Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verwalken v.
verwalken, v., ahd. und mhd. zu walken 2 b (th. 13, 1246): ahd. glossen 2, 570; mhd. wb. 3, 469, 'zusammenwalken, verfilzen' Lexer 3, 291: sîn hâr alsam ein sîde gel begunde sich verwalken Konrad v. Würzburg Partonopier 9723 B. sonst nur das part. prät.: ein ragendez hâr ruozvar, das was im vast unde gar verwalken zuo der swarte an houbet unde an barte Hartmann v. Aue Iwein 435; bildlich: dem herzen wart gekündet ein sendez lieplich ungemach. dar inne man ez ligen sach verworren und verwalken Reinfrid v. Braunschweig 517. nhd. 'zum oder durch walken verbrauchen', viel seife v. Campe; umgangssprachlich zu walken 2 c β: 'durchhauen' Fischer schwäb. wb. 2, 1399; Bühler Davos 2, 123; Müller-Fraureuth 2, 618; und nun kann es dem festgehaltenen leicht genug sich ereignen, dasz er gründlich gemackelt wird, wie man in Braunschweig und Hannover rotwälsch ... sich ausdrückt, verwalkt, wie der Altmärker den vorgang noch drastischer benennt Söhns parias 34. —