Eintrag · Pfälzisches Wb.
klappern schw.
klappern, kläppern schw.: 1. 'klapperndes Geräusch hervorbringen', klappere (glabərə) [verbr. WPf (ohne O-PS) u. NPf mancherorts VPf], kläppere (glebərə) [verbr. VPf u. O-PS mancherorts WPf u. NPf], zur Verbr. s. K. 240; vgl. herumkläppern. Die Deller klappeʳn (in der Küche) [KB-Bischh]. Die Lede (Läden) kläppere [SOPf (Heeger Nachl.)]. Deʳ Storch klappeʳt [KU-Schmittw/O, vereinzelt]. Er klappeʳt mit de Zähⁿ (vor Kälte, vor Furcht) [Kus, verbr.]. Er kläppeʳt mit'm Geld im Säckel [RO-Obd]. Er kann mit seine Lippe klappere, von hängenden Lippen [LU-Alsh]. Vergleiche, RA.: 's kläppeʳt wie e Schreibmaschin [KU-Schmittw/O]. De Gaul esch so derr, daß er kläppeʳt [BZ-Dernb]. Er klappert mit de Auedeckel 'kokettiert' [Wilms Alph. 67]. Meiⁿ Herz, das kläppeʳt an eem Stick (vor innerer Unruhe) [RO-Als]. SprW.: Wann die Mihl leer laaft, klappert se am lautschte [Don-Banat]. VR. s. Gras 1 a, Karoline. — Im bes. a. 'mit der Peitsche rasch hintereinander knallen', klappere, kläppere [weithin verbr., vgl. Karte 240]. — b.α. 'mit der Klapper 1 a kläppere. Brauchtum: In den Kartagen wird nicht mit Glocken geläutet und während der heiligen Messe am Altar nicht geschellt, sondern mit der Kläppeʳ gekläppeʳt [LA-Herxh, verbr. Katholiken]. — β. 'in der Fastnachtszeit kläppere [Zweibr]; vgl. Kläppergarde. — γ. vgl. herauskläppern. — c. Eieʳ k. 'zerrühren', 'Eiweiß zu Schnee schlagen' [mancherorts, Lambert Penns 66 verbr. Gal Klein Prov. (a. 1792) 235]; vgl. verkläppern. — 2. übertr. a.α. 'mit raschen Schlägen verhauen'. Er hot ne gekläppeʳt [Land]. Syn. s. verhauen 1. — β. vgl. herauskläppern. — b. Er dut eens kläppere 'trinkt einen Schoppen' [KU-Albb]. — c.α. 'eifrig schwatzen, plappern' [IB-Ensh RO-Börrstdt PS-Zesbg Pirmas BZ-Steinf Nd'ottb BZ-Kapswey Wörth]. — β. 'über andere schwatzen, Anvertrautes ausplaudern' [IB-Gersh Nd'würzb]; vgl. Klapper 2 b. — Iterativbildung zu klappen. — Südhess. III 1371 ff.; Rhein. IV 624 ff.; Lothr. 291; Els. I 494; Bad. III 149/50.