Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
koller n.
koller, köller, n. , zuweilen m., kragen, brustkleid, mhd. kollier, collier, collir, gollier n. halsstück an der rüstung und an der kleidung überhaupt, das franz. collier, das freilich jetzt nur halsband bedeutet, wie lat. collare, von collum hals. 11) die formen. 1@aa) nrh. um 1500 noch colyer in der Cölner gemma Dief. 132a, wahrscheinlich noch mehr franz. betont colíer, wie nd. aus benachbarter gegend colleer das., mrh. colleyr 640a (wie das. papeir papier); daher in Cleve clyeer collirium Teuth. 51b (wie knin aus kanin, s. d.). so nl. noch bei Kil. kolliere strophiolum mammillare, halsdoek (neben koller). im übrigen Deutschland aber musz die zurückziehung des tons schon im 15. jh. fertig gewesen sein, wie sie schon mhd. begonnen haben wird. 1@bb) anfangs galt auch umlaut, der auf mhd. cóllir (aus collîr) beruht: köller collare Alberus K 2a, daher auch keller collare Yy 3b, wie schon im 15. jh. Dief. 132a, n. gl. 100b. auch nd.: diphthera, colobium scorteum, ein ledderen köller. Chytraeus c. 40. köller noch bei Stieler 915 neben koller. 1@cc) oberd. mit g (s.K 1, f), im 15. jh. gollir, goller Dief. 132a, gollier nov. gl. 100b; diphthera, liderin goller Golius c. 39, Dasyp., Schönsl., vgl. Keisersberg u. 2, e, Frischlin u. 2, d. noch bei Schiller: plötzlich greift er in seinen köcher, nimmt einen zweiten pfeil heraus und steckt ihn in seinen goller. W. Tell 1804 s. 142. 148; bei Tschudi und Etterlin steht hinden in das göller, wie bei Maaler 188c läderin göller n. lorica, halsgöller Denzler 1, 155b, noch schweiz. das göller. 1@dd) andere nebenformen im 15. jh. kuller Dief. 132a, kolner Görlitzer stat., scr. rer. lus. 1, 393 fg., im 16. jh. auch golder, golter (aus golr), wie nl. kolder, kulder m., schon bei Kilian neben koller. 1@ee) unter deutschem einflusz auch schwed. köller Sahlstedt, gewöhnlich kyller m., dän. kollert (wie kuffert koffer), böhm. kolar kleid ohne ärmel. 1@ff) der pl. heiszt gewöhnlich koller Jesaias 3, 23, apostelg. 19, 12, aber auch köller, z. b. Leipz. stadtordn. 1544 (s. 2, e); auch folg. ist wol von koller, nicht von köller: hieb- und schuszfrei sind die köller, womit der soldat sich deckt, aus der büffel dicken haut. Brockes 9, 296. 22) bedeutung. 2@aa) die urspr. genaue bed. ist bei uns eig. nicht vorhanden. die Straszburger gemma 1518 gibt zwar collerium als goller oder halsband, der Leipz. voc. opt. 1501 als koller ader halsbant, aber das letzte wort kann auch nur dem lat. gelten. doch aus Waldeck gibt Curtze 478a koller n., ein halsband für frauen. 2@bb) das kleid am halse: capitium, koller (in einem andern voc. kragen) Diefenb. gl. 97b; capitium est os tunice, goller, auch gollir, halsloch n. gl. 73a, also die halsöffnung im kleide, am kleide der kragen, im Teuth. 51b clyeer, craghe, collirium, jugulum. bei Ludwig 1049 ist ein koller oder köllerlein ein halskragen, ein weiberkoller oder halskoller so die weiber tragen a woman's neck-cloth. noch jetzt findet sich koller für den halskragen von frauen (so tirol. goller m., s. Schöpf 199), für die runde halskrause der protest. geistlichen, auch die bäffchen (Campe, Bernd Posen 139); oberhess. der hemdkragen. sächs. heiszt koller das halsstück an mannshemden, kinderkappen, mänteln (vom kragen unterschieden): korte jopen, die koller tif uszgesneten in dem rocke zu halbe (halbem?) weg. Haupt 8, 319, aus Thüringen, als männertracht um 1480 (s. c), das geht schon ins folg. über oder gehört dazu. 2@cc) schon vor dem 15. jh. musz sich in einer bestimmten zeit der begriff erweitert haben auf ein kleidungsstück, das auszer dem halse auch den oberleib bedeckte (wie in alter zeit halsberg sich erweiterte zu leibpanzer überhaupt, s. Diez 365. 