Aggregat · alle Wörterbücher

framruc

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 6

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

framruc

framreckariAWB m. ja-St., nur Gl. 1, 618, 20.
619, 13 (8./9. Jh.): ‚Übersetzer, translator‘. S.
fram, recken. – framreckidaAWB f. ō-St., nur Gl.
1, 311, 18 (10. Jh.; s. auch 5, 89, 27); 1, 619, 12
(8./9. Jh.): ‚Übersetzung, translatio‘. S. -ida. –
framreckoAWB m. n-St., nur Notker, Ps.gl.:
‚Fremdling, (h)agarenus, proselytus‘. S. recko. –
framrucAWB m. a-St., nur Gl. 2, 157, 8 (9. Jh.):
‚Fortschritt, profectus‘. S. framrucken, ruc. –
Ahd. Wb. III, 1221; Splett, Ahd. Wb. I, 734.
742. 770; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 325;
Schützeichel5 140; Starck-Wells 175 f.; Schütz-
eichel, Glossenwortschatz III, 285.

AWB ahd.

framruc st. m.

framruc st. m. frā-rucke: dat. sg. Gl 2,157,8 ( Oxf. Laud. lat. 436, 9. Jh. ). Fortschritt: [ necessarium duxi ] profectui [ subserviens parvulorum, Cresc., Liber can., Praef. ].

KöblerAhd ahd.

framruc st. M. (a?, i?)

framruc , st. M. (a?, i?) Vw.: s. framruk*

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
framrucst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

framruc st. m. frā-rucke: dat. sg. Gl 2,157,8 ( Oxf. Laud. lat. 436, 9. Jh. ). Fortschritt: [ necessarium duxi ] profect…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

framruc AWB
framruc EWA
framruc KöblerAhd
ruc1 AWB
recko EWA
fram EWA
framruk KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit framruc

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von framruc 2 Komponenten

fram+ruc

framruc setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

framruc‑ als Erstglied (1 von 1)

framrucken

AWB

fram·rucken

framrucken s. fram- rucken.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „framruc". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/framruc/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „framruc". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/framruc/ewa. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „framruc". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/framruc/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_framruc_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„framruc"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/framruc/ewa},
  urldate      = {2026-05-12},
}