lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

walken

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
23 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
77
Verweise raus
85

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

walken

walken

walken Vb. ‘schlagen, kneten, ineinander verfilzen’. Das ursprünglich stark flektierende, reduplizierende Verb ahd. walkan ‘hin und her bewegen, zusammendrücken, kneten’ (11. Jh.), mhd. walken, auch ‘schlagen, prügeln’, mnd. walken ‘rollend, wälzend durchkneten, stampfend waschen und reinigen’, mnl. walken, nl. walken ‘Haar oder Filz fest ineinanderwirken’, aengl. wealcan ‘rollen, wälzen, sich (hin und her) bewegen’, engl. to walk ‘gehen, wandern’ (eigentlich ‘sich dahinwälzen’) vergleicht sich mit aind. válgati ‘springt, wogt’, lat. valgus ‘säbelbeinig’. Man kann ausgehen von ie. *u̯olg-, einer (ablautenden) Gutturalerweiterung der unter 1wallen (s. d.) dargestellten Wurzel ie. *u̯el(ə)-, *u̯lē- ‘drehen, winden, wälzen’. walken bedeutet zunächst in breiter Anwendung ‘(etw.) hin und her wälzen’, wird aber im Dt. schon früh auf das Wälzen, Schlagen, Quetschen, Verfilzen der Wollstoffe eingeengt.
907 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    walkenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    walken stn. s. unter hoʒʒen ( ist wol valkenboʒʒen zu lesen, s. valkenbôʒ).

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    walkenst. V., sw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    walken , st. V., sw. V. nhd. walken, rollend durchkneten, wälzend durchkneten, stampfend waschen und reinigen Vw.: s. ha…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Walken

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Walken , verb. regul. act. einen Körper von mittlerer Festigkeit durch eine kreisförmige Bewegung schlagen, oder stoßen,…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    walken

    Goethe-Wörterbuch

    walken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Walken

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Walken , Stoßen und Schlagen von Wollengeweben u. Leder, geschieht durch eigene Maschinen in den Walkmühlen; Wollengeweb…

  6. modern
    Dialekt
    walken

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    walke n , walche n [wàlkə Olti. Co. ; wàlìkə Katzent. Bf. Barr ; wàlə Banzenh. Obburnhaupt ] 1. walken, durch stampfend…

  7. —
    Spezial
    walken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    wal|ken vb.tr. 1 (Tuch) folé (fola) 2 (den Teig durchkneten) mené (mëna), lauré (laora) ▬ den Teig kräftig walken mené f…

Verweisungsnetz

119 Knoten, 131 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 93 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit walken

30 Bildungen · 7 Erstglied · 18 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von walken 2 Komponenten

wal+ken

walken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

walken‑ als Erstglied (7 von 7)

walkenbaum

DWB

walken·baum

walkenbaum , m. 1 1) die tollkirsche, atropa belladonna L., deren theile, besonders die früchte, schwindel und betäubung verursachen; sie he…

walkenkraut

DWB

walken·kraut

walkenkraut , n. 1 1) lychnis sylvestris alba simplex. Frisch 2, 419 b , wol lychnis alba Mill. ( lychnis dioeca L. ), die weisze lichtnelke…

Walkenmaker

MeckWB

walken·maker

Walkenmaker m. zieglersprl. Arbeiter oder Geselle, der dem eigentlichen Ziegelstreicher zuarbeitet: de Walkenmaker maakt de Masse trecht för…

Walkenried

Meyers

walken·ried

Walkenried , Dorf im braunschweig. Kreis Blankenburg, am Südharz, an der Wiede, Knotenpunkt der Staatsbahnlinie Ottbergen-Nordhausen und der…

‑walken als Zweitglied (18 von 18)

