lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

walken

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
23 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
77
Verweise raus
85

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

walken st. V., sw. V.

walken , st. V., sw. V.

nhd.
walken, rollend durchkneten, wälzend durchkneten, stampfend waschen und reinigen
Vw.:
s. hant-, tōhōpe-*
Hw.:
s. vullen (1); vgl. mhd. walken (1), mnl. walken
E.:
s. ahd. walkan*, red. V., walken, verfilzen; germ. *walkan, st. V., drehen, wandern, walken; idg. *u̯olg-, V., drehen, sich bewegen, Pokorny 1144?; vgl. idg. *u̯el- (7), *u̯elə-, *u̯lē-, V., drehen, winden, wälzen, Pokorny 1140
W.:
s. nhd. walken, sw. V., hin und her bewegen, in der Walke bearbeiten, DW 27, 1244
L.:
Lü 551a (walken)
529 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    walkenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    walken stn. s. unter hoʒʒen ( ist wol valkenboʒʒen zu lesen, s. valkenbôʒ).

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    walkenst. V., sw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    walken , st. V., sw. V. nhd. walken, rollend durchkneten, wälzend durchkneten, stampfend waschen und reinigen Vw.: s. ha…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Walken

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Walken , verb. regul. act. einen Körper von mittlerer Festigkeit durch eine kreisförmige Bewegung schlagen, oder stoßen,…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    walken

    Goethe-Wörterbuch

    walken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Walken

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Walken , Stoßen und Schlagen von Wollengeweben u. Leder, geschieht durch eigene Maschinen in den Walkmühlen; Wollengeweb…

  6. modern
    Dialekt
    walken

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    walke n , walche n [wàlkə Olti. Co. ; wàlìkə Katzent. Bf. Barr ; wàlə Banzenh. Obburnhaupt ] 1. walken, durch stampfend…

  7. —
    Spezial
    walken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    wal|ken vb.tr. 1 (Tuch) folé (fola) 2 (den Teig durchkneten) mené (mëna), lauré (laora) ▬ den Teig kräftig walken mené f…

Verweisungsnetz

119 Knoten, 131 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 93 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit walken

30 Bildungen · 7 Erstglied · 18 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von walken 2 Komponenten

wal+ken

walken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

walken‑ als Erstglied (7 von 7)

walkenbaum

DWB

walken·baum

walkenbaum , m. 1 1) die tollkirsche, atropa belladonna L., deren theile, besonders die früchte, schwindel und betäubung verursachen; sie he…

walkenkraut

DWB

walken·kraut

walkenkraut , n. 1 1) lychnis sylvestris alba simplex. Frisch 2, 419 b , wol lychnis alba Mill. ( lychnis dioeca L. ), die weisze lichtnelke…

Walkenmaker

MeckWB

walken·maker

Walkenmaker m. zieglersprl. Arbeiter oder Geselle, der dem eigentlichen Ziegelstreicher zuarbeitet: de Walkenmaker maakt de Masse trecht för…

Walkenried

Meyers

walken·ried

Walkenried , Dorf im braunschweig. Kreis Blankenburg, am Südharz, an der Wiede, Knotenpunkt der Staatsbahnlinie Ottbergen-Nordhausen und der…

‑walken als Zweitglied (18 von 18)

ūfwalken

KöblerMhd

*ūfwalken , st. V., red. V. nhd. verdunsten E.: s. ūf (2), walken (1) W.: nhd. DW-

abe walken

MWB

abe walken stV. ‘durchprügeln’ mirst der rücke gewalken abe / und ich muoz einen arzet haben HundesNot 249 MWB 1 80,60; Bearbeiter: Tao

abewalken

KöblerMhd

abe·walken

abewalken , st. V. nhd. „abwalken“, durchprügeln Q.: HundesNot (13./14. Jh.) E.: s. abe, walken (1) W.: nhd. (ält.) abwalken, V., durchprüge…

durchwalken

DWB

durch·walken

durchwalken , 1 1. untrennbar und uneigentlich. nû wil man ez mit birsen sô durchwalken ( das wild mit jagdhunden verfolgen) und manec sâze …

einwalken

DWB

ein·walken

einwalken , subigere fullonica, dän. indvalke, 1 1) thran in das leder einwalken. 2 2) das tuch einwalken, dichter und kürzer machen.

entwalken

Lexer

ent·walken

ent-walken stv. red. I, 1. BMZ auseinander walken, lockern Pass.

erwalken

DWB

erwalken , subigere, durchwalken, erzausen: den balg, das fell erwalken. mhd. ob man ir ( der fohe, vulpi ) lât die winde ( hunde ) den balg…

gewalken

Lexer

ge-walken part. s. walken.

hantwalken

MNWB

hant·walken

hantwalken , oft und viel in die Hände nehmen, drücken, durch die Hände gehen lassen.

tõhôpewalken

MNWB

tohope·walken

° tõhôpewalken , swv. : zusammensetzen, zusammenfügen, „ Tohope wallen efte walken efte madden conglutinare” (Voc. Strals. ed. Damme 410).

tohōpewalken

KöblerMnd

tohōpewalken , sw. V. Vw.: s. tōhōpewalken*

tōhōpewalken

KöblerMnd

tōhōpewalken , sw. V. nhd. zusammendrehen, zusammenfügen ÜG.: lat. conglutinare Voc Q.: Voc. Strals. ed. Damme (15. Jh.) I.: Lüs. lat. congl…

überwalken

DWB

ueber·walken

überwalken , v. , untrennb. verbindung. 1. ein tuch überwalken, über der ganzen oberfläche walken Adelung 4, 783 . verkehrssprachlich: jem. …

verwalken

DWB

ver·walken

verwalken , v. , ahd. und mhd. zu walken 2 b ( th. 13, 1246): ahd. glossen 2, 570; mhd. wb. 3, 469, ' zusammenwalken, verfilzen ' Lexer 3, 2…

vürwalken

KöblerMhd

vürwalken , red. V., st. V. Vw.: s. vürewalken*

zerwalken

DWB

zer·walken

zerwalken , verb. , durchwalken, verprügeln : Hugo v. Langenstein Martina 212 ( stark ); oder ich will dir den balck zerwalchen Ayrer dram. …

zesamenewalken

KöblerMhd

zesamene·walken

zesamenewalken , sw. V. nhd. „zusammenwalken“, zusammenschlagen Q.: Cranc (1347-1359) (FB zesamene walken) E.: s. zesamene, walken (1) W.: n…

ūfgewalken

KöblerMhd

ūfgewalken , (Part. Prät.=)Adj. nhd. verdunstet Q.: Pilgerf (1390?) (FB ūfgewalken) E.: s. ūfwalken, gewalken L.: FB 367a (ūfgewalken)

Ableitungen von walken (5 von 5)

entwalken

Lexer

ent-walken stv. red. I, 1. BMZ auseinander walken, lockern Pass.

erwalken

DWB

erwalken , subigere, durchwalken, erzausen: den balg, das fell erwalken. mhd. ob man ir ( der fohe, vulpi ) lât die winde ( hunde ) den balg…

gewalken

Lexer

ge-walken part. s. walken.

verwalken

DWB

verwalken , v. , ahd. und mhd. zu walken 2 b ( th. 13, 1246): ahd. glossen 2, 570; mhd. wb. 3, 469, ' zusammenwalken, verfilzen ' Lexer 3, 2…

zerwalken

DWB

zerwalken , verb. , durchwalken, verprügeln : Hugo v. Langenstein Martina 212 ( stark ); oder ich will dir den balck zerwalchen Ayrer dram. …