lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verwalken

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
12

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verwalken v.

Bd. 25, Sp. 2095

verwalken , v. , ahd. und mhd. zu walken 2 b ( th. 13, 1246): ahd. glossen 2, 570; mhd. wb. 3, 469, ' zusammenwalken, verfilzen ' Lexer 3, 291 : sîn hâr alsam ein sîde gel begunde sich verwalken Konrad v. Würzburg Partonopier 9723 B. sonst nur das part. prät.: ein ragendez hâr ruozvar, das was im vast unde gar verwalken zuo der swarte an houbet unde an barte Hartmann v. Aue Iwein 435 ; bildlich: dem herzen wart gekündet ein sendez lieplich ungemach. dar inne man ez ligen sach verworren und verwalken Reinfrid v. Braunschweig 517 . nhd. ' zum oder durch walken verbrauchen ', viel seife v. Campe …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verwalkenstv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    ver-walken stv. BMZ zusammenwalken, verfilzen ( eig. u. bildl. ), tr. Hartm. Trist. verworren und verwalken ligen Reinfr…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verwalkenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Verwalken , v. trs . 1) Zum oder durch Walken verbrauchen. Viel Seife  verwalken . 2) Durch fehlerhaftes Walken verderb…

  3. modern
    Dialekt
    verwalken

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    verwalken Band 15, Spalte 1431 verwalken 15,1431

Verweisungsnetz

18 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 8 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwalken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verwalken

ver- + walken

verwalken leitet sich vom Lemma walken ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verwalken 2 Komponenten

ver+walken

verwalken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verwalken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verwalken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verwalken
MLA
Cotta, Marcel. „verwalken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verwalken. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verwalken". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verwalken.
BibTeX
@misc{lautwandel_verwalken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verwalken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verwalken},
  urldate      = {2026-05-12},
}