Aggregat · alle Wörterbücher

walen

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 14 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 31

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

walen sw. V.

walen , sw. V.

nhd.: „walen“, wälzen, rollen, sich wälzen, kegeln
Hw.:: vgl. mnd. walen
Q.:: SHort, WernhMl, (walōn) Trudp (vor 1150) (FB waln), Beisp, LS, Netz, SchwPr
E.:: s. walken
W.:: nhd. (ält.) walen, V., „walen“, wälzen, sich wälzen, drehen, DW 27, 1216
R.:: die kugeln walen: nhd. kegeln
L.:: Lexer 306b (waln), FB 453a (waln), LexerHW 3, 656 (waln), Benecke/Müller/Zarncke III, 675a (wal)

KöblerMhd mhd.

walen Wälzen, Rollen, Kegeln; Q.

walen , Wälzen, Rollen, Kegeln; Q. E.: s. walen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 656 (waln), LexerN 3, 400 (waln)

Lexer mhd.

walen

walen s. waln.

KöblerMnd mnd.

walen sw. V.

walen , sw. V. nhd. „walen“, wälzen, wühlen Hw.: vgl. mhd. walen E.: s. mhd. walen, sw. V., „walen“, wälzen, rollen, sich wälzen, kegeln; s. walken W.: s. nhd. (ält.) walen, V., „w…

LW mnd.

walen

walen, wälzen; refl. wühlen; walende distel, armica, iringus, cretamus marinus.

+ 9 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Walen v., trs

2. † Walen , v. trs . wälzen; im Schwäbischen noch gebräuchlich. Davon sind walgen, walgern, wälgern Veröfterungs= und Verstärkungswörter. D. Walen. D. — ung .

Campe nhd.

Walen v., intrs

1. ✱ ✱ Walen , v. intrs . spielen. Oberlin. D. Walen .

DWB nhd.

walen verb.

walen , verb. wälschen, rotwälsch reden, s. wahlen .

DWB nhd.

walen verb.

walen , verb. wälzen, sich wälzen. ein wort, das jetzt nur mundartliche verbreitung hat, im älteren nhd. aber auch litterarisch vorkommt, schon ahd. vereinzelt walôn. 1 1) herkunft…

Meyers Lex.

Walen

Walen , bei den germanischen Stämmen ursprünglich die Kelten, dann (auch Welsche) die Völker romanischer Zunge, vor allen Italiener, Wallonen Belgiens, auch Franzosen, Spanier und …

ElsWB Dial.

walen

wale n [wâlə fast allg.; wôlə Bisch. Geisp. K. Ingenh. ; Part. kwâlə O. Betschd. , kəwâlə Str. , kəwôlə K. Z. , aber auch schw. ] 1. tr. walzen, walgen, wälgern, den Teig flach, dü…

PfWB Dial.

walen

walen 'die Wiege bewegen' s. wageln .

RhWB Dial.

walen

walen wālə [ -E ] schw.: ein Kind w., wiegen; derjenige, der leicht schläft, schläft ohne gewalt (zu werden).

WWB Dial.

wālen V.

wālen V. [ Arn Mes Bri] (Heu) in lange Reihen zusammenharken; Heuwälle ziehen ( KkWb ). Et Hai wahlen ( Arn Hg). ¶ Vgl.→ ¹wallen (unter Wal ), ²wallen (unter Walle ).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
walen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

walen s. waln.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
walensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

walen , sw. V. nhd. „walen“, wälzen, wühlen Hw.: vgl. mhd. walen E.: s. mhd. walen, sw. V., „walen“, wälzen, rollen, sic…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Walenv., trs
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

2. † Walen , v. trs . wälzen; im Schwäbischen noch gebräuchlich. Davon sind walgen, walgern, wälgern Veröfterungs= und V…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Walen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Walen , bei den germanischen Stämmen ursprünglich die Kelten, dann (auch Welsche) die Völker romanischer Zunge, vor alle…
modern

Dialekt
walen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

wale n [wâlə fast allg.; wôlə Bisch. Geisp. K. Ingenh. ; Part. kwâlə O. Betschd. , kəwâlə Str. , kəwôlə K. Z. , aber auc…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 31 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.