hervorragend, überragend, ausgezeichnet, angesehen, weitbekannt, vortrefflich, herrlich, mächtig, kostbar, stolz, groß,…

frambāro

KöblerAhd

frambāro , Adv. nhd. obenan, empor, erhaben, bezeichnenderweise, eindeutig, in die Höhe, hervorgehoben ne. on top, expressively ÜG.: lat. si…

frambārī

KöblerAhd

frambārī , st. F. (ī) nhd. Höhe, Erhabenheit, Herrlichkeit, Größe, Bedeutung, Würde, Hoheit ne. height, elevation, glory (N.) ÜG.: lat. deco…

‑fram als Zweitglied (3 von 3)

sundarfram

KöblerAs

sundar·fram

sundarfram , st. M.? (a?) (i?) nhd. Vorrecht ne. privilege (N.) ÜG.: lat. praerogativa GlTr Hw.: vgl. ahd. suntarfram* (st. M. a?, i?) Q.: G…

suntarfram

KöblerAhd

suntarfram , st. M. (a?, i?) nhd. Vorrecht ne. privilege (N.) ÜG.: lat. praerogativa (F.) Gl Hw.: vgl. as. sundarfram Q.: Gl (Anfang 11. Jh.…

wolfram

DWB

wolf·ram

wolfram , n. , früher auch m.; nebenformen: wolform, wolfrumb bei Mathesius ( s. u. ), wolffrom, wolffromm bei Albinus ( s. u. ) und Junghan…

Ableitungen von fram (2 von 2)

frame

KöblerMnd

frame , F. Vw.: s. vrōme (3)

Unfram

MeckWB

Unfram a. Spr. -frome m. Nachteil: 'To ereme groten unvramen' Red. Ost. 1043.