Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
klappern swV.
klappern
swV.
auch kläpperen (BdN ).
‘klappern’
wenne der wint stúrmet und die venster und die túren
klapperent Tauler
63,17;
und spricht Solînus, daz der
vogel [Storch] kain stimm hab denne daz er cläpper mit
dem snabel BdN
175,9
u.ö.
– von Zähnen:
er ward zitrende von frost, daz im die zene in einander
klaperten Seuse
82,2;
do wurt er weinende und zene klapperen Tauler
403,6;
dar umme [wegen der Verständigkeit des Hl. Stephan]
stunden di juden gegen ime mit grôzeme grimme und rifen wider in und klaperten mit
iren zenen HvFritzlHl
35,15.
– übertr.:
swenne einer vellet, daz leber und lunge / klappernt von sînes rosses sprunge,
/ der muoz ûf springen als im niht werre Renner
21674.
– subst.:
do wirt eyn weynen unde eyn claperen der czene [
ibi erit fletus et stridor dentium Mt 8,12]
EvBerl
12,22;
wenn man in [einen Drachen]
verjagen wil oder vorhtig machen, sô nimt man ain aufgeplâsen plâtern und sleht dar
auf mit coralleinn gärtleinn; den dôn oder daz kläppern fürht er und entweicht und
wirt gehôrsam BdN
270,16
u.ö.;
daz clapern mit den kochern / vol der phile
Hiob
14570
MWB 3,1 312,55; Bearbeiter: Richter