ūfwalken

KöblerMhd

*ūfwalken , st. V., red. V. nhd. verdunsten E.: s. ūf (2), walken (1) W.: nhd. DW-

abe walken

MWB

abe walken stV. ‘durchprügeln’ mirst der rücke gewalken abe / und ich muoz einen arzet haben HundesNot 249 MWB 1 80,60; Bearbeiter: Tao

abewalken

KöblerMhd

abe·walken

abewalken , st. V. nhd. „abwalken“, durchprügeln Q.: HundesNot (13./14. Jh.) E.: s. abe, walken (1) W.: nhd. (ält.) abwalken, V., durchprüge…

durchwalken

DWB

durch·walken

durchwalken , 1 1. untrennbar und uneigentlich. nû wil man ez mit birsen sô durchwalken ( das wild mit jagdhunden verfolgen) und manec sâze …

einwalken

DWB

ein·walken

einwalken , subigere fullonica, dän. indvalke, 1 1) thran in das leder einwalken. 2 2) das tuch einwalken, dichter und kürzer machen.

entwalken

Lexer

ent·walken

ent-walken stv. red. I, 1. BMZ auseinander walken, lockern Pass.

erwalken

DWB

erwalken , subigere, durchwalken, erzausen: den balg, das fell erwalken. mhd. ob man ir ( der fohe, vulpi ) lât die winde ( hunde ) den balg…

gewalken

Lexer

ge-walken part. s. walken.

hantwalken

MNWB

hant·walken

hantwalken , oft und viel in die Hände nehmen, drücken, durch die Hände gehen lassen.

tõhôpewalken

MNWB

tohope·walken

° tõhôpewalken , swv. : zusammensetzen, zusammenfügen, „ Tohope wallen efte walken efte madden conglutinare” (Voc. Strals. ed. Damme 410).

tohōpewalken

KöblerMnd

tohōpewalken , sw. V. Vw.: s. tōhōpewalken*

tōhōpewalken

KöblerMnd

tōhōpewalken , sw. V. nhd. zusammendrehen, zusammenfügen ÜG.: lat. conglutinare Voc Q.: Voc. Strals. ed. Damme (15. Jh.) I.: Lüs. lat. congl…

überwalken

DWB

ueber·walken

überwalken , v. , untrennb. verbindung. 1. ein tuch überwalken, über der ganzen oberfläche walken Adelung 4, 783 . verkehrssprachlich: jem. …

verwalken

DWB

ver·walken

verwalken , v. , ahd. und mhd. zu walken 2 b ( th. 13, 1246): ahd. glossen 2, 570; mhd. wb. 3, 469, ' zusammenwalken, verfilzen ' Lexer 3, 2…

vürwalken

KöblerMhd

vürwalken , red. V., st. V. Vw.: s. vürewalken*

zerwalken

DWB

zer·walken

zerwalken , verb. , durchwalken, verprügeln : Hugo v. Langenstein Martina 212 ( stark ); oder ich will dir den balck zerwalchen Ayrer dram. …

zesamenewalken

KöblerMhd

zesamene·walken

zesamenewalken , sw. V. nhd. „zusammenwalken“, zusammenschlagen Q.: Cranc (1347-1359) (FB zesamene walken) E.: s. zesamene, walken (1) W.: n…

ūfgewalken

KöblerMhd

ūfgewalken , (Part. Prät.=)Adj. nhd. verdunstet Q.: Pilgerf (1390?) (FB ūfgewalken) E.: s. ūfwalken, gewalken L.: FB 367a (ūfgewalken)

Ableitungen von walken (5 von 5)

entwalken

Lexer

ent-walken stv. red. I, 1. BMZ auseinander walken, lockern Pass.

erwalken

DWB

erwalken , subigere, durchwalken, erzausen: den balg, das fell erwalken. mhd. ob man ir ( der fohe, vulpi ) lât die winde ( hunde ) den balg…

gewalken

Lexer

ge-walken part. s. walken.

verwalken

DWB

verwalken , v. , ahd. und mhd. zu walken 2 b ( th. 13, 1246): ahd. glossen 2, 570; mhd. wb. 3, 469, ' zusammenwalken, verfilzen ' Lexer 3, 2…

zerwalken

DWB

zerwalken , verb. , durchwalken, verprügeln : Hugo v. Langenstein Martina 212 ( stark ); oder ich will dir den balck zerwalchen Ayrer dram. …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „walken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/walken/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „walken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/walken/pfeifer_etym. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „walken". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/walken/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_walken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„walken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/walken/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-08},
}