1, 434); denn im 15. jh. gab es schon 'dief vel uszgeschnitten koller' Melber varil. n 1b (s. v. insolentia als detestabiles innovationes vestium), ausgeschnitten am halse wie sie nach franz. vorgang damals auch männer trugen (s. z. b. Scheibles kloster 8, 976. 939, Kellers fastnachtsp. 1276); unserem sönlin macht man das hembd auszgeschnitten wie die alte schweizerische goller. Garg. 113a (Sch. 202), entgegengesetzt werden ihnen das. die nachher aufgekommnen hohen krägen (hoch und vorhin tief wie noch in der sprache der modejournale). da ist denn aber mit dem halsstücke auch der eigentliche begriff des wortes mit weggeschnitten. Kilian, Stieler u. a. erklären koller als tunica sine manicis (leibrock ohne ärmel), noch nd. halbes oberhemd ohne ärmel. 2@dd) so denn als männerkleid im 16. 17. jh.: exomis, goller, leib ohn ermel. Frischlin c. 140; von einem lidern koller, auf zwei recht gemacht, verbremt, iiij groschen (zu machen). Leipz. stadtordn. 1544 B 1a, als studententracht; koller, franz. un buffle (büffelledernes koller), collet. Rädlein 553b; er (Wallenstein) trägt ein koller von elendshaut. Schiller Wallenst. 1800 1, 31, auch in den worten vorher durch den stiefel und koller wird es danach n. sein; (Gustav Adolf) blosz mit einem ledernen koller und einem tuchrock bekleidet. 963b; des reiters koller stück für stück fiel ab wie mürber zunder. Bürger 15b (Lenore); sie nestelte ihm wie gewöhnlich das koller auf. Musäus (1854) 3, 172 (vergl. unter aufnesteln); da ist vielleicht gemeint, was Adelung angibt, koller, enges ledernes reitkleid mit ärmeln. noch in Baiern goller n. als mannjacke. 2@ee) als frauenkleid: mammillare, goller, brustgoller. Frischlin c. 141, halsgoller Henisch 1678; amiculum scapulare, goller. Golius c. 40 (amiculum collare ist halsmäntelin, mammillare übermder das.), Chytraeus c. 41 freilich erklärt das lat. als korter hoike (mantel), wonach es unter c zuerst zu setzen wäre; uf der gassen haben sie verdeckte goller (die g. verdeckt) an, alsbald sie heim kommen, werfen sie das hinweg und zeigen iren hals und arm dem knecht im hus. Keisersb. post. 160 bei Frisch 1, 361a; selbst für bäuerinnen wurden in Baiern schon 1501 röcke verboten vorne am busen oder goller .. ausgeschnitten, s. Schmeller 2, 33; noegaeum, ein fein weisz köller. Alberus K 2a, von leinwand; von einem sammaten koller, hoch und weit zu halse, wie man sie itzt tregt, iiij groschen, dammaschken iij gr. Lpz. stadtordn. 1544 B 2a, unter der überschr. köller (pl.); von einem atlas koller ij gr. B 2b, für dienstmägde; von einem wollen halskoller j gr. B 3a, für bäuerinnen. so noch oberd., z. b. im bair. oberlande goller, es dient zur verdeckung der blöszen um hals und brust und wird über die übrige kleidung gezogen, theils einem mieder theils noch einem halstuch ähnlich. Schm. 2, 34; schwäb. brusttuch Schmid 238, ebenso schweiz. göller n. Stalder 1, 464. vgl. köllerlein, kollericht. 2@ff) in der Niederlausitz heiszt das vorhemdchen koller, ähnlich nürnb. das geifertuch für kinder göllerlein Schm. 2, 33. 2@gg) aber im 16. jh. auch noch als stück der rüstung, z. b. stählen göller Scherz 560. vgl. dazu unter h. 2@hh) redensarten: es ist ihm das goller enger worden, es ist ihm angst; es schutzet kein goller für den galgen. Henisch 1678, das zweite vom koller der rüstung (g). 2@ii) ein backwerk: zerschnitten köller. Garg. 56b (Sch. 92).